Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(in+theatre+etc)

  • 81 box

    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) æske; kasse
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) loge; boks
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) lægge i æske/kasse
    - box number
    - box office     II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) bokse
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) bokseslag
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match
    * * *
    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) æske; kasse
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) loge; boks
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) lægge i æske/kasse
    - box number
    - box office     II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) bokse
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) bokseslag
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match

    English-Danish dictionary > box

  • 82 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) cirkel
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) kreds
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) kreds
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) kredse
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) tegne en cirkel; lave en cirkel
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) cirkel
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) kreds
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) kreds
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) kredse
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) tegne en cirkel; lave en cirkel

    English-Danish dictionary > circle

  • 83 usher

    1. feminine - usherette; noun
    (a person who shows people to their seats in a theatre etc.) billetkontrollør
    2. verb
    (to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) vise
    * * *
    1. feminine - usherette; noun
    (a person who shows people to their seats in a theatre etc.) billetkontrollør
    2. verb
    (to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) vise

    English-Danish dictionary > usher

  • 84 gallery

    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) gallerí, listasafn
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) svalir
    2. adjective
    gallery seats.) (sæti) á svölum

    English-Icelandic dictionary > gallery

  • 85 gallery

    képtár, erkély, műcsarnok, karzat, fedett folyosó
    * * *
    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galéria
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) erkély, karzat
    2. adjective
    gallery seats.) erkély-

    English-Hungarian dictionary > gallery

  • 86 gallery

    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galeria
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) galeria
    2. adjective
    gallery seats.) de galeria
    * * *
    gal.ler.y
    [g'æləri] n 1 galeria: a) corredor, passagem que se projeta da parede de um prédio, sacada, plataforma. b) tribuna, balcão, assentos baratos de teatro. c) Amer varanda ou alpendre. d) galeria de arte. e) coleção. 2 galeria de igreja. 3 passagem ou sala estreita, sala, balcão. 4 audiência, ouvintes, espectadores, público em geral. 5 estúdio fotográfico. 6 lugar para tiro ao alvo. 7 galeria de mina. 8 Naut plataforma na popa de navio antigo. picture gallery galeria de pintura (exposição de quadros). to play to the gallery agradar o público com o intuito de ficar popular.

    English-Portuguese dictionary > gallery

  • 87 gallery

    n. galeri, dehliz, tünel, lağım, kemeraltı, üst balkon, ucuz balkon
    * * *
    galeri
    * * *
    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galeri
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) üst balkon
    2. adjective
    gallery seats.) üst balkon...

    English-Turkish dictionary > gallery

  • 88 gallery

    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galerija
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) galerija
    2. adjective
    gallery seats.) na galeriji
    * * *
    [gaeləri]
    noun
    galerija, balkon, kor, stebrišče, hodnik
    to play to the gallery — igrati, za ljudske množice, uporabljati cenene efekte

    English-Slovenian dictionary > gallery

  • 89 gallery

    • tunneli
    • pylväskäytävä
    • kaapelitunneli
    • galleria
    • parvi
    • parveke
    • perä
    • maanalainen käytävä
    • taidehalli
    • taidegalleria
    • ylin parvi
    • käytävä
    • lehteriyleisö
    • lehteri
    • piippuhylly
    * * *
    'ɡæləri 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galleria
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) lehteri, ylin parvi
    2. adjective
    gallery seats.) lehteri-

    English-Finnish dictionary > gallery

  • 90 gallery

    ['gælərɪ]
    1) (anche art gallery) galleria f.
    2) arch. galleria f.; (for press, public) tribuna f.
    3) teatr. galleria f., loggione m.
    ••
    * * *
    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galleria
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) loggione
    2. adjective
    gallery seats.) del loggione
    * * *
    ['gælərɪ]
    1) (anche art gallery) galleria f.
    2) arch. galleria f.; (for press, public) tribuna f.
    3) teatr. galleria f., loggione m.
    ••

    English-Italian dictionary > gallery

  • 91 nightly

    1. adjective
    nächtlich/abendlich; (every night/evening) allnächtlich/allabendlich
    2. adverb
    (every night) jede Nacht; (every evening) jeden Abend

    twice nightly — (Theatre etc.) zweimal pro Abend

    * * *
    adjective, adverb (every night: a nightly news programme; He goes there nightly.) allabendlich
    * * *
    night·ly
    [ˈnaɪtli]
    I. adv inv jede Nacht
    II. adj inv (each night) [all]abendlich; (nocturnal) nächtlich
    * * *
    ['naItlɪ]
    1. adj
    (= every night) (all)nächtlich; (= every evening) (all)abendlich

    the nightly television news — die Abendnachrichten im Fernsehen

    2. adv
    (= every night) jede Nacht; (= every evening) jeden Abend
    * * *
    nightly [ˈnaıtlı]
    A adj
    1. a) nächtlich, Nacht…
    b) abendlich, Abend…
    2. a) jede Nacht stattfindend, (all)nächtlich
    b) jeden Abend stattfindend, (all)abendlich
    B adv
    1. a) nachts
    b) abends
    2. a) jede Nacht, (all)nächtlich
    b) jeden Abend, (all)abendlich
    * * *
    1. adjective
    nächtlich/abendlich; (every night/evening) allnächtlich/allabendlich
    2. adverb
    (every night) jede Nacht; (every evening) jeden Abend

    twice nightly — (Theatre etc.) zweimal pro Abend

    * * *
    adj.
    nächtlich adj. adv.
    nächtlich adv.

    English-german dictionary > nightly

  • 92 reopen

    1. transitive verb
    1) (open again) wieder öffnen; wieder aufmachen; wieder eröffnen [Geschäft, Lokal usw.]
    2) (return to) wieder aufnehmen [Diskussion, Verhandlung, Feindseligkeiten]; wieder aufnehmen, wieder aufrollen [Fall]; zurückkommen auf (+ Akk.) [Angelegenheit]
    2. intransitive verb
    [Geschäft, Lokal usw.:] wieder öffnen; wieder eröffnet werden; [Verhandlungen, Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    re·open
    [ˌri:ˈəʊpən, AM -ˈoʊ-]
    I. vt
    to \reopen a door/window eine Tür/ein Fenster wieder aufmachen
    to \reopen a shop ein Geschäft wieder eröffnen
    2. (start again)
    to \reopen a case LAW einen Fall wieder eröffnen
    to \reopen negotiations die Verhandlungen wieder aufnehmen
    II. vi wieder eröffnen
    * * *
    ["riː'əUpən]
    1. vt
    wieder öffnen, wieder aufmachen; school, shop, theatre, fight, hostilities wieder eröffnen; debate, discussion, negotiations wieder aufnehmen; (JUR) case wieder aufrollen, wieder aufnehmen
    2. vi
    wieder aufgehen; (shop, theatre etc) wieder eröffnen or aufmachen; (school after holidays, negotiations) wieder beginnen; (case) wieder aufgerollt werden; (wound) wieder aufgehen
    * * *
    reopen [ˌriːˈəʊpən]
    A v/t
    1. ein Geschäft etc wieder eröffnen
    2. wieder beginnen, wieder aufnehmen
    B v/i
    1. sich wieder öffnen
    2. wieder eröffnen, wieder aufmachen
    3. wieder beginnen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (open again) wieder öffnen; wieder aufmachen; wieder eröffnen [Geschäft, Lokal usw.]
    2) (return to) wieder aufnehmen [Diskussion, Verhandlung, Feindseligkeiten]; wieder aufnehmen, wieder aufrollen [Fall]; zurückkommen auf (+ Akk.) [Angelegenheit]
    2. intransitive verb
    [Geschäft, Lokal usw.:] wieder öffnen; wieder eröffnet werden; [Verhandlungen, Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    v.
    wiedereröffnen v.

    English-german dictionary > reopen

  • 93 gallery

    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galerija
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) galerija; balkons
    2. adjective
    gallery seats.) galerijas-; balkona-
    * * *
    galerija; galerijas publika, galerija; balkons, portiks; lukta; štreks, eja

    English-Latvian dictionary > gallery

  • 94 gallery

    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galerija
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) galerija, balkonas
    2. adjective
    gallery seats.) galerijos, balkono

    English-Lithuanian dictionary > gallery

  • 95 gallery

    n. galleri; (gruv) gång; översta rad (på teater); hall (huvudsakligen utställningshall)
    * * *
    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) konstgalleri, konstmuseum
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) läktare
    2. adjective
    gallery seats.)

    English-Swedish dictionary > gallery

  • 96 gallery

    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galerie
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) galerie
    2. adjective
    gallery seats.) na galerii
    * * *
    • obrazárna
    • galerie

    English-Czech dictionary > gallery

  • 97 gallery

    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galéria
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) galéria
    2. adjective
    gallery seats.) na galérii
    * * *
    • veranda
    • štóla
    • držiak tienidla
    • galéria
    • fotografický ateliér
    • balkón
    • chodba
    • cvicná strelnica
    • diváci na galérii
    • ozdobná mriežka
    • námorná plošina

    English-Slovak dictionary > gallery

  • 98 gallery

    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) gale­rie
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) galerie, tribună
    2. adjective
    gallery seats.) (de) la galerie

    English-Romanian dictionary > gallery

  • 99 gallery

    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) πινακοθήκη / αίθουσα τέχνης, γκαλερί
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) εξώστης, γαλαρία
    2. adjective
    gallery seats.)

    English-Greek dictionary > gallery

  • 100 gallery

    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galerie
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) tribune, dernier balcon
    2. adjective
    gallery seats.) de/du dernier balcon

    English-French dictionary > gallery

Страницы

См. также в других словарях:

  • Theatre, Etc. — Theatre, Etc. (Enriching the Children) is a regional theater in Chico, California, owned by Shannon Beattie and local accompanist and performer Jeffrey Childs. According to their website, they are dedicated to enriching the lives of young people… …   Wikipedia

  • Corner Theatre ETC — The Old Corner Theatre Address 891 North Howard Street City Baltimore, Maryland …   Wikipedia

  • Theatre of the Czech Republic — This article is about stage theater in the Czech Republic. For information about the movie industry, see Cinema of the Czech Republic. Theatre of the Czech Republic has rich tradition in all genres, including drama, opera, ballet and dance,… …   Wikipedia

  • théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… …   Encyclopédie Universelle

  • Théâtre du Nord-Ouest — Type Salle de spectacles Lieu Paris Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Theatre Latin — Théâtre latin Le théâtre latin est, dans la littérature latine, l ensemble des pièces du genre littéraire théâtral produites en langue latine du temps de la Rome antique. Un théâtre romain désigne un édifice antique destiné aux représentations… …   Wikipédia en Français

  • Theatre romain — Théâtre latin Le théâtre latin est, dans la littérature latine, l ensemble des pièces du genre littéraire théâtral produites en langue latine du temps de la Rome antique. Un théâtre romain désigne un édifice antique destiné aux représentations… …   Wikipédia en Français

  • Theâtre latin — Théâtre latin Le théâtre latin est, dans la littérature latine, l ensemble des pièces du genre littéraire théâtral produites en langue latine du temps de la Rome antique. Un théâtre romain désigne un édifice antique destiné aux représentations… …   Wikipédia en Français

  • Théâtre romain — Théâtre latin Le théâtre latin est, dans la littérature latine, l ensemble des pièces du genre littéraire théâtral produites en langue latine du temps de la Rome antique. Un théâtre romain désigne un édifice antique destiné aux représentations… …   Wikipédia en Français

  • Théâtre Maly (Moscou) — Théâtre Maly Petit théâtre national académique de Russie Vue du théâtre Maly Type Théâtre Lieu …   Wikipédia en Français

  • Theatre a l'ecole — Théâtre à l école Théâtre Par catégories Personna …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»