Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(inadeguato)

  • 1 inadeguato

    inadequate
    * * *
    inadeguato agg. inadequate; unsuited; (insufficiente) insufficient: informazioni inadeguate, inadequate information; le mie parole sono inadeguate a esprimere la mia gioia, words are inadequate to express my joy; è inadeguato al suo ruolo, he's unsuited to the role; mezzi inadeguati allo scopo, means insufficient for (o unsuited to) the purpose; dare a qlcu. un compenso inadeguato, to give s.o. inadequate remuneration.
    * * *
    [inade'gwato]
    1) (inadatto) [sistema, legge, persona, struttura] inadequate, unfit, unsuitable
    2) (inopportuno) [ abbigliamento] inappropriate, unsuitable, unsuited
    3) (insufficiente) [mezzo, somma] inadequate; [parole, preparazione] insufficient
    * * *
    inadeguato
    /inade'gwato/
     1 (inadatto) [sistema, legge, persona, struttura] inadequate, unfit, unsuitable
     2 (inopportuno) [ abbigliamento] inappropriate, unsuitable, unsuited
     3 (insufficiente) [mezzo, somma] inadequate; [parole, preparazione] insufficient.

    Dizionario Italiano-Inglese > inadeguato

  • 2 inadeguato

    agg [inade'ɡwato] inadeguato (-a)

    inadeguato (a) — (non sufficiente) inadequate (for), (inadatto) not suitable (for)

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > inadeguato

  • 3 inadeguato

    Mini dizionario italiano-inglese > inadeguato

  • 4 inadeguato agg

    [inade'ɡwato] inadeguato (-a)

    inadeguato (a) — (non sufficiente) inadequate (for), (inadatto) not suitable (for)

    Dizionario Italiano-Inglese > inadeguato agg

  • 5 irrisorio

    (pl -ri) derisive
    quantità, somma di denaro derisory
    prezzo ridiculously low
    * * *
    irrisorio agg.
    1 (che irride) derisive
    2 (inadeguato) paltry, trifling, mean, meagre // (econ.) prezzo, compenso irrisorio, paltry price, reward; offerta irrisoria, paltry offer.
    * * *
    pl. -ri, - rie [irri'zɔrjo, ri, rje] aggettivo
    1) (inadeguato) [somma, cifra] trivial, derisory, laughable; [ prezzo] ridiculous
    2) (minimo) [danni, differenza, vantaggio] negligible
    * * *
    irrisorio
    pl. -ri, - rie /irri'zɔrjo, ri, rje/
     1 (inadeguato) [somma, cifra] trivial, derisory, laughable; [ prezzo] ridiculous
     2 (minimo) [danni, differenza, vantaggio] negligible.

    Dizionario Italiano-Inglese > irrisorio

  • 6 inadatto

    unsuitable (a for), unsuited (a to)
    * * *
    inadatto agg. unfit (for sthg., to do); unsuited (to sthg., to doing); unsuitable (for sthg.): è del tutto inadatto a dirigere un'azienda, he's quite unfit to run a firm; era un abito inadatto all'occasione, the dress was unsuited to the occasion; un giocatore inadatto a fare il difensore, a player unsuited to playing in defence; usare un tono inadatto, to use an unsuitable tone.
    * * *
    [ina'datto]
    1) (inadeguato) unsuitable, unfit (a for)
    2) (inopportuno) inappropriate, unsuitable
    * * *
    inadatto
    /ina'datto/
     1 (inadeguato) unsuitable, unfit (a for)
     2 (inopportuno) inappropriate, unsuitable.

    Dizionario Italiano-Inglese > inadatto

  • 7 insufficiente

    insufficient
    ( inadeguato) inadequate
    * * *
    1 insufficient, inadequate: provviste insufficienti, inadequate provisions; cibo insufficiente, shortage of food; abiti insufficienti, insufficient clothing; mezzi insufficienti, insufficient (o inadequate) means; stipendio insufficiente, insufficient salary; il compenso era del tutto insufficiente, the fee was totally inadequate; istruzione insufficiente, inadequate education; informazioni insufficienti, inadequate information; ci diede spiegazioni insufficienti, he gave us inadequate explanations; (dir.) prova insufficiente, insufficient evidence
    2 (non idoneo) inadequate, unfit (for sthg.), unsuited (to sthg): si è dimostrato insufficiente al compito, he turned out to be unfit for (o unsuited to) the task
    3 (valutazione scolastica): il tuo compito è insufficiente, your work is below the pass mark; essere insufficiente in una materia, to be backward (o behind) in a subject.
    * * *
    [insuffi'tʃɛnte]
    1) (quantitativamente) [risorse, servizio] inadequate, insufficient, scarce; [informazioni, prove] insufficient, sketchy; [ razione] short
    2) (qualitativamente) [misure, preparazione] insufficient, unsatisfactory

    i tuoi risultati in storia sono -i — scol. your results in history are unsatisfactory o poor

    * * *
    insufficiente
    /insuffi't∫εnte/
     1 (quantitativamente) [risorse, servizio] inadequate, insufficient, scarce; [informazioni, prove] insufficient, sketchy; [ razione] short
     2 (qualitativamente) [misure, preparazione] insufficient, unsatisfactory; i tuoi risultati in storia sono -i scol. your results in history are unsatisfactory o poor.

    Dizionario Italiano-Inglese > insufficiente

  • 8 irrisoriamente

    1 derisively, mockingly
    2 (in modo inadeguato) paltrily, meanly, meagrely: lo compensarono irrisoriamente, they gave him a paltry reward.

    Dizionario Italiano-Inglese > irrisoriamente

См. также в других словарях:

  • inadeguato — agg. [der. di adeguato, col pref. in 2]. 1. a. [non adatto] ▶◀ e ◀▶ [➨ inadatto (1)]. b. [di retribuzione, non adeguato alle aspettative: stipendio i. ] ▶◀ da fare, incongruo, insufficiente. ‖ misero, modes …   Enciclopedia Italiana

  • inadeguato — i·na·de·guà·to agg. CO 1. di qcs., non adeguato per raggiungere un certo scopo, per ottenere un determinato risultato: mezzo, strumento inadeguato, conoscenze inadeguate | inferiore al giusto, al dovuto: compenso inadeguato, preparazione… …   Dizionario italiano

  • inadeguato — {{hw}}{{inadeguato}}{{/hw}}agg. 1 Che è insufficiente o sproporzionato rispetto a qlco.; CONTR. Adeguato. 2 Detto di persona, che non è all altezza: essere inadeguato a un lavoro …   Enciclopedia di italiano

  • inadeguato — pl.m. inadeguati sing.f. inadeguata pl.f. inadeguate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • inadeguato — agg. insufficiente, sproporzionato, carente, manchevole, poco, ristretto □ (spec. di guadagno e sim.) irrisorio, magro, misero, piccolo, ridicolo, scarso, patetico □ (di persona) incapace, inetto, negato, inabile, inidoneo, inadatto □ (di spazio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • cattivo — agg. [dal lat. captivus prigioniero ; il sign. odierno ha avuto origine dalla locuz. del lat. crist. captivus diaboli prigioniero del diavolo ]. 1. a. [nel senso morale, disposto al male] ▶◀ empio, malefico, (non com.) malevolente, maligno,… …   Enciclopedia Italiana

  • inadeguatezza — /inadegwa tets:a/ s.f. [der. di inadeguato ]. 1. a. [l essere inadeguato in confronto a qualcosa: l i. delle politiche ambientali rispetto agli standard europei ] ▶◀ ‖ carenza, inefficacia, insufficienza, manchevolezza. ◀▶ adeguatezza, idoneità.… …   Enciclopedia Italiana

  • scarso — agg. 1. (di annata, di raccolto, di vitto, di mezzi, ecc.) insufficiente, manchevole, inadeguato, magro, piccolo, povero, misero, modesto, misurato, stentato □ (di tempo) limitato, ristretto, contato, poco □ (di visite e sim.) raro, infrequente □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • giusto — 1giù·sto agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcn., che opera, agisce secondo giustizia: un magistrato giusto, un insegnante giusto Sinonimi: equanime, 1equo, imparziale, moderato, onesto. Contrari: disonesto, ingiusto, parziale. I 2a. di qcs.,… …   Dizionario italiano

  • inadatto — i·na·dàt·to agg. CO 1. di qcs., che non è adatto: abito inadatto alle circostanze, strumenti inadatti allo scopo | estens., inopportuno: parole inadatte, tono inadatto Sinonimi: inadeguato, inappropriato | disadatto, fuori luogo, inadeguato,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»