-
61 tug of war
Iஇழுவை வடப் போட்டிIIவடமிழுக்கும் போட்டி / பலப்பரிட்சை, இழுபறிஇழுவை வடப் போட்டிIVஅபிப்பிராய பேதத்தால் இழுபறி நிலையை உண்டாக்கு -
62 tug-of-war
halat çekme oyunu; mücadele, rekabet, çekisme -
63 tug of war
(vn) ñoo saboo. -
64 tug of war
halat çekme oyunu -
65 tug of war
/'tʌgəv'wɔ:/ * danh từ - trò chơi kéo co - (nghĩa bóng) cuộc chiến đấu gay go (giữa hai bên) -
66 tug of war
nounവടംവലി -
67 the tug of war
(the tug of war (тж. the tug-of-war))1) спорт. перетягивание каната2) решительная борьба, решительная схваткаBut it was when the ladies were alone that Becky knew the tug of war would come. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XLIX) — И вот, когда дамы остались одни, Бекки поняла, что сейчас начнутся военные действия.
Barbara: "Is the bargain closed, Dolly?.." Cusins: "No: the price is settled; that is all. The real tug of war is still to come." (B. Shaw, ‘Major Barbara’, act III) — Барбара: "Сделка заключена, Долли?.." Казенс: "Нет, цена назначена, вот и все. Еще посмотрим, кто кого."
Such men had no chance with him when it came to the tug of war; he laid his will on them as if they had been children. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Portrait’) — У таких, как они, не было ни малейшего шанса устоять против него, когда доходило до решительной схватки; он подчинял их своей воле, как детей.
-
68 the tug of war
peшитeльнaя бopьбa, cxвaткa [этим. спорт.. пepeтягивaниe кaнaтa]When it came to the tug of war he laid his will on them as if they had been children (J. Galsworthy). Barbara. Is the bargain closed, Dolly? Cusins. No: the price is settled; that is all. The real tug of war is still to come (G. B. Shaw) -
69 the real tug-of-war
-
70 when Greek meets Greek, then comes the tug of war
посл."когда встречаются достойные друг друга соперники, сражения не миновать"; ≈ нашла коса на каменьFouldes: "Maud seems to think that as I've racketted about a little in my time, I'm just the sort of man to deal with you. Let a thief to catch a thief, don't you know? She's rather fond of proverbs..." Lady Frederick: "She should have thought rather of: when Greek meets Greek, then comes the tug of war." (W. S. Maugham, ‘Lady Frederick’, act 1) — Фоулдс: "я в молодые годы весело жил. И Мод считает, что лучше мне иметь дело с вами. Вор вора, как говорится, скорее поймает. Мод любит пословицы..." Леди Фредерик: "А что, если нашла коса на камень? Жаль, что ей эта пословица в голову не пришла."
Large English-Russian phrasebook > when Greek meets Greek, then comes the tug of war
-
71 (the) Tug of War International Federation
Спорт: Международная федерация перетягивания каната (TWIF)Универсальный англо-русский словарь > (the) Tug of War International Federation
-
72 a continual tug of war between the authorities and the masses
Универсальный англо-русский словарь > a continual tug of war between the authorities and the masses
-
73 when Greek meets Greek (then comes the tug of war)
Общая лексика: когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миноватьУниверсальный англо-русский словарь > when Greek meets Greek (then comes the tug of war)
-
74 International Tug-of-War Federation
English-Russian sports dictionary > International Tug-of-War Federation
-
75 when Greek meets Creek then comes the tug of war
English-Ukrainian dictionary of proverbs > when Greek meets Creek then comes the tug of war
-
76 when Greek meets Greek then comes the tug of war
English-Ukrainian dictionary of proverbs > when Greek meets Greek then comes the tug of war
-
77 to do tug of war
கயிறு இழு -
78 tug
tug [tʌg]1. nouna. ( = pull) to give sth a tug tirer sur qchb. also tugboat remorqueur m( = pull) [+ rope, sleeve] tirer sur ; ( = drag) tirertirer fort (at, on sur)4. compounds* * *[tʌg] 1.1) ( pull) (on rope, in sails) résistance f; ( on fishing line) secousse f2. 3.intransitive verb (p prés etc - gg-)to tug at ou on — tirer sur [rope, hair]
-
79 tug
tug [tʌg]1. n1) тя́нущее или дёргающее уси́лие; рыво́к;to give a tug at smth. дёрнуть, потяну́ть за что-л.
2) напряже́ние сил, уси́лие;I had a great tug to persuade him мне сто́ило больши́х уси́лий уговори́ть его́
4) ля́мка; гуж5) ду́жка ( ведра)6) состяза́ние, упо́рная борьба́;а) перетя́гивание на кана́те;б) реши́тельная борьба́, реша́ющая схва́тка2. v1) тащи́ть с уси́лием2) дёргать изо все́х сил (at)3) букси́ровать -
80 tug
См. также в других словарях:
Tug of war — Tug of war, tug o war, or tug war, also known as rope pulling, is a sport that directly puts two teams against each other in a test of strength.The term may be used as a metaphor to describe a demonstration of brute strength by two opposing… … Wikipedia
Tug of War — Tug of War … Википедия
Tug of War — Album par Paul McCartney Sortie 26 avril 1982 Enregistrement 2 février au 2 mars 1981, été 1981, janvier 1982 Studios AIR (Montserrat et L … Wikipédia en Français
Tug of War — Álbum de Paul McCartney Publicación 26 de abril de 1982 Grabación Febrero marzo de 1981 Verano de 1981 Comienzos de 1982 Género(s) Pop/Rock … Wikipedia Español
tug of war — [tug΄əv wôr′, tug΄əwôr΄] 1. a contest in which two teams pull at opposite ends of a rope, each trying to drag the other across a central line 2. any power struggle between two parties: Also tug of war n … English World dictionary
tug-of-war — n [singular] 1.) a test of strength in which two teams pull opposite ends of a rope against each other 2.) a situation in which two people or groups try very hard to get or keep the same thing ▪ There was a constant tug of war between the… … Dictionary of contemporary English
Tug of war at the Summer Olympics — Tug of war was contested as a team event in the Summer Olympics at every Olympiad from 1900 to 1920. Originally the competition was entered by clubs, which meant that one country could win several medals. This happened in 1904, when the United… … Wikipedia
Tug of war at the World Games — Tug of war was introduced as a World Games sport at the first World Games in 1981 World Games in Santa Clara. It has been played at all editions since then. Men 640 kgIndoor 600 kgThis is a discontinued event.WomenIndoor 520 kgReferences … Wikipedia
tug-of-war — noun 1. ) count or uncount a game in which two teams pull on opposite sides of a rope until one team succeeds in pulling the other team across a line between them 2. ) count usually singular a situation in which two people or groups try in a very … Usage of the words and phrases in modern English
tug of war — tug′ of war′ n. 1) an athletic contest between two teams at opposite ends of a rope, each team trying to drag the other over a line 2) a hard fought, critical struggle for supremacy • Etymology: 1670–80 … From formal English to slang
tug of war — ► NOUN ▪ a contest in which two teams pull at opposite ends of a rope until one drags the other over a central line … English terms dictionary