-
1 inacción
inacció -
2 бездействие
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > бездействие
-
3 inacció
inacción -
4 inaction
-
5 бездействие
безде́йств||иеneaktiveco, pasiveco, neagemo, senaga stato, pasiva stato;\бездействиеовать nenion fari, nenifari, esti pasiva, esti senaga;malfunkcii (о машине и т. п.).* * *с.inactividad f, inacción f* * *с.inactividad f, inacción f* * *n1) gener. inacción, inactividad, quietud2) law. abstención, acción u omisión, actitud omisionista, acto de omisión, conducta omisiva, falta de cumplimiento, hecho u omisión, incumplimiento, omisión, omisión de la actividad -
6 коснеть
несов.1) (в + предл. п.) vivir en la inacción; dejarse, abandonarse, hundirse ( погрязать)косне́ть в неве́жестве — hundirse (anquilosarse) en la ignorancia
2) ( о языке) envararse, entumecerse (непр.)говори́ть косне́ющим языко́м — tartajear vi
* * *несов.1) (в + предл. п.) vivir en la inacción; dejarse, abandonarse, hundirse ( погрязать)косне́ть в неве́жестве — hundirse (anquilosarse) en la ignorancia
2) ( о языке) envararse, entumecerse (непр.)говори́ть косне́ющим языко́м — tartajear vi
* * *vgener. (î àçúêå) envararse, abandonarse, dejarse, entumecerse, hundirse (погрязать), vivir en la inacción -
7 праздность
пра́здн||остьsenokupeco;\праздностьый senokupa, nenion faranta.* * *ж.1) ( безделье) ociosidad f, holganza f, inacción f2) (пустота, бессодержательность) futilidad f* * *ж.1) ( безделье) ociosidad f, holganza f, inacción f2) (пустота, бессодержательность) futilidad f* * *n1) gener. (пустота, бессодержательность) futilidad, briba, desocupación, holganza, inacción, ociosidad, vagancia, zanganerìa2) Peru. bausa -
8 бездеятельность
-
9 inactivity
noun inactividadtr[ɪnæk'tɪvətɪ]1 inactividad nombre femeninon.• inacción s.f.• inactividad s.f.• inercia s.f.'ɪnæk'tɪvətimass noun inactividad f[ˌɪnæk'tɪvɪtɪ]N inactividad f* * *['ɪnæk'tɪvəti]mass noun inactividad f -
10 Ruhe
'ruːəf1) ( Stille) calma f, tranquilidad f, quietud fRuhe geben — estar callado, estar tranquilo
in aller Ruhe — con toda calma, con toda tranquilidad
2) ( Ausruhen) descanso m, reposo m3) ( Bewegungslosigkeit) inmovilidad f, inercia f, inacción f4) ( Frieden) paz fLass mich in Ruhe! — ¡Déjame en paz!
5)6)Ruhe ['ru:ə]1 dig (Unbewegtheit) calma Feminin; (Stille, Gelassenheit) tranquilidad Feminin; die Ruhe vor dem Sturm la calma que precede a la tormenta3 dig (Entspannung) descanso Maskulin; (Bettruhe) reposo Maskulin; sich Dativ keine Ruhe gönnen, bis... no descansar hasta que... +Subjonctif ; sich zur Ruhe begeben (gehobener Sprachgebrauch) retirarse (a descansar), recogerse; angenehme Ruhe! ¡que descanse(s)!; sich zur Ruhe setzen jubilarse; jemanden zur letzten Ruhe betten (gehobener Sprachgebrauch) dar sepultura a alguien4 dig (Frieden) paz Feminin; (innere Ruhe) serenidad Feminin; vor jemandem Ruhe haben no ser molestado por alguien; jemanden nicht zur Ruhe kommen lassen (umgangssprachlich) no dejar a alguien en paz; keine Ruhe geben (umgangssprachlich) no dar tregua; lass mich in Ruhe! (umgangssprachlich) ¡déjame en paz!; das lässt ihm keine Ruhe eso le inquieta; in aller Ruhe con toda calma; sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen no alterarse por nada; Ruhe bewahren conservar la calma; immer mit der Ruhe! ¡calma, calma!; die hat die Ruhe weg! (umgangssprachlich) ¡qué calma gasta!die (ohne Pl)Ruhe bitte! ¡silencio, por favor!hier herrscht Ruhe und Ordnung! ¡aquí reina la paz y el orden! -
11 Untätigkeit
'untɛːtɪçkaɪtfinactividad f, inacción f -
12 пассивность
-
13 упущение
упуще́ниеpreterlaso, senzorgo;malzorgo (небрежность);eraro (ошибка).* * *с.negligencia f, descuido m, omisión fупуще́ние по слу́жбе — falta f
* * *с.negligencia f, descuido m, omisión fупуще́ние по слу́жбе — falta f
* * *n1) gener. descuido, negligencia, omisión, pretermisión2) law. abstención, acto de omisión, culpa, delito culposo, inacción -
14 бездействие
abstención, acto de omisión, falta de cumplimiento, conducta omisiva, falta, inacción, omisión de la actividad -
15 упущение
abstención, culpa, delito culposo, descuido, inacción, omisión -
16 lenošení
f bribaf bribonadaf bribonanciaf briboneríaf holganzaf inacciónf inaplicaciónf ociosidadf vagabunderf vagabunderíaf vaganciam apoltronamientom vagabundeo -
17 nečinnost
f desocupaciónf holganzaf inacciónf inactividadf ineficaciaf inerciaf ociosidadf pasividadf vaguedadm inhibicionismo -
18 prostoj
f tech. inacción -
19 zahálčivost
f Co aliblancaf acidiaf holgazaneríaf inacciónf inerciaf ociosidadf pigriciaf poltronería -
20 zahálka
f acidiaf bribaf desidiaf holganzaf holgazaneríaf inacciónf inactividadf inaplicaciónf ociosidadf pereza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inacción — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Falta de acción, inac tividad: La inacción de la jubilación lo angustia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inacción — f. Falta de acción … Diccionario de la lengua española
inacción — ► sustantivo femenino Inercia, ociosidad o falta de acción: ■ la máquina se estropeó por inacción. SINÓNIMO inactividad * * * inacción f. Estado de algo o alguien que no se mueve o no trabaja: ‘Una máquina se estropea en la inacción’. ≃… … Enciclopedia Universal
inacción — {{#}}{{LM I21251}}{{〓}} {{SynI21793}} {{[}}inacción{{]}} ‹i·nac·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de acción: • No me gustó la película por su inacción.{{○}} {{#}}{{LM SynI21793}}{{〓}} {{CLAVE I21251}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inacción — sustantivo femenino inercia, inactividad*, inmovilidad, pasividad, indolencia, flojedad. ≠ actividad, diligencia, fervor. * * * Sinónimos: ■ inactividad … Diccionario de sinónimos y antónimos
inacción — f. Falta de acción, inercia … Diccionario Castellano
Llegada a los Estados Unidos del cuerpo expedicionario francés de 1780 — Contenido 1 Desembarco de las tropas francesas 2 Plan de Washington contra Nueva York 3 Rochambeau y de Ternay dudan en ejecutar este plan … Wikipedia Español
quietismo — (Derivado del lat. quietus, quieto.) ► sustantivo masculino 1 Falta de acción o actividad. SINÓNIMO inacción 2 TEOLOGÍA Doctrina mística que basa la perfección cristiana en el amor a Dios y en la pasividad confiada del alma. * * * quietismo 1 m.… … Enciclopedia Universal
R. Daneel Olivaw — Saltar a navegación, búsqueda R. Daneel Olivaw es un robot de ficción creado por Isaac Asimov. Aparece en las series de Robots y Fundación. De forma destacada se puede encontrar en Las bóvedas de acero, El sol desnudo, Los robots del amanecer,… … Wikipedia Español
Ocio — (Del lat. otium, reposo.) ► sustantivo masculino 1 Inactividad laboral que se dedica al descanso, el entretenimiento o a otras ocupaciones: ■ en su tiempo de ocio se dedica a pintar. SINÓNIMO asueto [olganza] 2 Entretenimiento o diversión… … Enciclopedia Universal
Falange Española — Este artículo trata sobre Falange histórica. Para la formación actual, refundada en 1977, véase Falange Española de las JONS (1977). Para otros usos de este término, véase Falange (desambiguación). Falange Española de las JONS … Wikipedia Español