-
1 incendie
incendieoheň mpožár m -
2 incendie criminel
incendie criminelžhářství -
3 incendie volontaire
incendie volontairežhářství -
4 activer l’incendie
activer l’incendierozdmýchat požár -
5 Après l'incendie, le théâtre a été reconstruit.
Après l'incendie, le théâtre a été reconstruit.Po požáru bylo divadlo přestavěno.Dictionnaire français-tchèque > Après l'incendie, le théâtre a été reconstruit.
-
6 avertisseur d’incendie
avertisseur d’incendiehlásič požáru -
7 bouche d’incendie
bouche d’incendiehydrant -
8 Il a assuré sa maison contre l'incendie.
Il a assuré sa maison contre l'incendie.Pojistil svůj dům proti ohni.Dictionnaire français-tchèque > Il a assuré sa maison contre l'incendie.
-
9 Il a vu un incendie en rêve.
Il a vu un incendie en rêve.Zdálo se mu o požáru.Dictionnaire français-tchèque > Il a vu un incendie en rêve.
-
10 Il a y eu un incendie cette nuit.
Il a y eu un incendie cette nuit.Dnes v noci hořelo.Dictionnaire français-tchèque > Il a y eu un incendie cette nuit.
-
11 Les bombes ennemies ont incendié la ville.
Les bombes ennemies ont incendié la ville.Nepřátelské bomby zapálily město.Dictionnaire français-tchèque > Les bombes ennemies ont incendié la ville.
-
12 Les pompiers accoururent à l'incendie.
Les pompiers accoururent à l'incendie.Hasiči přikvapili na místo požáru.Dictionnaire français-tchèque > Les pompiers accoururent à l'incendie.
-
13 Les pompiers ne purent maîtriser l'incendie.
Les pompiers ne purent maîtriser l'incendie.Hasiči nemohli zvládnout požár.Dictionnaire français-tchèque > Les pompiers ne purent maîtriser l'incendie.
-
14 L'incendie a consumé tout le village.
L'incendie a consumé tout le village.Požár zničil celou vesnici.Dictionnaire français-tchèque > L'incendie a consumé tout le village.
-
15 l’incendie a éclaté
l’incendie a éclatépropukl požár -
16 L'incendie a été localisé.
L'incendie a été localisé.Požár byl lokalizován. -
17 L'incendie a réduit le village en cendres.
L'incendie a réduit le village en cendres.Požár obrátil vesnici v popel.Dictionnaire français-tchèque > L'incendie a réduit le village en cendres.
-
18 l’incendie gagne
l’incendie gagnepožár se šíří -
19 L'incendie n'est pas encore complètement éteint.
L'incendie n'est pas encore complètement éteint.Požár ještě není dohašen.Dictionnaire français-tchèque > L'incendie n'est pas encore complètement éteint.
-
20 l'incendie se propage
l'incendie se propagepožár se šíří
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incendie — [ ɛ̃sɑ̃di ] n. m. • 1575; lat. incendium; cf. a. béarnais encendy (1570) 1 ♦ Grand feu qui se propage en causant des dégâts. ⇒ embrasement, 1. feu. Incendie involontaire, criminel. L explosion a allumé, provoqué un incendie. Incendie qui éclate,… … Encyclopédie Universelle
incendie — INCENDIE. s. m. Grand embrasement. Furieux incendie. horrible incendie. l incendie d un Temple, d un Palais, d une ville. esteindre, appaiser, arrester l incendie. Il signifie fig. Combustion, grand trouble, grande querelle, guerre civile. Cela… … Dictionnaire de l'Académie française
incendié — incendié, ée (in san di é, ée) part. passé d incendier. 1° Mis en feu. Maison incendiée. Par extension. • La zone incendiée [la zone dévastée par l incendie] a pris une autre route, on peut même dire qu elle a une double direction en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incendie — INCENDIE: Un spectacle à voir … Dictionnaire des idées reçues
Incendie — Pour les articles homonymes, voir Incendie (homonymie). Un incendie est un feu violent et destructeur pour les activités humaines ou la nature. L incendie est une réaction de combustion non maîtrisée dans le temps et l espace … Wikipédia en Français
incendie — (in san die) s. m. 1° Feu très grand, très étendu, surtout celui qui consume des édifices, des forêts, un vaste amas de matières. • Les grands incendies des forêts produisent une quantité considérable de matière ferrugineuse et magnétique,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCENDIE — s. m. Grand embrasement. Un horrible, un vaste incendie. L incendie d une maison, d un temple, d un palais, d une ville. L incendie d une forêt. L incendie a tout dévoré. On ignore la cause de cet incendie. L auteur d un incendie. Cette partie de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Incendie du 5-7 — 45°22′59″N 5°42′37″E / 45.38306, 5.71028 Le 5 7 était un dancing situé le long de la D520 à Saint Lau … Wikipédia en Français
INCENDIE — n. m. Embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc., causé par le hasard ou la malveillance. L’incendie d’une maison, d’un temple, d’une ville. L’incendie d’une forêt. L’incendie a tout dévoré. On ignore la cause de cet incendie.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incendie — Embrâsement d un bâtiment: une affreuse incendie . Ce substantif est du genre masculin; dites, un grand incendie . Ce mot fait exception, ainsi que génie , messie … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
incendie — nm. ; embrasement : fwà <feu> nm. (Albanais 001, Annecy 003, Balme Sillingy, Saxel), fû a (Semine) ; insandi nm. (001, Montagny Bozel, Villards Thônes 028). A1) pompe à incendie : ponp insandi nf. (001), ponp à fwà <pompe à feu> (001 … Dictionnaire Français-Savoyard