-
1 set afire
incendiar, pôr fogoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > set afire
-
2 flame
[fleim] 1. noun(the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) chama2. verb1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) flamejar2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) incendiar-se•- flaming- flammable
- flame of the forest* * *[fleim] n 1 chama, fulgor, fogo, brilho, lume. 2 ardor, zelo, paixão. 3 coll namorado, namorada. • vt+vi 1 chamejar, flamejar, lançar chamas. 2 arder, queimar-se, incendiar-se, inflamar-se, brilhar, fulgurar, resplandecer. 3 arder em paixões, inflamar-se, abrasar-se, exaltar-se. 4 encolerizar-se, explodir. 5 ruborizar-se. in flames em chamas. to burst into flames fazer-se em chamas. to fan the flames, add fuel to the flames encorajar, tornar uma situação mais intensa ou extrema. to go up in flames incendiar-se rapidamente. -
3 fire
1. noun1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) fogo2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) fogão3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) fogo4) (enthusiasm: with fire in his heart.) entusiasmo/fogo5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) fogo2. verb1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) aquecer/cozer2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) despertar3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) disparar4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) disparar5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) disparar6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) despedir•- firearm
- fire-brigade
- fire-cracker
- fire-engine
- fire-escape
- fire-extinguisher
- fire-guard
- fireman
- fireplace
- fireproof
- fireside
- fire-station
- firewood
- firework
- firing-squad
- catch fire
- on fire
- open fire
- play with fire
- set fire to something / set something on fire
- set fire to / set something on fire
- set fire to something / set on fire
- set fire to / set on fire
- under fire* * *[f'aiə] n 1 fogo, lume, fogueira. 2 incêndio. 3 chama. 4 fig ardor, fervor, ímpeto, calor, furor, paixão, emoção, inspiração poética. 5 fuzilaria, descarga de armas de fogo, tiroteio. 6 brilho, resplendor, fulgor, raio, corisco, chispa, faísca. 7 conflagração, erupção, incandescência. 8 furor. • vt+vi 1 atear fogo a, incendiar, inflamar, queimar, abrasar. 2 explodir. 3 detonar, fazer fogo. 4 fig inflamar, estimular, animar, excitar, irritar. 5 lançar, arremessar, arder, luzir, iluminar, cintilar, fulgir, incandescer. 6 cauterizar. 7 demitir, despedir, destituir de emprego. 8 incendiar-se, inflamar-se. 9 desfechar, descarregar (arma de fogo), detonar, deflagrar. Fire away! desembuche, fale logo. cross-fire fogo cruzado. it’s on fire está pegando fogo. out of the frying pan into the fire pular da frigideira para o fogo, sair de uma situação ruim para outra pior. St. Anthony’s fire erisipela. St. Elmo’s fire fogo-de-santelmo. the fire of youth o fervor da mocidade. to be under fire estar exposto. to catch fire pegar fogo. to cease fire cessar fogo. to fight a fire lutar contra o fogo. to fight fire with fire responder na mesma moeda. to go through fire and water for fazer qualquer sacrifício por. to hang fire demorar para começar, hesitar, atrasar. to hold one’s fire controlar-se. to keep up the fire conservar o fogo. to play with fire brincar com o fogo, correr risco. to pour oil on the fire deitar lenha no fogo. to set fire atear fogo. to strike fire provocar entusiasmo. under fire debaixo de fogo. -
4 ignite
(to (cause to) catch fire: Petrol is easily ignited.) incendiar- ignition* * *ig.nite[ign'ait] vt+vi 1 acender, pôr fogo. 2 inflamar-se, incendiar-se, pegar fogo. -
5 emblaze
em.blaze[imbl'eiz] vt 1 acender, incendiar. 2 resplandecer, iluminar com chama. -
6 enkindle
en.kin.dle[ink'ind2l] vt 1 acender, incendiar(-se). 2 fig inflamar(-se). -
7 to go up in flames
to go up in flamesincendiar-se rapidamente. -
8 go up in smoke/flames
(to catch fire; to be destroyed or damaged by fire etc: The building across the street went up in flames.) incendiar, dar em nadaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > go up in smoke/flames
-
9 set fire to (something) / set (something) on fire
(to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) pôr fogo em/incendiar algoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire
-
10 set fire to (something) / set (something) on fire
(to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) pôr fogo em/incendiar algoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire
-
11 set fire to (something) / set (something) on fire
(to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) pôr fogo em/incendiar algoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire
-
12 set fire to (something) / set (something) on fire
(to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) pôr fogo em/incendiar algoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire
См. также в других словарях:
incendiar — INCENDIÁR, Ă, incendiari, e, adj. Care provoacă (sau poate provoca) un incendiu. ♦ fig. Care aţâţă, îndeamnă la acţiuni violente. [pr.: di ar] – Din fr. incendiaire, lat. incendiarius. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 incendiár adj … Dicționar Român
incendiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: incendiar incendiando incendiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. incendio incendias incendia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
incendiar — (De incendio). tr. Prender fuego a algo que no debería quemarse. Incendiar un edificio, las mieses. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
incendiar — incendiar(se) ‘Poner fuego [a algo]’ y, como pronominal, ‘pasar a arder’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
incendiar — v. tr. 1. Pôr fogo a; fazer arder. = INFLAMAR • v. tr. e pron. 2. Abrasar( se), afoguear( se). 3. Excitar( se), animar( se), entusiasmar( se). • v. pron. 4. Arder. ‣ Etimologia: incêndio + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
incendiar — verbo transitivo 1. Provocar (una persona) un incendio en [una cosa]: El propietario incendió la fábrica para cobrar el seguro. verbo pronominal 1. Empezar a quemarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incendiar — ► verbo transitivo/ pronominal Provocar un incendio en un lugar: ■ el bosque se incendió por una imprudencia. SINÓNIMO prender * * * incendiar tr. Provocar un *incendio en alguna ↘cosa. ⃞ Conjug. como «cambiar». * * * incendiar. (De incendio) … Enciclopedia Universal
incendiar — {{#}}{{LM I21326}}{{〓}} {{ConjI21326}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21869}} {{[}}incendiar{{]}} ‹in·cen·diar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que no está destinado a arder,{{♀}} prenderle fuego: • Un pirómano ha incendiado el bosque. El edificio … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incendiar — (v) (Intermedio) prender fuego a una cosa para que la consuma o destruya Ejemplos: Por la ley nueva está prohibido incendiar campos y praderas. Se incendió su casa y ahora ya no tienen nada. Sinónimos: quemar … Español Extremo Basic and Intermediate
incendiar — pop. Arruinar algo// denigrar … Diccionario Lunfardo
incendiar — in|cen|di|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català