Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(in+the+eyes)

  • 61 glaze

    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) zaskliť
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glazúrovať
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) stať sa skleným, stratiť výraz
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glazúra
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) poleva
    * * *
    • zasklit
    • glazúra
    • glazúra (u súciastok smal
    • poleva

    English-Slovak dictionary > glaze

  • 62 glint

    [ɡlint] 1. verb
    (to gleam or sparkle: The windows glinted in the sunlight.) lesknúť sa
    2. noun
    (a gleam or sparkle: the glint of steel; a glint of anger in her eyes.) lesk; záblesk
    * * *
    • lesk

    English-Slovak dictionary > glint

  • 63 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) (vy)dlabať, (vy)hĺbiť
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) vylúpnuť oči
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) duté dláto, žliabkovač
    * * *
    • žliabkové dláto
    • podvod
    • podvodník
    • krádež

    English-Slovak dictionary > gouge

  • 64 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) buchnutie
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) šumivý nápoj
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) prasknúť, puknúť
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) vyliezať z jamiek
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) vybehnúť
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) strčiť
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop, populárny
    * * *
    • vybrat zo zásobníka

    English-Slovak dictionary > pop

  • 65 red

    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) červený
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) ryšavý
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) komunistický, červený
    - redden
    - reddish
    - redness
    - redcurrant
    - redhead
    - red herring
    - red-hot
    - Red Indian
    - red-letter day
    - red tape
    - be in the red
    - catch red-handed
    - see red
    * * *
    • ryšavý
    • šarlát
    • socialistický
    • socialista
    • šarlátový
    • groš
    • halier
    • indián
    • hrdzavý
    • cervená farba
    • cerven
    • cervená eskadra
    • anarchista
    • bolševický
    • cervené (víno)
    • cervenokožec
    • cervený
    • cervený plášt
    • revolucionár
    • republikán
    • revolucný
    • radikál
    • radikálny
    • krvavý
    • laviciar
    • komunistický
    • medenák
    • marxista
    • marxistický

    English-Slovak dictionary > red

  • 66 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) hnedý
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) opálený
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) hnedá farba
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) hnedá farba
    3. verb
    (to make or become brown.) zafarbiť na hnedo
    * * *
    • hnedý

    English-Slovak dictionary > brown

  • 67 dilate

    (to make or become larger: The sudden darkness made the pupils of his eyes dilate.) rozšíríť sa
    * * *
    • šírit sa
    • rozšírit sa

    English-Slovak dictionary > dilate

  • 68 fasten

    (to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) zavrieť; pripevniť; uprieť
    * * *
    • uvalit
    • zachytit sa
    • zahryznút sa
    • zapadnút
    • zachvátit
    • zatvárat
    • zatnút (zuby)
    • zviest (vinu)
    • zvalit
    • sústredit
    • uchopit sa
    • upriet
    • ujat sa
    • upnút
    • upriet (zrak)
    • upevnit
    • precítat
    • prišit (prezývku)
    • pricítat
    • prišit (meno)
    • prisudzovat
    • prilnút
    • pripevnit
    • fungovat
    • držat sa
    • dat
    • pochytit

    English-Slovak dictionary > fasten

  • 69 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) naplniť
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) naplniť sa
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) splniť
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) zaplombovať
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) dosýta
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up
    * * *
    • ustanovit
    • vyhovovat
    • vyplnit
    • vyplnenie
    • zaplombovat
    • zastávat
    • zaujímat
    • zaplnit
    • urobit
    • upchat (zub)
    • plnit
    • plnost
    • menovat
    • naplnit
    • nasýtit
    • nápln
    • obsadit

    English-Slovak dictionary > fill

  • 70 film

    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film; filmový
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) povlak
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmovať
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) pokryť sa
    - filmstar
    * * *
    • vyrobit film
    • sfilmovat
    • tenký povlak
    • tenká vrstvicka
    • film
    • filmový
    • filmové umenie
    • filmovat
    • filmový priemysel
    • kino
    • jemné vlákno
    • kinematografia
    • blana
    • povlak

    English-Slovak dictionary > film

  • 71 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) blikať
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) záblesk
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) záblesk
    * * *
    • záblesk
    • lesknút sa
    • lesk

    English-Slovak dictionary > gleam

  • 72 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) tu, sem
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) tu, v tomto
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) tu
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) no tak!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) tu
    - hereabouts
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there
    * * *
    • sem
    • tu

    English-Slovak dictionary > here

  • 73 instinctive

    [-tiv]
    adjective (arising from instinct or from a natural ability: Blinking our eyes is an instinctive reaction when something suddenly comes close to them; I couldn't help putting my foot on the brake when I saw the other car coming towards me - it was instinctive.) inštinktívny
    * * *
    • inštinktívny
    • pudový

    English-Slovak dictionary > instinctive

  • 74 own

    [əun] 1. verb
    1) (to have as a possession: I own a car.) mať, vlastniť
    2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) uznať, pripustiť
    2. adjective, pronoun
    (belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) vlastný
    - ownership
    - get one's own back
    - own up
    * * *
    • vlastný casopis
    • vlastnit
    • vlastný majetok
    • uznat
    • vlastný
    • vlastná rodina
    • vlastný výrobok
    • z vlastného popudu
    • z vlastnej vôle
    • vyriadit si úcty
    • získat svoj majetok
    • samostatne
    • sám od seba
    • pripustit
    • priatelia
    • priznat
    • držat sa
    • doznat
    • dosiahnut svoje
    • byt samostatný
    • bez cudzej pomoci
    • byt svojím vlastným pánom
    • bez sprievodu
    • dôjst k uplatneniu
    • poznat sa
    • ludia
    • královský osobný pluk
    • na vlastnej nohe
    • mat
    • na vlastnú zodpovednost
    • na vlastný rub
    • môj najmilovanejší
    • môj najdrahší
    • národ
    • nedat sa

    English-Slovak dictionary > own

  • 75 peek

    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) (vy)kuknúť, nazrieť
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) nazretie
    * * *
    • pohlad
    • nazriet

    English-Slovak dictionary > peek

  • 76 wool

    [wul] 1. noun, adjective
    ((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) vlna; vlnený
    - woollens
    - woolly
    2. noun
    (a knitted garment.) vlnený úplet
    - pull the wool over someone's eyes
    * * *
    • vlnité vlasy
    • vlnené oblecenie
    • vlna
    • vlnená látka

    English-Slovak dictionary > wool

  • 77 exaggeration

    1) (the act of exaggerating.) zveličovanie
    2) (an exaggerated description, term etc: To say she is beautiful is an exaggeration, but she does have nice eyes.) zveličenie
    * * *
    • prehánanie
    • nadsádzka

    English-Slovak dictionary > exaggeration

  • 78 goggle

    ['ɡoɡl]
    (to have wide, staring eyes (eg because of surprise): He goggled at the amount of money he received.) vyvaľovať oči
    * * *
    • vyvalovat oci

    English-Slovak dictionary > goggle

  • 79 mole

    I [məul] noun
    (a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) materské znamienko
    II [məul]
    (a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) krtko
    - make a mountain out of a molehill
    * * *
    • umelý prístav
    • prístavná hrádza
    • krtko
    • mólo
    • materské znamienko

    English-Slovak dictionary > mole

  • 80 redeem

    [rə'di:m]
    1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) vyplatiť
    2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) vykúpiť
    3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) zachrániť, spasiť
    - redemption
    - past/beyond redemption
    - redeeming feature
    * * *
    • vrátit platnost
    • vykúpit (zo zajatia)
    • zachranovat
    • vykúpit (väzna)
    • vyrovnávat
    • vyvažovat
    • vykonat
    • zachránit
    • vyplatit
    • zdôvodnit
    • zbavit záväzkov
    • zaplatit
    • spasit
    • splatit
    • spenažit
    • splnit
    • urobit platným
    • umorit
    • amortizovat
    • dodržat slub
    • dat výkupné
    • dat platnost
    • plnit
    • oslobodit
    • kompenzovat
    • nahradzovat
    • naprávat (chybu)
    • odkúpit spät
    • ocistit
    • obrodit
    • obnovit

    English-Slovak dictionary > redeem

См. также в других словарях:

  • The Eyes of the Dragon —   …   Wikipedia

  • The Eyes of Truth — «The Eyes of Truth» Сингл Enigma из альбома The Cross of Changes Выпущен 18 апреля …   Википедия

  • The Eyes of Nye — was a science program airing on public television in the United States in 2005 and featuring Bill Nye. The show is more sophisticated than its predecessor Bill Nye the Science Guy as it is aimed more toward adults and teenagers than children. The …   Wikipedia

  • The Eyes of Truth — «The Eyes of Truth» Sencillo de Enigma del álbum The Cross of Changes Publicación Abril de 1994 Formato CD maxi sencillo Sencillo 7 Maxi sencillo 12 …   Wikipedia Español

  • The Eyes of the Overworld —   …   Wikipedia

  • The Eyes of Alice Cooper — Студийный а …   Википедия

  • The Eyes Of Alice Cooper — Eyes of Alice Cooper The Eyes Of Alice Cooper Album par Alice Cooper Sortie 22 septembre 2003 …   Wikipédia en Français

  • The Eyes of Alice Cooper — Album par Alice Cooper Sortie 22 septembre 2003 …   Wikipédia en Français

  • The Eyes of a King — is the first book in a trilogy (which is also named The Eyes of a King ) written by Catherine Banner. It was published on May 27, 2008 by Doubleday Canada. [ [http://www.randomhouse.ca/catalog/display.pperl?isbn=9780385662321 RandomHouse.ca |… …   Wikipedia

  • The Eyes of Horror — Album par Possessed Sortie 1987 Durée 18:04 Genre Death metal Producteur Joe Satriani Label Combat Reco …   Wikipédia en Français

  • The Eyes are Not Here — is a short story by Ruskin Bond that was originally published in Contemporary Indian English Stories. The narrator of this story, a blind man whose eyes were sensitive only to light and darkness, was going to Dehradun by train when he met a girl… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»