-
1 the morning after the night before
expr.der Katzenjammer danach m.English-german dictionary > the morning after the night before
-
2 in the morning
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > in the morning
-
3 early in the morning
expr.frühmorgens adv. -
4 get swollen in the morning
morgens (am Morgen) angeschwollen sein (z. B. Beine); nachts (während der Nacht) anschwellen (z. B. Augenlider)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > get swollen in the morning
-
5 morning
nounMorgen, der; (as opposed to afternoon) Vormittag, der; attrib. morgendlich; Morgen[kaffee, -spaziergang, -zeitung usw.]this morning — heute Morgen od. früh
during the morning — am Morgen/Vormittag
at one etc. in the morning = at one a.m. — etc. see a.m.
on Wednesday mornings/morning — Mittwoch morgens/[am] Mittwoch morgen od. früh
morning came — es wurde Morgen
mornings, of a morning — morgens
in the morning — (coll.): (next morning) morgen früh
* * *['mo:niŋ]- academic.ru/48010/morning-after_pill">morning-after pill- morning glory
- morning dress* * *morn·ing[ˈmɔ:nɪŋ, AM ˈmɔ:rn-]I. n Morgen m, Vormittag mthree \mornings a week drei Vormittage die Wocheall \morning den ganzen Vormittagat four in the \morning um vier Uhr früh[from] \morning till night von morgens bis abends [o früh bis spät]in the \morning morgens, am Morgen, am Vormittagshe only works in the \morning sie arbeitet nur vormittagstomorrow \morning morgen Vormittagyesterday \morning gestern Morgenthe \morning after (on the next morning) am nächsten Morgen; (the next morning) der Morgen danach; ( euph: after excessive drinking) Kater m euph fig; ( fig pej: moment of realization) Katzenjammer m figon Saturday \morning [am] Samstag morgen [o früh]I hate Monday \mornings ich hasse Montagvormittage▶ to do sth \morning, noon and night ( pej: throughout a day) etw den ganzen Tag lang tun; (all the time) etw ständig [o in einem fort] [o Tag und Nacht] tunour neighbour's baby cries, \morning, noon and night das Baby unseres Nachbarn schreit in einem fort\morning appointment Vormittagstermin m\morning light Morgenlicht ntgood \morning! guten Morgen!* * *['mɔːnɪŋ]1. nMorgen m; (as opposed to afternoon also) Vormittag m; (fig) (of life) Frühling m (liter); (of an era) Anfänge pl, Beginn min the morning — morgens, am Morgen, vormittags, am Vormittag
early in the morning — früh(morgens), in der Frühe, am frühen Morgen
very early in the morning — in aller Frühe, ganz früh (am Morgen)
late (on) in the morning — am späten Vormittag, gegen Mittag
I didn't get back until 2 in the morning — ich bin erst um 2 Uhr früh nach Hause gekommen
this/yesterday morning — heute/gestern Morgen, heute/gestern Vormittag
tomorrow morning —
on the morning of November 28th — am Morgen des 28. November, am 28. November morgens
it was the morning after — es war am nächsten or anderen Tag or Morgen
the morning after the night before, the morning-after feeling — der Katzenjammer or die Katerstimmung am nächsten Morgen
morning, noon and night — morgens, mittags und nachts, Tag und Nacht
2. attram Morgen; (= regularly in the morning) morgendlichmorning train — Frühzug m
what time is morning coffee? (at work) — wann ist morgens die Kaffeepause?; (in café) ab wann wird vormittags Kaffee serviert?
* * *morning [ˈmɔː(r)nıŋ]A s1. Morgen m, Vormittag m:a) morgens, am Morgen, vormittags, am Vormittag,at four (o’clock) in the morning um vier Uhr früh, früh um vier;on the morning of May 5 am Morgen des 5. Mai;from morning till night von morgens bis abends;one (fine) morning eines (schönen) Morgens;(on) this morning an diesem Morgen;the morning after am Morgen darauf, am darauffolgenden Morgen;the morning after (the night before) umg der Katzenjammer, der Kater;with (the) morning poet gegen Morgen;good morning! guten Morgen!, (am Vormittag) guten Tag!;morning! umg Morgen!, Tag!2. fig Morgen m, Anfang m, Beginn m (des Lebens etc)3. Morgendämmerung fB adja) Morgen…, Vormittags…:morning paper Morgenzeitung fb) Früh…:* * *nounMorgen, der; (as opposed to afternoon) Vormittag, der; attrib. morgendlich; Morgen[kaffee, -spaziergang, -zeitung usw.]this morning — heute Morgen od. früh
during the morning — am Morgen/Vormittag
[early] in the morning — am [frühen] Morgen; (regularly) [früh] morgens
at one etc. in the morning = at one a.m. — etc. see a.m.
on Wednesday mornings/morning — Mittwoch morgens/[am] Mittwoch morgen od. früh
mornings, of a morning — morgens
in the morning — (coll.): (next morning) morgen früh
* * *n.Morgen - m.Vormittag m. -
6 morning
morn·ing [ʼmɔ:nɪŋ, Am ʼmɔ:rn-] nMorgen m, Vormittag m;three \mornings a week drei Vormittage die Woche;all \morning den ganzen Vormittag;at four in the \morning um vier Uhr früh;[from] \morning till night von morgens bis abends [o früh bis spät];in the \morning morgens, am Morgen, am Vormittag;she only works in the \morning sie arbeitet nur vormittags;tomorrow \morning morgen Vormittag;yesterday \morning gestern Morgen;the \morning after ( on the next morning) am nächsten Morgen;( the next morning) der Morgen danach;on Saturday \morning [am] Samstagmorgen [o früh];I hate Monday \mornings ich hasse MontagvormittagePHRASES:to do sth \morning, noon and night;(pej: throughout a day) etw den ganzen Tag lang tun;our neighbour's baby cries, \morning, noon and night das Baby unseres Nachbarn schreit in einem fort nmodifier (edition, flight) Morgen-, Früh-, Vormittags-;\morning appointment Vormittagstermin m;good \morning! guten Morgen! -
7 morning-after pill
-
8 morning
['mɔːnɪŋ] UK / US1. nMorgen min the morning — am Morgen, morgens, (tomorrow) morgen früh
2. adjMorgen-, (early) Früh-, (walk etc) morgendlich -
9 morning
['mɔːnɪŋ] UK / US1. nMorgen min the morning — am Morgen, morgens, (tomorrow) morgen früh
2. adjMorgen-, (early) Früh-, (walk etc) morgendlich -
10 morning-after pill
morn·ing-'af·ter pill nthe \morning-after pill die Pille danach [o fachspr Postkoitalpille] -
11 the first/last post
(in the army, the morning/evening bugle-call.) der Morgenappell; der Zapfenstreich -
12 morning dress
-
13 morning glory
(any of various vines with funnel-shaped purple, blue, pink or white flowers that bloom early in the day.) die Winde* * ** * *n. -
14 morning drink,
-
15 the meeting took up / went on the whole morning
English-German idiom dictionary > the meeting took up / went on the whole morning
-
16 The headline caught my eye this morning.
expr.Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf. ausdr.English-german dictionary > The headline caught my eye this morning.
-
17 good morning
-
18 on the go
-
19 in the evening morning
-
20 early
1. adjectivehave an early night — früh ins Bett gehen
early riser — Frühaufsteher, der/-aufsteherin, die
in the early afternoon/evening — am frühen Nachmittag/Abend
into the early hours — bis in die frühen Morgenstunden
at/from an early age — in jungen Jahren/von klein auf
2. adverbat an early stage, in its early stages — im Frühstadium
as early as tomorrow — schon od. bereits morgen
earlier on this week/year — früher in der Woche/im Jahr
* * *['ə:li] 1. adverb2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) zu früh2. adjective1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) früh2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) frühzeitig3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) zu früh4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) baldig•- academic.ru/23091/earliness">earliness- early bird* * *ear·ly<-ier, -iest or more \early, most \early>[ˈɜ:li, AM ˈɜ:r-]I. adj1. (in the day) frühshe usually has an \early breakfast sie frühstückt meistens zeitig\early edition Morgenausgabe fthe \early hours die frühen Morgenstundenin the \early morning am frühen Morgen\early morning call Weckruf m\early riser Frühaufsteher(in) m(f)2. (of a period) früh, Früh-she is in her \early thirties sie ist Anfang dreißigin the \early afternoon am frühen Nachmittagat an \early age in jungen Jahrenfrom an \early age von klein aufin the \early 15th century Anfang [o zu Beginn] des 15. Jahrhunderts\early education Früherziehung f, Vorschulerziehung fto score an \early goal ein frühes Tor erzielen\early potatoes Frühkartoffeln pl\early returns erste Wahlergebnisse\early Romantic Frühromantiker(in) m(f)\early stage Anfangsstadium nt, Frühstadium f\early payment appreciated um baldige Zahlung wird gebetenI took an \early train home from work today ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommenyou are \early du bist früh dran famto have an \early dinner/lunch früh zu Abend/Mittag essento have an \early night früh schlafen [o zu Bett] gehen\early parole vorzeitige [Haft]entlassung\early retirement vorzeitiger [o vorgezogener] Ruhestand, Frühpension f ÖSTERR, SCHWEIZto take \early retirement vorzeitig in den Ruhestand gehen, in Frühpension gehen ÖSTERR, SCHWEIZthe \early Christians die ersten Christenthe E\early Church die Urkirchethe \early masters ART die frühen MeisterII. adv1. (in the day) früh, zeitig2. (in good time) vorzeitigto arrive \early zeitig eintreffenthe plane landed 20 minutes \early das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]to die \early früh sterben4. (of a period) frühI'll call you \early next Monday/tomorrow ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an\early [on] in life früh im Leben\early in the week Anfang der Woche\early in October Anfang Oktober\early next week Anfang nächster Woche* * *['ɜːlɪ]1. adv1)early in 1915/in February — Anfang 1915/Februar
early (on) in the year/(the) winter —
early (on) in his/her/their etc life — in jungen Jahren
early (on) in the evening/morning —
he got up very early in the morning — er stand sehr früh (am Morgen) auf
she learned to read as early as four — sie lernte schon mit vier Jahren lesen
early this month/year —
early next month/year — Anfang nächsten Monats/Jahres
early today/this morning — heute früh
2) (= before the expected time) früher (als erwartet); (= before the appointed time) zu früh; (= earlier than usual) frühto be five minutes/an hour early —
he left school early (went home) — er ging früher von der Schule nach Hause; (finished education) er ging vorzeitig von der Schule ab
to get up/go to bed early —
good morning, you're early today — guten Morgen, Sie sind heute ja früh dran
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy and wise) (Prov) — früh ins Bett und früh heraus, frommt dem Leib, dem Geist, dem Haus (Prov)
See:→ bright2. adj (+er)1) frühwe went for an early morning drive or a drive in the early morning — wir machten eine Spritztour am frühen Morgen
in early summer/autumn — zu Sommer-/Herbstanfang, im Frühsommer/Frühherbst
in early spring/winter — zu Frühlings-/Winteranfang
the early years/months/days — die ersten Jahre/Monate/Tage
early January/August etc — Anfang Januar/August etc
in the early 60s/1980s etc — Anfang der sechziger/achtziger etc Jahre or Sechziger-/Achtzigerjahre etc
until or into the early hours — bis in die frühen Morgenstunden
his early work — seine frühen Werke, sein Frühwerk nt
since early childhood — seit seiner/ihrer etc frühen Kindheit
to be in one's early thirties/forties etc —
it's too early to say/to say whether... — es ist noch zu früh, um etwas zu sagen/um zu sagen, ob...
it is too early to know what his motives are —
it's too early for a final decision — es ist zu früh, um eine endgültige Entscheidung zu fällen
only her voice has changed from those early days — nur ihre Stimme ist anders als damals zu Anfang
it's early days (yet) (esp Brit) — wir/sie etc sind noch im Anfangsstadium
2) (= before expected time) flowers früh blühend; cabbage, peas etc, crop früh; death vorzeitig; marriage früh; menopause verfrüht3) (from historical perspective) settlers, man frühgeschichtlichthe early church —
4)(= soon)
at an early date — baldat the earliest possible moment — so bald wie irgend möglich
See:* * *A adv1. früh, (früh)zeitig;early in the day (year) früh am Tag (im Jahr);early in the morning früh am Morgen, am frühen Morgen, frühmorgens;early in life früh im Leben;early in May Anfang Mai;early in 1996 Anfang 1996;early last week Anfang letzter Woche;as early as May schon im Mai;as early as the times of Chaucer schon zu Chaucers Zeiten;early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise (Sprichwort) Morgenstunde hat Gold im Munde; → afternoon A2. bald:as early as possible so bald wie möglich3. am Anfang:a) schon früh(zeitig),b) bald;early on in anfangs (gen)4. a) zu früh:b) früher:B adj1. früh, (früh)zeitig:be an early riser auch früh aufstehen;keep early hours früh aufstehen und früh zu Bett gehen;at this early stage schon jetzt;the early summer der Frühsommer;at an early hour zu früher Stunde;it is still early days es ist noch zu früh am Tage;in the early eighties (am) Anfang der Achtzigerjahre;he’s in his early forties er ist Anfang der Vierziger2. a) vorzeitig, früh:his early release seine vorzeitige Entlassung;early school leaver Schulabbrecher(in)b) vorgezogen (Wahl)3. zu früh:you are early today du bist heute (etwas) zu früh (daran);he was born two months early er kam zwei Monate zu früh auf die Welt4. früh, Jugend…:in his early days in seiner Jugend5. früh (reifend):early fruit Frühobst n6. anfänglich, Früh…, früh, erst(er, e, es):early Christian frühchristlich;the early Christians die ersten Christen, die Frühchristen;early history Frühgeschichte f, frühe Geschichte;7. baldig (Antwort etc)* * *1. adjectiveI am a bit early — ich bin etwas zu früh gekommen od. (ugs.) dran
early riser — Frühaufsteher, der/-aufsteherin, die
in the early afternoon/evening — am frühen Nachmittag/Abend
at/from an early age — in jungen Jahren/von klein auf
2. adverbat an early stage, in its early stages — im Frühstadium
as early as tomorrow — schon od. bereits morgen
earlier on this week/year — früher in der Woche/im Jahr
* * *adj.baldig adj.früh adj.zeitig adj.
См. также в других словарях:
The Morning Benders — performing at Toronto s Mod Club Theatre in 2010 Background information Origin Berkeley, Californ … Wikipedia
The Morning After — is the title of a number of creative works: * The Morning After (The Avengers), a 1969 episode of the The Avengers . * The Morning After (J. Geils album), a 1971 album by th e J. Geils Band. *The Morning After (Deborah Cox album), Canadian born R … Wikipedia
The Morning Show — is a common title for media programs around the world, and can refer to: Contents 1 Australia 2 Canada 3 Ireland 4 Philippines … Wikipedia
The Monsters In The Morning — is a talk radio show on WTKS FM Real Radio in Orlando, Florida, USA and XM Radio Channel 152. It is a morning show that runs from 6 am 11 am EST. The show is a mix of current events, comedy, and stunts. Discussions involve the serious to the… … Wikipedia
The Morning Star (19th century U.S. newspaper) — The Morning Star was a weekly newspaper owned and published by Freewill Baptists in 19th century New England, which campaigned vigorously for the abolition of slavery long before such a political stance was widely considered to be respectable in… … Wikipedia
The Morning Bulletin — Front page of The Morning Bulletin 5 July 2008 Type newspaper Format Tabloid Owner APN News M … Wikipedia
The Morning News — may refer to: ITV Morning News, in the United Kingdom Morning News (TV series), in Canada The Morning News (online magazine) The Morning News (British newspaper) The Morning News (American newspaper) The Morning News (song), a 2007 single by… … Wikipedia
The Morning Rush — Genre comedy, talk Running time 4 hours Country Philippines … Wikipedia
The Morning of the Magicians — Author(s) … Wikipedia
The Morning After (book) — The Morning After: Sex, Fear and Feminism (ISBN 0 316 75432 3) was the first of Harvard English and Princeton PhD graduate Katie Roiphe s books. It was published simultaneously in the United States by Back Bay Books (Boston) and in Canada by… … Wikipedia
The Morning News (American newspaper) — The Morning News is a daily newspaper with a circulation of about 35,000, based in Florence, South Carolina. It is owned by Media General.It was founded as the Farmers Friend in 1887, and was part of several mergers and name changes. In its early … Wikipedia