Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(in+toast)

  • 41 toast

    § პურის ნაჭერი (შემწვარი); სადღეგრძელო
    §
    1 სადღეგრძელო
    to propose a toast to smb. ვისიმე სადღეგრძელოს თქმა
    2 პურის შებრაწული ნაჭერი
    3 სადღეგრძელოს თქმა (ადღეგრძელებს)
    4 პურის ნაჭრის შებრაწვა
    to drink a toast სადღეგრძელოს წარმოთქმა / დალევა
    a verbose toast სიტყვამრავალი/გაჭიანურებული სადღეგრძელო

    English-Georgian dictionary > toast

  • 42 toast

    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) a prăji
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) toast, pâine prăjită
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) a toasta (pentru/în cinstea)
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) toast
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) toast; persoană sărbătorită

    English-Romanian dictionary > toast

  • 43 toast

    n
    тост; предложение тоста
    - give a toast to smb.
    - propose a toast to smb.

    English-russian dctionary of diplomacy > toast

  • 44 toast

    [təʊst] UK / US
    1. n
    (bread, drink) Toast m

    a piece o slice of toast — eine Scheibe Toast

    2. vt
    (bread) toasten, (person) trinken auf + akk

    English-German mini dictionary > toast

  • 45 toast

    [təʊst] UK / US
    1. n
    (bread, drink) Toast m

    a piece o slice of toast — eine Scheibe Toast

    2. vt
    (bread) toasten, (person) trinken auf + akk

    English-German mini dictionary > toast

  • 46 -toast-

    Nota d'uso
    Il sostantivo inglese toast non è equivalente al “toast” italiano, in quanto indica semplicemente il pane tostato, non il panino: I'd like some toast, vorrei un po' di pane tostato. Il “toast” italiano corrisponde a toasted sandwich.

    English-Italian dictionary > -toast-

  • 47 toast

    [təust] I 1. n
    шмато́чок підсма́женого хлі́ба; грі́нка; тост
    ••

    to have smb. on toast sl. — ма́ти вла́ду над кимсь

    2. v
    1) готува́ти грінки́
    2) підрум'я́нюватися ( на вогні); підсма́жувати
    3) суши́тися, грі́тися ( біля вогню)

    to toast one's feet [toes] — грі́ти но́ги

    II 1. n
    1) тост; ви́голошення то́сту

    to drink a toast to smb. — пи́ти за чиє́сь здоро́в'я

    2) осо́ба (устано́ва, поді́я) на честь (в па́м'ять) яко́ї пропону́ється тост
    2. v
    проголо́шувати тост за чиє́сь здоро́в'я

    to toast smb. — пи́ти за ко́гось

    English-Ukrainian transcription dictionary > toast

  • 48 toast

    •• * Это слово не совсем удачно и неполно представлено в существующих словарях. Так, одно из значений описывается как лицо, учреждение или событие, в честь или в память которого предлагается тост. Но вот по необходимости длинная (чтобы представить контекст) цитата, где такая экспликация может служить лишь намеком, но никак не переводом:

    •• Nicole Kidman has become the unlikely toast of Poligrafu, Transylvania. The tiny Romanian village is the setting for the $200 million blockbuster Cold Mountain, starring Kidman and fellow Hollywood superstars Renee Zellweger, Jude Law and Natalie Portman. Until a few months ago few of the 700 villagers, who rely on horses as their main form of transport, had ever heard of the Sydney-born star or the other cast members. That all changed the day Tinseltown moved in. (Sun-Herald)
    •• Здесь и во многих аналогичных примерах the toast – любимец, предмет поклонения или обсуждения, может быть даже культовая фигура. ( Tinseltown – то же самое, что Hollywood, но это обозначение киноиндустрии – более ироничное.)
    •• Еще одно употребление этого слова не отражено в известных мне словарях, хотя, наверное, каждый встречал в фильмах гангстерско-криминальной тематики фразу You’re toast – что-то вроде Тебе каюк.
    •• Вот пример из литературы:
    •• I knew Mr. Bukowski’s dog was toast. (Stephen King, из великолепного рассказа Everything’s Eventual) - Я знал наверняка, что пес господина Буковски – не жилец (или - что жить ему осталось недолго).
    •• Интересно, что это выражение обращено в будущее – то есть человека или собаку еще не «зажарили» («замочили»?), но судьба их предрешена.

    English-Russian nonsystematic dictionary > toast

  • 49 toast

    pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt to toast: átmelegszik, átmelegít, pirul, megpirul, pirít
    * * *
    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) pirít
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) pirított kenyér
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) iszik (vki) egészségére
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) pohárköszöntő
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) akire poharukat emelik

    English-Hungarian dictionary > toast

  • 50 toast

    n. rostat bröd, toast; skål (till brudpar etc.)
    --------
    v. rosta; skåla
    * * *
    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) rosta
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) rostat bröd
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skåla för
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skål
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skål, lyckönskning, festföremål

    English-Swedish dictionary > toast

  • 51 toast

    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) opékát
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) topinka
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) připít (si)
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) přípitek
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) oslavenec
    * * *
    • toast
    • topinka
    • zdravice
    • přípitek

    English-Czech dictionary > toast

  • 52 toast

    1) любимец, предмет поклонения или обсуждения, культовая фигура

    Nicole Kidman has become the unlikely toast of Poligrafu, Transylvania. The tiny Romanian village is the setting for the $200million blockbuster Cold Mountain, starring Kidman and fellow Hollywood superstars Renee Zellweger, Jude Law and Natalie Portman. Until a few months ago few of the 700 villagers, who rely on horses as their main form of transport, had ever heard of the Sydney-born star or the other cast members. That all changed the day Tinseltown moved in (The Sun-Herald).

    You’re toast –- Тебе каюк

    I knew Mr. Bukowski’s dog was toast (Stephen King, Everything’s Eventual). – Я знал наверняка, что пес господина Буковски – не жилец/что жить ему осталось недолго.

    The English annotation is below. (English-Russian) > toast

  • 53 toast

    I n AmE sl II adj AmE sl
    1) Bl
    2)

    If you don't get here in ten minutes, you're toast — Если ты не придешь через десять минут, то пеняй на себя

    The new dictionary of modern spoken language > toast

  • 54 toast-master

    ˈtəustˌmɑ:stə сущ. лицо, которое провозглашает тосты (на официальных приемах) ;
    тамада лицо, провозглашающее тосты или устанавливающее их порядок;
    тамада - the * asked for permission to speak тамада попросил слова toast-master лицо, которое провозглашает тосты (на официальных приемах) ;
    тамада toaster: toaster = toast-master

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > toast-master

  • 55 toast

    n

    to propose a toast to the friendship between... — провозглашать тост в честь дружбы между...

    Politics english-russian dictionary > toast

  • 56 toast

    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) rista brauð
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) ristað brauð
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skála, drekka skál
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skál
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skál; sá/það sem skálað er fyrir

    English-Icelandic dictionary > toast

  • 57 toast

    N
    1. टोस्ट\{सिकी\toastब्रेड\}
    Rama prepared toasts for breakfast.
    2. टोस्ट\{किसी\toastके\toastस्वास्थ्य\toastया\toastशुभकामनाओं\toastके\toastलिये\toastशराब\toastपीने\toastकी\toastक्रिया\}
    They all proposed a toast for her birthday.
    --------
    VI
    1. सिकना
    Standing in the hot sun for full two hours she was toasted completely.
    --------
    VT
    1. भून/सेंक
    She always toasts bread for breakfast.
    2. स्वास्थ्य\toastया\toastशुभकामना\toastके\toastलिए\toastशराब\toastपीना
    Let us toast the birthday girl!.

    English-Hindi dictionary > toast

  • 58 toast

    n. kızarmış ekmek, şerefe içme, kadeh kaldırma, tost
    ————————
    v. kızartmak, ısıtmak, kızarmak, yanmak, şerefine içmek, sağlığına içmek, kadeh kaldırmak
    * * *
    1. kızart (v.) 2. tost (n.)
    * * *
    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) kızartmak
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) kızarmış ekmek (dilimi)
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) şerefe/sağlığa içmek
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) şerefe/sağlığa içme
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) şerefine içilen şey/kimse

    English-Turkish dictionary > toast

  • 59 toast

    • paahtaa
    • paahtoleipä
    • jonkun malja
    • juoda
    • hehkua
    • esittää malja
    • malja
    • lämmittää
    * * *
    I 1. təust verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) paahtaa
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.)
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. təust verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) kohottaa malja
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!)
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.)

    English-Finnish dictionary > toast

  • 60 toast

    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) grauzdēt
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) grauzdiņš
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) dzert uz kāda veselību; uzsaukt tostu
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) tosts
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) tosts; laimes vēlējums
    * * *
    grauzdiņš; tosts; tas, kuram uzsauc tostu; sabiedrības mīlulis; uzsaukt tostu; grauzdēt; sildīt

    English-Latvian dictionary > toast

Страницы

См. также в других словарях:

  • toast — [ tost ] n. m. • XIXe; toste 1750; mot angl. « pain grillé », et fig. au sens 1; de l a. fr. toster « griller » du lat. tostus, p. p. de torrere « griller » → torréfier 1 ♦ Action (fait de lever son verre) ou discours par quoi l on propose de… …   Encyclopédie Universelle

  • Toast (disambiguation) — Toast may mean:Food*Toast, bread browned with dry heat *Melba toast, a very dry, crisp, thinly sliced toast *French toast, a popular breakfast food *Toasted sandwich, a type of sandwich * Toast is a word for sliced bread in several European… …   Wikipedia

  • toast — TOÁST, toasturi, s.n. Urare făcută la o masă în cinstea unei persoane sau a unui eveniment, însoţită de ridicarea paharului; scurt discurs ţinut cu acest prilej. – Din fr. toast. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TOÁST s. (rar) vivat …   Dicționar Român

  • Toast Hawaii — oder Hawaii Toast ist ein mit Schinken, Ananas und Käse belegter, überbackener Toast, der in Deutschland in den 1950er Jahren populär wurde. Zur Zubereitung wird ein leicht geröstetes Toastbrot gebuttert, mit je einer Scheibe Kochschinken oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Toast (Carolina del Norte) — Toast Lugar designado por el censo de los Estados Unidos Ubicac …   Wikipedia Español

  • Toast — kann bedeuten: Toastbrot ein Trinkspruch (englisch toast), siehe Prosit oder Trinkkultur#Trinksitten Toast (Film), ein britischer Film aus dem Jahr 2010 Toast (Brennprogramm), ein Brennprogramm unter dem Betriebssystem Mac OS X Toast… …   Deutsch Wikipedia

  • Toast — Toast, n. [OF. toste, or tost[ e]e, toasted bread. See {Toast}, v.] 1. Bread dried and browned before a fire, usually in slices; also, a kind of food prepared by putting slices of toasted bread into milk, gravy, etc. [1913 Webster] My sober… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toast rack — Toast Toast, n. [OF. toste, or tost[ e]e, toasted bread. See {Toast}, v.] 1. Bread dried and browned before a fire, usually in slices; also, a kind of food prepared by putting slices of toasted bread into milk, gravy, etc. [1913 Webster] My sober …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toast — Toast, v. t. [imp. & p. p. {Toasted}; p. pr. & vb. n. {Toasting}.] [OF. toster to roast, toast, fr. L. torrere, tostum, to parch, roast. See {Torrid}.] 1. To dry and brown by the heat of a fire; as, to toast bread. [1913 Webster] 2. To warm… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toast — Sm geröstetes Weißbrot, Trinkspruch std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. toast, zu ne. toast rösten , aus afrz. toster, zu l. tōstus getrocknet , dem PPP. von l. torrēre (tōstum) dörren, rösten, versengen . Die Bedeutungsentwicklung zu… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • toast — ► NOUN 1) sliced bread browned on both sides by exposure to radiant heat. 2) an act of raising glasses at a gathering and drinking together in honour of a person or thing. 3) a person who is toasted or held in high regard. ► VERB 1) cook or brown …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»