Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(in+the+process+of)

  • 41 resurrection

    [rezə'rekʃən]
    (the process of being brought to life again after death.) înviere

    English-Romanian dictionary > resurrection

  • 42 slimming

    noun (the process or practice of trying to become slimmer: Slimming should be done carefully.) cură (de slăbire)

    English-Romanian dictionary > slimming

  • 43 synthesis

    ['sinƟəsis]
    plural - syntheses; noun
    ((something produced through) the process of combining separate parts, eg chemical elements or substances, into a whole: Plastic is produced by synthesis; His recent book is a synthesis of several of his earlier ideas.) sinteză
    - synthesise
    - synthetic

    English-Romanian dictionary > synthesis

  • 44 telegraphy

    [-'le-]
    noun (the process, science or skill of sending messages by telegraph.) tele­grafie

    English-Romanian dictionary > telegraphy

  • 45 tradition

    [trə'diʃən]
    1) ((the process of passing on from generation to generation) customs, beliefs, stories etc: These songs have been preserved by tradition.) tradiţie
    2) (a custom, belief, story etc that is passed on.) tradiţie, obicei
    - traditionally

    English-Romanian dictionary > tradition

  • 46 upbringing

    ((an example of) the process of bringing up a child: He had a stern upbringing.)

    English-Romanian dictionary > upbringing

  • 47 visual

    ['viʒuəl]
    (of sight or the process of seeing: strange visual effects.) vizual
    - visual display unit

    English-Romanian dictionary > visual

  • 48 X-ray

    noun ((the process of taking) a photograph using X-rays: I'm going to hospital for an X-ray; We'll take an X-ray of your chest; ( also adjective) an X-ray photograph.) radio­grafie; radiografic

    English-Romanian dictionary > X-ray

  • 49 interior decoration

    (the art and process of designing, decorating, furnishing etc the insides of houses, offices etc.) decoraţiune inte­ri­oară

    English-Romanian dictionary > interior decoration

  • 50 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) pe
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) în
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) la
    4) (about: a book on the theatre.) despre
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) în
    6) (supported by: She was standing on one leg.) în
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) la
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) la
    9) (towards: They marched on the town.) (în) spre
    10) (near or beside: a shop on the main road.) lângă
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) la
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) la
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) la
    14) (followed by: disaster on disaster.) după
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) fără a se opri
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) deschis, aprins
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) în program
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) în; la bordul
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) în curs (de desfăşurare)
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) (încă) valabil
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Romanian dictionary > on

  • 51 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.)
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.)
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.)
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.)
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) măturare, măturat
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) gest larg
    3) (a person who cleans chimneys.) coşar
    4) (a sweepstake.) loto
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up

    English-Romanian dictionary > sweep

  • 52 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) a pune în circulaţie; a distribui
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) a ieşi
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emisiune
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) număr
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) chestiune

    English-Romanian dictionary > issue

  • 53 supply

    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) a furniza, a aproviziona
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) apro­vizionare
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) aprovizionare, stoc

    English-Romanian dictionary > supply

  • 54 chemistry

    ['kemistri] 1. noun
    ((the science that deals with) the nature of substances and the ways in which they act on, or combine with, each other: Chemistry was his favourite subject; the chemistry of the blood.) chimie
    2. noun
    (a substance used in or obtained by a chemical process: Some chemicals give off harmful fumes.) produs chimic

    English-Romanian dictionary > chemistry

  • 55 production

    1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) producere; producţie
    2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) producţie
    3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) punere în scenă

    English-Romanian dictionary > production

  • 56 succession

    [sək'seʃən]
    1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) succesiune
    2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) suită
    3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) succesiune (la)

    English-Romanian dictionary > succession

  • 57 tow

    [təu] 1. verb
    (to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) a remorca
    2. noun
    ((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) remorcare

    English-Romanian dictionary > tow

  • 58 destruction

    1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) distrugere, nimicire
    2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) dărâmare
    - destructively
    - destructiveness

    English-Romanian dictionary > destruction

  • 59 government

    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) guvern
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) gu­ver­­nare
    3) (the act or process of governing.) ad­mi­nis­trare
    - governor
    - governorship

    English-Romanian dictionary > government

  • 60 growth

    [-Ɵ]
    1) (the act or process of growing, increasing, developing etc: the growth of trade unionism.) creştere
    2) (something that has grown: a week's growth of beard.) creştere
    3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) creştere, dez­voltare
    4) (something unwanted which grows: a cancerous growth.) excrescenţă

    English-Romanian dictionary > growth

См. также в других словарях:

  • The Process (collective) — The Process is an art and philosophy collective formed in the early 1990s. The idea was initially birthed at the same time as, and with a subset of the same people from, the studio work for the Skinny Puppy album The Process , though the direct… …   Wikipedia

  • The Process Church of The Final Judgment — The Process, or in full, The Process Church of the Final Judgment, commonly known by non members as the Process Church, was a religious group that flourished in the 1960s and 1970s, founded by the Englishman Robert DeGrimston (originally, Robert… …   Wikipedia

  • The Process — may refer to: * The Process (Skinny Puppy album), a 1996 album by industrial band Skinny Puppy * The Process (Memphis Bleek album), a 2008 album by rapper Memphis Bleek *The Process (collective), an art and philosophy collective formed in the… …   Wikipedia

  • The Process (Skinny Puppy album) — Infobox Album | Name = The Process Type = Album Artist = Skinny Puppy Released = February 27, 1996 Recorded = November 1993 May 1995, Vancouver (Subconscious Studios), Malibu (Shangri La Studios) Seattle (Soundhouse) Genre = Industrial music… …   Wikipedia

  • The Process of Belief — Infobox Album | Name = The Process of Belief Type = Album Artist = Bad Religion Released = flagicon|UK January 21, 2002 flagicon|World January 21, 2002 flagicon|USA January 22, 2002 Recorded = June September 2001 at Sound City, Los Angeles… …   Wikipedia

  • The Process (Memphis Bleek album) — Infobox Album Name = The Process Type = Studio Artist = Memphis Bleek Released = Late 2008 Recorded = 2005 2008 Genre = East Coast hip hop Length = Label = Get Low, Roc A Fella, Def Jam Producer = Just Blaze, Cool Dre, Lil Jon, Akon Reviews =… …   Wikipedia

  • The Process (novel) — infobox Book | name = The Process title orig = translator = image caption = 1987 Overlook Press edition. author = Brion Gysin cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Doubleday release date =… …   Wikipedia

  • The Process of Farmakon — Infobox Album | Name = The Process of Farmakon Type = EP Artist = Skepticism Released = 2002 Genre = Funeral doom metal Length = 18:29 Label = Red Stream Inc Producers = Reviews = | Last album = Aes (1999) This album = The Process of Farmakon… …   Wikipedia

  • The Process of Weeding Out — Infobox Album | Name = The Process of Weeding Out Type = EP Artist = Black Flag Released = September 1985 Recorded = March 1985 Length = 26:28 Label = SST Producer = Greg Ginn, Bill Stevenson, David Tarling Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… …   Wikipedia

  • The Process of Self-Development — Infobox Album | Name = The Process of Self Development Type = Album Artist = Candiria Released = August 3, 1999 Recorded = Purple Light Studios, Brooklyn, New York Genre = Jazz Fusion, Hardcore, Technical, Hip Hop Length = 68 minutes Label = MIA… …   Wikipedia

  • The Process of Elimination — Infobox Album | Name = The Process of Elimination Type = studio Artist = Leng Tch e Released = June 28, 2005 Recorded = CCR studios in Belgium Genre = Deathgrind Length = 33:18 Label = Relapse Records Producer = Reviews = Last album =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»