-
1 ♦ incidentally
♦ incidentally /ɪnsəˈdɛntəlɪ/avv.1 a proposito; tra l'altro: The church, incidentally, dates back to the sixteenth century, la chiesa, tra l'altro, risale al XVI secolo2 incidentalmente; casualmente; marginalmente: The letter mentioned your mother only incidentally, la lettera parlava di tua madre solo marginalmente. -
2 incidentally
incidentally [‚ɪnsɪˈdentəlɪ]• incidentally, why have you come? au fait, pourquoi es-tu venu ?• the tower, incidentally, dates from the 12th century la tour, entre parenthèses, date du 12ème siècle* * *[ˌɪnsɪ'dentlɪ] -
3 incidentally
1 ( by the way) à propos ; incidentally, did you see…? à propos, as-tu vu…? ; …who, incidentally, owes me £10 …qui, soit dit en passant, me doit dix livres ;2 ( as a by-product) par la même occasion. -
4 incidentally
incidentally [ˏɪnsɪˊdentlɪ] adv1) ме́жду про́чим;be it said incidentally разреши́те, ме́жду про́чим, заме́тить
2) случа́йно, несуще́ственно3) в да́нном слу́чае -
5 incidentally
incidentally [‚ɪnsɪ'dentəlɪ](a) (by chance) incidemment, accessoirement(b) (by the way) à propos, au fait;∎ incidentally, I really need that money I lent you à propos ou au fait, j'aurais vraiment besoin de l'argent que je t'ai prêté(c) (additionally) accessoirementUn panorama unique de l'anglais et du français > incidentally
-
6 incidentally
-
7 incidentally
- 'den-adverb (by the way: Incidentally, where were you last night?) a propósitoincidentally adv a propósito / por ciertotr[ɪnsɪ'dentəlɪ]1 (by the way) a propósito, por cierto, dicho sea de paso2 (by chance) por casualidadincidentally [.ɪntsə'dɛntəli, -'dɛntli] adv1) by chance: incidentalmente, casualmente2) by the way: a propósito, por ciertoadv.• a propósito adv.'ɪnsə'dentḷi, ˌɪnsɪ'dentḷi1) (indep) a propósito, por cierto2) ( casually) por casualidad, casualmente[ˌɪnsɪ'dentǝlɪ]ADV1) (=by the way) a propósito, por ciertohe spoke no English incidentally — por cierto or a propósito, no hablaba inglés
2) (=in a minor way) incidentalmente3) (=accidentally, fortuitously) por casualidad, de forma casual* * *['ɪnsə'dentḷi, ˌɪnsɪ'dentḷi]1) (indep) a propósito, por cierto2) ( casually) por casualidad, casualmente -
8 incidentally
[ˌɪnsɪ'dentlɪ]1) (by the way) a proposito, fra l'altro, tra parentesiincidentally, did you see...? — a proposito, hai visto...?
who, incidentally, owes me Ј 10 —...che, tra l'altro, mi deve 10 sterline
2) (as a by-product) incidentalmente, casualmente* * *[-'den-]adverb (by the way: Incidentally, where were you last night?) a proposito* * *[ˌɪnsɪ'dentlɪ]1) (by the way) a proposito, fra l'altro, tra parentesiincidentally, did you see...? — a proposito, hai visto...?
who, incidentally, owes me Ј 10 —...che, tra l'altro, mi deve 10 sterline
2) (as a by-product) incidentalmente, casualmente -
9 incidentally
adverb(by the way) nebenbei [bemerkt]* * *[-'den-]* * *in·ci·den·tal·ly[ˌɪn(t)sɪˈdentəli]adv inv1. (by the way) übrigens, apropos* * *["InsI'dentəlI]adv1) (= by the way) übrigens2)(= casually)
to mention sth incidentally — etw beiläufig erwähnen3)(= secondarily)
it's only incidentally important — das ist nur von nebensächlicher Bedeutung* * *incidentally [-tlı] adv1. nebenbei2. beiläufig3. gelegentlich4. zufällig5. nebenbei bemerkt, übrigens* * *adverb(by the way) nebenbei [bemerkt]* * *adv.zufällig adv. -
10 incidentally
между прочим наречие: -
11 incidentally
- 'den-adverb (by the way: Incidentally, where were you last night?) forresten, for øvrigforrestenadv. \/ˌɪnsɪˈdent(ə)lɪ\/1) for øvrig, forresten, ellers• incidentally, why did you come so late?2) tilfeldig(vis)3) i parentes, i forbifarten, (helt) apropos• incidentally, I may call your attention to the fact that it's raining outside now -
12 incidentally
-
13 incidentally
{,insi'dentəli}
1. случайно, непредвидено
2. между другото* * *{,insi'dentъli} adv 1. случайно; непредвидено; 2. между* * *adv между другото;incidentally; adv 1. случайно; непредвидено; 2. между другото.* * *1. между другото 2. случайно, непредвидено* * *incidentally[insi´dentəli] adv 1. случайно; 2. в случай; 3. между другото. -
14 incidentally
[͵ınsıʹdent(ə)lı] adv1. случайно2. между прочим; в этой связи; кстати; в связи с этимbe it said incidentally - разрешите, между прочим, заметить
-
15 incidentally
[-'den-]adverb (by the way: Incidentally, where were you last night?) meðal annarra orða -
16 incidentally
esetleg, mellékesen, esetlegesen, egyébként* * *[-'den-]adverb (by the way: Incidentally, where were you last night?) mellékesen (megjegyezve), mellesleg (szólva) -
17 incidentally
Adv1. अकस्मातIncidentally whatever became of jenkins. I haven't heard of him for years. -
18 incidentally
[-'den-]adverb (by the way: Incidentally, where were you last night?) a propósito* * *in.ci.den.tal.ly[insid'entəli] adv 1 incidentemente, casualmente. 2 conseqüentemente. -
19 incidentally
adv. tesadüfen, şans eseri, lâf arasında, bu arada, yakında* * *tesadüfen* * *[-'den-]adverb (by the way: Incidentally, where were you last night?) (Ha) aklıma gelmişken; Şeyy! -
20 incidentally
[-'den-]adverb (by the way: Incidentally, where were you last night?) mimogrede* * *[insidéntli]adverbslučajno, mimogrede, priložnostno, sicer
См. также в других словарях:
incidentally — is spelt this way and not (as the pronunciation in rapid speech might suggest) incidently. Its usual role is as a sentence adverb marking a new stage in speech (or sometimes writing) and it does not always carry its full weight of meaning ‘as an… … Modern English usage
incidentally — (adv.) 1520s, by the way, casually; see INCIDENTAL (Cf. incidental) + LY (Cf. ly) (2). Sense of as a new but related point attested by 1925 … Etymology dictionary
incidentally — [adv] by chance accidentally, as a by product, as side effect, by the bye*, by the way, casually, fortuitously, in passing, in related manner, not by design, obiter, parenthetically, remotely, subordinately, unexpectedly; concept 544 Ant.… … New thesaurus
incidentally — ► ADVERB 1) by the way. 2) in an incidental manner … English terms dictionary
incidentally — [in΄sə dent′ l ē, in΄sədent′lē] adv. 1. in an incidental manner; as something less important but associated 2. as a new but related point; by the way … English World dictionary
incidentally — [[t]ɪ̱nsɪde̱ntli[/t]] 1) ADV: ADV with cl You use incidentally to introduce a point which is not directly relevant to what you are saying, often a question or extra information that you have just thought of. I didn t ask you to come. Incidentally … English dictionary
incidentally — in|ci|den|tal|ly S3 [ˌınsıˈdentəli] adv 1.) [sentence adverb] used to add more information to what you have just said, or to introduce a new subject that you have just thought of = ↑by the way ▪ Incidentally, where were you born? ▪ The wine,… … Dictionary of contemporary English
incidentally — in|ci|den|tal|ly [ ,ınsı dentli ] adverb * 1. ) used for adding related but less important information to what has just been said, or for suddenly introducing a new subject: His name, incidentally, was misspelled in the credits of the first two… … Usage of the words and phrases in modern English
incidentally */ — UK [ˌɪnsɪˈdent(ə)lɪ] / US adverb 1) used for adding related but less important information to what has just been said, or for suddenly introducing a new subject His name, incidentally, was misspelt in the credits of the first two Star Wars movies … English dictionary
incidentally — adverb Date: 1665 1. in an incidental manner ; not intentionally < the arrant nonsense of some of his statements is incidentally hilarious John Lahr > 2. by way of interjection or digression ; by the way < fortunate in having a good teacher…… … New Collegiate Dictionary
incidentally — adverb a) In an incidental manner; not of central or critical importance. The book discussed the subject, but only incidentally. b) By chance; in an unplanned way. Incidentally, did you hear anything new from your brother yesterday? … Wiktionary