-
1 inaugurer
inaugurer [inogyʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ monument, plaque] to unveil ; [+ route, bâtiment, manifestation, exposition] to openb. ( = commencer) [+ politique, période] to inaugurate• inaugurer la saison [spectacle] to open the season* * *inogyʀe1) ( par une cérémonie) to unveil [statue, plaque]; to open [autoroute, musée, école]2) ( ouvrir) to open [congrès, débat, exposition]; to inaugurate [série d'articles]; to launch [politique]3) ( marquer le début) [événement, politique] to mark the start of [période]4) (colloq) to christen (colloq) [vêtement, voiture]* * *inoɡyʀe vt1) [monument] to unveil, [exposition, usine] to open2) fig to inaugurate* * *inaugurer verb table: aimer vtr2 ( ouvrir) [personne] to open [congrès, débat, exposition]; to inaugurate [série d'articles]; to launch [politique];3 ( marquer le début) [événement, politique] to mark the start of [période];4 ○( utiliser pour la première fois) to christen○ [vêtement, voiture].[inogyre] verbe transitif1. [route, monument, exposition] to inaugurate2. [marquer le début de] to usher in -
2 inaugurer
-
3 inaugurer
[inogyʀe]Verbe transitif inaugurar* * *inaugurer inogyʀe]verbo1 (monumento, exposição) inaugurar -
4 inaugurer
inaugurer [ienooguuree]〈 werkwoord〉v1) inwijden, feestelijk openen2) lanceren, voor het eerst gebruiken -
5 inaugurer
inaugurerslavnostně otevřítslavnostně zahájit -
6 inaugurer
inɔgyʀev1) ( commencer) einleiten2) ( consacrer) einweihen, eröffneninaugurerinaugurer [inogyʀe, inɔgyʀe] <1>1 (ouvrir solennellement) [feierlich] eröffnen exposition, ligne aérienne; enthüllen monument, plaque commémorative; einweihen bâtiment, usine, locaux, école; [für den Verkehr] freigeben route -
7 inaugurer
-
8 inaugurer
vt.1. торже́ственно открыва́ть/откры́ть ◄-кро́ю, -'ет►;inaugurer un monument — торже́ственно открыва́ть па́мятник
2. fig. откры́ть; класть ◄-ду, -ёт, клал►/положи́ть ◄-'ит► нача́ло (+ D);inaugurer une nouvelle politique — положи́ть нача́ло но́вой поли́тике
-
9 inaugurer
v tدَشَّن ['daʃːana]* * *v tدَشَّن ['daʃːana] -
10 inaugurer
-
11 inaugurer
-
12 inaugurer
vt1) торжественно открывать (памятник, учреждение, съезд)2) перен. открывать, класть начало3) разг. начать; вводить ( что-либо новое) -
13 inaugurer
гл.1) общ. торжественно открывать (памятник, учреждение, съезд)2) разг. вводить (что-л. новое), начать3) перен. класть начало, открывать -
14 inaugurer
استعمل لاول مرةافتتحبدأدشنفتح -
15 inaugurer
vt. inôgurâ (Albanais) ; => Porter. -
16 inaugurer
Inaugurar -
17 inaugurer
1. inaugurować2. poświęcić3. zainaugurować4. zapoczątkować5. zapoczątkowywać -
18 inaugurer
v.tr. (lat. inaugurare "prendre les augures, consacrer") 1. откривам тържествено (паметник, сграда и др.); 2. освещавам (храм); 3. прен. поставям начало на нещо. Ќ Ant. fermer; continuer, copier, poursuivre. -
19 inaugurer
-
20 inaugurer
verbåbneindvievie
См. также в других словарях:
inaugurer — [ inogyre; inɔgyre ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1355 « sacrer »; rare jusqu au XVIIIe; lat. inaugurare « prendre les augures, consacrer » 1 ♦ Consacrer ou livrer au public solennellement (un monument, un édifice nouveau). Inaugurer un temple … Encyclopédie Universelle
INAUGURER — v. a. Faire l inauguration d un temple, d un monument, d une statue, etc. Inaugurer un temple. On a inauguré la statue de ce prince. INAUGURÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INAUGURER — v. tr. Consacrer par une cérémonie solennelle. Inaugurer un temple. On a inauguré la statue de ce savant. Figurément, il signifie être l’origine, le commencement d’une chose. La mort de Lucrèce inaugura l’établissement de la liberté à Rome … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inaugurer — (i nô gu ré) v. a. Faire l inauguration d un souverain. • Soliman s était fait reconnaître et inaugurer roi dans Bagdad, VOLT. Moeurs, 124. Faire l inauguration d un temple, d un monument, d une statue. Fig. Commencer, être l origine de.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inaugurer les chrysanthèmes — ● Inaugurer les chrysanthèmes pour un chef d État, avoir un rôle purement représentatif, sans pouvoir réel … Encyclopédie Universelle
inaugurer — vt. inôgurâ (Albanais) ; => Porter … Dictionnaire Français-Savoyard
inaugurer — … Useful english dictionary
instaurer — [ ɛ̃stɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe, rare av. 1803; lat. instaurare ♦ Établir pour la première fois. ⇒ fonder, inaugurer. Instaurer un usage, un droit. ⇒ instituer. La révolution qui instaura la république. « ceux qui travaillent à… … Encyclopédie Universelle
inaugura — INAUGURÁ, inaugurez, vb. I. tranz. A deschide în mod solemn activitatea unui aşezământ, a unei expoziţii, a unui local etc.; p. gener. a marca începutul într o activitate; într un domeniu. ♦ spec. A dezveli (în mod solemn) un monument. Din fr.… … Dicționar Român
Lycée Molière (Paris) — Pour l’article homonyme, voir Lycée Molière de Rio de Janeiro. Lycée Molière (Paris) Façade principale du lycée sur la … Wikipédia en Français
INDE - Histoire — L’Inde a produit, au IIIe millénaire avant notre ère, une des premières grandes civilisations de l’histoire humaine, mais elle n’a pas, de son propre mouvement, produit d’historiographe. Elle a pourtant donné le jour, à partir du millénaire… … Encyclopédie Universelle