-
41 договор с ... о
Договор с... о-- This study was completed in 1964 and culminated in the placing of a contract with BSE Ltd. for a prototype installation to be built at the BS works.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > договор с ... о
-
42 Положение честной ризы Господа нашего Иисуса Христа в Москве
(1625; празднуется 10/23 июля) the Placing of the Robe of our Lord Jesus Christ in MoscowРусско-английский словарь религиозной лексики > Положение честной ризы Господа нашего Иисуса Христа в Москве
-
43 директива ЕС по биоцидам
директива ЕС по биоцидам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC directive on biocides
Directive regulating the placing of biocidal products on the market. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директива ЕС по биоцидам
-
44 При размещении намеченная сумма подписки была превышена
Универсальный русско-английский словарь > При размещении намеченная сумма подписки была превышена
-
45 спор о распределении наград
General subject: dispute about the placing of awardsУниверсальный русско-английский словарь > спор о распределении наград
-
46 knapp
knapp adj 1. WIWI scarce; 2. GEN concise, (BE) meagre, (AE) meager, scanty; tight (supply); short (an Zeit) • knapp an Bargeld FIN cash-poor, cash-strapped, short of cash • knapp bei Kasse sein GEN be skint, be hard-up • knapp werden GEN run short • über ein knappes Budget verfügen FIN be on a tight budget* * *adj 1. <Vw> scarce; 2. < Geschäft> concise, meagre (BE) meager (AE), scanty, von Zeit short von Kleidung tight ■ knapp an Bargeld < Finanz> cash-poor, cash-strapped, short of cash ■ knapp bei Kasse sein < Geschäft> be skint, be hard-up ■ knapp werden < Geschäft> run short ■ über ein knappes Budget verfügen < Finanz> be on a tight budget* * *knapp
(beschränkt) narrow, (dürftig) scanty, (Geldmarkt) tight, close, stringent, (mangelnd) scarce, scant, short, (minderwertig) low;
• knapp an Arbeitskräften short-handed;
• knapp an Devisen short on foreign exchange;
• knapp bei Kasse short of cash, low in cash, in low water, shy of money (US sl.);
• knapp unter der Rentabilitätsgrenze marginal;
• knapp abwiegen to cut it fine;
• knapp disponieren to show caution in the placing of orders;
• knapp gewinnen to win by a narrow margin;
• j. knapp halten to keep s. o. short of money;
• j. knapp bei Kasse halten to keep s. o. short of money;
• knapp rechnen to cut it fine;
• finanziell sehr knapp sein to be hard pushed (up);
• knapp bei Kasse sein to be short of (pinched for) money, to be in narrow straits (low funds);
• knapp lieferbar sein to be (fall) in short supply;
• knapp werden (Vorräte) to run low;
• knappes Abstimmungsergebnis close vote;
• knappes Angebot scant supply;
• knappes Auskommen haben to earn a bare living;
• knappe Berechnung conservative estimate;
• knappe Finanzdecke shortage of finance;
• knappes Geld tight money;
• knappes Gewicht short weight;
• knappes Hypothekenangebot shortage of mortgage money;
• knappe Kost meagre fare;
• knappe Kreditmittel credit stringency;
• knappe Mehrheit narrow majority;
• knappe Mittel narrow means;
• knappe Nahrungsmittelzuteilung short commons;
• knappe Produktionsfristen tied times;
• knappe Rationen short rations (allowances);
• knappe Reserven low reserves;
• knappe Waren critical items, scarce articles (goods, commodities);
• knapper Wohnungsraum housing shortage;
• knappe Zuteilung scant allowance. -
47 äußerst vorsichtig disponieren
äußerst vorsichtig disponieren
to show caution in the placing of orders.Business german-english dictionary > äußerst vorsichtig disponieren
-
48 kommatering
(en) punctuation; the placing of commas. -
49 གཞི་རས་
[gzhi ras]cloth which is spread on a table or ground for the placing of offerings -
50 ker-staða
u, f. the placing of a fishing-creel, Vm. 85. -
51 mannaskipan
-
52 погрузка
Прoцeсс пoмeщeния грузoв, пoчты, бaгaжa и бoртприпaсoв нa бoрт вoздушнoгo суднa для пeрeвoзки oпрeдeлённым рeйсoм.The placing of cargo, mail, baggage or stores on board an aircraft to be carried on a flight.(AN 9)Official term and definition modified by Amdt 18 to AN 9 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > погрузка
-
53 concentration services
Finthe placing of money from various accounts into a single account -
54 занесение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > занесение
-
55 занесение в протокол
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
вычеркнуть, изъять из протокола — to strike from the record
занес в протокол; занесенный в протокол — placed on record
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > занесение в протокол
-
56 оказывать обратное действие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать обратное действие
-
57 подсоединять вольтметр к клеммам
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подсоединять вольтметр к клеммам
-
58 передававший дело в руки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передававший дело в руки
-
59 передающий дело в руки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передающий дело в руки
-
60 недоступный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недоступный
См. также в других словарях:
placing — The sale of shares by a company to a selected group of individuals or institutions. Placings can be used either as a means of flotation or to raise additional capital for a listed company ( pre emption rights, rights issue). Placings are usually… … Accounting dictionary
placing — The selling of shares in a company to a selected group of individuals or institutions. Placings can be used either as a means of flotation or to raise additional capital for a listed company (see also pre emption rights; rights issue). Placings… … Big dictionary of business and management
placing price — The price at which the placing or vendor placing shares are offered to placees. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… … Wikipedia
The Canterbury Tales — is a collection of stories written by Geoffrey Chaucer in the 14th century (two of them in prose, the rest in verse). The tales, some of which are originals and others not, are contained inside a frame tale and told by a collection of pilgrims on … Wikipedia
The Murder on the Links — Dust jacket il … Wikipedia
The Ray D'Arcy Show — Genre Chat / music Running time 09:00 – 12:00 Country … Wikipedia
The Entombment (Michelangelo) — The Entombment Artist Michelangelo Year circa 1500 1501 Type Tempera on panel Dimensions 162 cm × 150 cm (64 in × 59 in) Location … Wikipedia
placing — An issue of shares where the issuing house places the shares directly with its own client base rather than inviting applications for the shares from outside third parties. A method of issuing shares where a company is obtaining a listing for the… … Financial and business terms
placing — / pleɪsɪŋ/ noun the act of finding a single buyer or a group of institutional buyers for a large number of shares in a new company or a company that is going public ♦ the placing of a line of shares finding a purchaser for a block of shares which … Dictionary of banking and finance
The Gambia — Gambia redirects here. For the river, see Gambia River. Republic of The Gambia … Wikipedia