Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(in+traffic)

  • 41 congestion

    [- ən]
    noun traffic congestion; nasal congestion.) pārapdzīvotība; sastrēgums; aizsprostojums
    * * *
    pārapdzīvotība; sastrēgums; aizsprostojums

    English-Latvian dictionary > congestion

  • 42 controller

    noun (a person or thing that controls: an air-traffic controller.) kontrolieris; pārraugs; regulators
    * * *
    kontrolieris, revidents; pārraugs; vadāmierīce, regulators

    English-Latvian dictionary > controller

  • 43 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) līst; vilkties
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) rāpot
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) lēni vilkties
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) ņudzēt
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) lēna kustēšanās; rāpošana; līšana
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) krauls
    * * *
    lēna kustēšanās; līšana, rāpošana; krauls; lēni vilkties; rāpot, līst; ņudzēt; pieglaimoties; sajust tirpas; atsaukt

    English-Latvian dictionary > crawl

  • 44 decibel

    ['desibel, 'desibəl]
    (( abbreviation db) the main unit of measurement of the loudness of a sound: Traffic noise is measured in decibels.) decibels
    * * *
    decibels

    English-Latvian dictionary > decibel

  • 45 delay

    [di'lei] 1. verb
    1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) atlikt
    2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) aizkavēt; novilcināt
    2. noun
    ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) aizkavēšana; novilcināšana; atlikšana
    * * *
    aizkavēšana, novilcināšana; atlikšana; aizture; novilcināt, aizkavēt; atlikt

    English-Latvian dictionary > delay

  • 46 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) taisns
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) atklāts; tiešs
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) tiešs
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) pilnīgs
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) tiešs
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) vērst; virzīt
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) parādīt ceļu
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) norīkot; pavēlēt
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) vadīt; regulēt; režisēt (filmu)
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    pārvaldīt, vadīt; norīkot, pavēlēt; vērst, virzīt; parādīt ceļu; sūtīt, adresēt; tiešs, taisns; vaļsirdīgs, atklāts; tieši

    English-Latvian dictionary > direct

  • 47 disrupt

    (to break up or put into a state of disorder: Rioters disrupted the meeting; Traffic was disrupted by floods.) pārraut; sagraut
    - disruptive
    * * *
    saraut, pārraut; sagraut; sist cauri

    English-Latvian dictionary > disrupt

  • 48 diversion

    1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) novirzīšanās; atzarojums
    2) ((an act of) diverting attention.) (uzmanības) novēršana
    3) ((an) amusement.) izklaide
    * * *
    novirzīšana; novēršana; izklaidēšanās; diversija

    English-Latvian dictionary > diversion

  • 49 divert

    1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) novirzīt
    2) (to amuse or entertain.) novērst (uzmanību); izklaidēt
    * * *
    novirzīt; novērst; izklaidēt, uzjautrināt

    English-Latvian dictionary > divert

  • 50 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) trans
    2) (a person who is lazy and idle.) liekēdis
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) dūkšana; dūkoņa
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) dūkt
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monotoni runāt
    * * *
    trans; liekēdis; dūkšana; bezpilota lidmašīna, vadāmais šāviņš; dzīvot kā liekēdim; dūkt; bubināt

    English-Latvian dictionary > drone

  • 51 drown

    1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) []slīkt; noslīcināt
    2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) apslāpēt (skaņu)
    * * *
    slīkt; noslīcināt; pārpludināt; apslāpēt; izmērcēt

    English-Latvian dictionary > drown

  • 52 dual carriageway

    (a road divided by a central strip of land etc with each side used by traffic moving in one direction.) divjoslu satiksmes ceļš
    * * *
    divvirzienu satiksme; divjoslu šoseja; divjoslu satiksmes ceļš

    English-Latvian dictionary > dual carriageway

  • 53 experiment

    [ik'sperimənt] 1. noun
    (a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) eksperiments
    2. verb
    ((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) eksperimentēt
    - experimentally
    - experimentation
    * * *
    veikt eksperimentu, eksperimentēt

    English-Latvian dictionary > experiment

  • 54 flow

    [fləu] 1. verb
    1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) tecēt; plūst
    2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) (par paisumu) celties
    2. noun
    (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) tecēšana; plūšana; plūdums; plūsma; straume
    * * *
    plūšana, tecēšana; plūdums, straume; plūdums, gaita; uzplūds, pārpilnība; plūst, tecēt; ritēt; celties; krist mīkstās krokās; izrietēt

    English-Latvian dictionary > flow

  • 55 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) iekšpuse
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) iekšas
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) iekšējs; iekšpuses
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) iekšā; iekšpusē
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) iekšā
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) veikalā
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) divu dienu laikā
    * * *
    iekšiene, iekšpuse; ietves iekšmala; iekšas; slepenas ziņas; slepens aģents; iekšpuses, iekšējs; slepens; iekšā, iekšpusē; cietumā; iekšpus

    English-Latvian dictionary > inside

  • 56 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) ievārījums; ievārījuma-
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) sablīvēties
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) iespiest; iegrūst; saspiest
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) iesprūst; ieķīlēties
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) traucēt (raidstaciju)
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) sablīvējums; sastrēgums; drūzma
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) ķeza
    * * *
    džems, ievārījums; sablīvējums, sastrēgums, drūzma; iesprūdums, saķīlējums; traucējums; ķeza; iegrūst, iespiest; saspiest; piespiest; radīt sastrēgumu, sablīvēties; iesprūst, saķīlēties; traucēt; improvizēt

    English-Latvian dictionary > jam

  • 57 jaywalker

    ['‹eiwo:kə]
    (a person who walks carelessly among traffic: She never looks to see if there's a car coming before she crosses the road - she's a jaywalker.) neuzmanīgs gājējs
    * * *
    neuzmanīgs gājējs

    English-Latvian dictionary > jaywalker

  • 58 lane

    [lein]
    1) (a narrow road or street: a winding lane.) taka
    2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) iela; šķērsiela
    3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) (braukšanas) josla
    4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) (kuģa) kurss
    * * *
    taka; ieliņa, šķērsiela; eja; kurss; celiņš; špaleras; josla

    English-Latvian dictionary > lane

  • 59 lay-by

    plural - lay-bys; noun (especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic.)
    * * *
    automašīnu stāvvieta

    English-Latvian dictionary > lay-by

  • 60 mall

    [mo:l]
    ((also shopping mall) a shopping centre in which traffic is usually not allowed.) tirdzniecības centrs
    * * *
    gatve, aleja; veikalu rajons, tirdzniecības centrs

    English-Latvian dictionary > mall

См. также в других словарях:

  • Traffic — on roads may consist of pedestrians, ridden or herded animals, vehicles, streetcars and other conveyances, either singly or together, while using the public way for purposes of travel. Traffic laws are the laws which govern traffic and regulate… …   Wikipedia

  • Traffic congestion — Traffic jam redirects here. For other uses, see Traffic jam (disambiguation). Traffic congestion on Marginal Pinheiros, near downtown São Paulo. According to Time magazine, São Paulo has the world s worst traffic jams.[1 …   Wikipedia

  • Traffic shaping — (also known as packet shaping ) is the control of computer network traffic in order to optimize or guarantee performance, lower latency, and/or increase usable bandwidth by delaying packets that meet certain criteria. [… …   Wikipedia

  • Traffic signal preemption — is a type of system that allows the normal operation of traffic lights to be preempted, often to assist emergency vehicles.[1][2] The most common use of these systems is to manipulate traffic signals in the path of an emergency vehicle, stopping… …   Wikipedia

  • Traffic in Towns — was an influential report and popular book on urban and transport planning policy produced in 1963 for the UK Department of Transport by a team headed by the architect, civil engineer and planner Professor Sir Colin Buchanan.cite… …   Wikipedia

  • Traffic cone — Traffic cones are usually used to divert traffic. The reflective sleeves are for nighttime visibility; the bosses at the top ease handling and can be used for attaching caution tape …   Wikipedia

  • Traffic calming — is a set of strategies used by urban planners and traffic engineers which aim to slow down or reduce traffic, thereby improving safety for pedestrians and bicyclists as well as improving the environment for residents. Calming measures are common… …   Wikipedia

  • Traffic analysis — is the process of intercepting and examining messages in order to deduce information from patterns in communication. It can be performed even when the messages are encrypted and cannot be decrypted. In general, the greater the number of messages… …   Wikipedia

  • Traffic psychology — is a young, expanding field in psychology. Whereas traffic psychology is primarily related to the study of the behaviour of road users and the psychological processes underlying that behaviour (Rothengatter, 1997, 223) as well as to the… …   Wikipedia

  • Traffic school — is the generic common term for remedial courses in traffic safety and safe driving practices. In the United States, these are offered as part of pretrial diversion programs to traffic violators by traffic courts, in the interest of improving… …   Wikipedia

  • Traffic Message Channel — (TMC) is a technology for delivering traffic and travel information to drivers. It is typically digitally coded using the FM RDS system on conventional FM radio broadcasts. It can also be transmitted on DAB or satellite radio.It allows silent… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»