Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(in+the+course+of)

  • 41 advanced

    adjective (having made a lot of progress; at a high level: an advanced computer course; in the advanced stages of the illness.) pokročilý
    * * *
    • progresívny
    • pokrocilý
    • pokrokový

    English-Slovak dictionary > advanced

  • 42 depart

    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) odísť
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) odchýliť sa
    * * *
    • odchýlit sa
    • odíst
    • odcestovat

    English-Slovak dictionary > depart

  • 43 dessert

    [di'zə:t]
    1) (the sweet course in a meal; pudding: We had ice-cream for dessert.) múčnik
    2) (fruits, sweets etc served at the end of dinner.) zákusok
    * * *
    • dezert (ovocie)
    • múcnik

    English-Slovak dictionary > dessert

  • 44 drop out

    ( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) odpadnúť, vypadnúť
    * * *
    • vylúcit
    • vypadnút
    • zmiznút
    • odpadnút (o relé)
    • odpadnút

    English-Slovak dictionary > drop out

  • 45 meat

    [mi:t]
    (the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; ( also adjective) What did you have for the meat course?) mäso; mäsový
    * * *
    • strava
    • dužina
    • jedlo
    • podstata
    • mäsité jedlo
    • mäsitý chod
    • mäso
    • námet na premýšlanie
    • oblúbené téma

    English-Slovak dictionary > meat

  • 46 proceed

    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) pokračovať
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) postupovať
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) prikročiť (k)
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) pochádzať (z)
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) zakročiť (proti)
    - proceeds
    * * *
    • zaoberat sa
    • prechádzat
    • pristúpit
    • postupovat
    • pokracovat
    • konat dalej (vo veci)

    English-Slovak dictionary > proceed

  • 47 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) drsný, hrubý
    2) (uneven: a rough path.) hrboľatý
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) ťažký, nepríjemný
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) hrubý
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) búrlivý
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) hrubý, približný
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) násilník
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) porast
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out
    * * *
    • vrzglavý
    • v surovom stave
    • výtržník
    • vulgárny
    • zhruba
    • zarastený
    • zdrsnený
    • zvráskavený
    • zlý
    • skica
    • surový stav
    • sychravý
    • surový
    • sprostý
    • surovina
    • tvrdo
    • tažký
    • trpký
    • predkovaný
    • primitívny
    • predvrtaný
    • drsne priatelský
    • drsno
    • drsný
    • hunatý
    • hrubý
    • hustý
    • hrbolatý
    • búrlivý
    • bandita
    • divoký
    • chrcivý
    • chraplavý
    • chuligán
    • divoký terén
    • chlpatý
    • chudý
    • rozpukaný
    • rozbúrený
    • rezavý
    • rozpraskaný
    • ostrý
    • plný nepríjemností
    • pisklavý
    • pokazený
    • nácrt
    • nácrtok
    • nahrubo opracovaný
    • nahrubo
    • na necisto
    • necistený
    • neomietnutý
    • nebrúsený drahokam
    • nepríjemná stránka života
    • nevyzretý
    • neotesaný
    • nepríjemnost
    • nevlúdny
    • nepokojný
    • nevzdelaný
    • nebrúsený
    • neobratný
    • neleštený
    • nemelodický
    • neobrobená pôda
    • neobrobený
    • neslušný
    • nepreniknutelný
    • nerovný
    • neohoblovaný
    • nehladený
    • neohrabaný
    • nepríjemný
    • namáhavý
    • násilník
    • nevrlý
    • neartikulovaný

    English-Slovak dictionary > rough

  • 48 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) istý
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) istý
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) spoľahlivý
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') samozrejme
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough
    * * *
    • zarucený
    • spolahlivý
    • presvedcený
    • istý
    • istotne
    • iste
    • bezpecný

    English-Slovak dictionary > sure

  • 49 by all means

    (yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) samozrejme
    * * *
    • za každú cenu
    • zaiste
    • každým spôsobom
    • rozhodne

    English-Slovak dictionary > by all means

  • 50 certain

    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) istý
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) istý
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) nejaký; niekto
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) istý
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') iste(že), pravdaže
    - for certain
    - make certain
    * * *
    • spolahlivý
    • urcitý
    • istý
    • nezrelý

    English-Slovak dictionary > certain

  • 51 correspond

    [korə'spond]
    1) ((with to) to be similar; to match: A bird's wing corresponds to the arm and hand in humans.) odpovedať
    2) ((with with) to be in agreement with; to match.) zhodovať sa
    3) (to communicate by letter (with): Do they often correspond (with each other)?) písať si
    - correspondent
    - corresponding
    - correspondence course
    * * *
    • vyhovovat
    • zhodovat sa
    • dopisovat si
    • písat si
    • odpovedat

    English-Slovak dictionary > correspond

  • 52 curriculum

    [kə'rikjuləm]
    plural - curricula; noun
    (a course, especially of study at school or university: They are changing the curriculum.)
    * * *
    • životopis
    • školská osnova

    English-Slovak dictionary > curriculum

  • 53 deflect

    [di'flekt]
    (to turn aside (from a fixed course or direction): He deflected the blow with his arm.) odvrátiť
    * * *
    • vychylovat
    • vychýlit sa
    • otocit (sa)
    • odbocit
    • odklonit
    • odchýlit sa
    • odklonit (sa)
    • odklonit sa
    • odviest stranou

    English-Slovak dictionary > deflect

  • 54 drop-out

    noun (a person who withdraws, especially from a course at a university etc or the normal life of society.) vykoľajený človek, stroskotanec, neúspešný študent
    * * *
    • výpadok signálu
    • výpadok
    • vynechanie impulzu v slede
    • strata bitu
    • prerušenie (prenosu)
    • dropout (výrobná chyba)
    • porucha
    • odpad (u relé)
    • odpadávanie (zo štúdia)

    English-Slovak dictionary > drop-out

  • 55 naturally

    1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) pravdaže
    2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) prirodzene
    3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) prirodzene
    * * *
    • samozrejme
    • prirodzene
    • pochopitelne
    • pravdaže
    • pravda
    • od prírody

    English-Slovak dictionary > naturally

  • 56 policy

    I ['poləsi] plural - policies; noun
    (a planned or agreed course of action usually based on particular principles: the government's policies on education.) politika
    II ['poləsi] plural - policies; noun
    (a (written) agreement with an insurance company: an insurance policy.) poistka
    * * *
    • politika

    English-Slovak dictionary > policy

  • 57 pudding

    ['pudiŋ]
    1) (any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) puding
    2) (the sweet course of a meal; dessert: What's for pudding?) múčnik
    * * *
    • pudink
    • nákyp

    English-Slovak dictionary > pudding

  • 58 surely

    1) (used in questions, exclamations etc to indicate what the speaker considers probable: Surely she's finished her work by now!; You don't believe what she said, surely?) určite, predsa
    2) (without doubt, hesitation, mistake or failure: Slowly but surely we're achieving our aim.) spoľahlivo, isto
    3) ((in answers) certainly; of course: `May I come with you?' `Surely!') iste
    * * *
    • urcite
    • predsa
    • iste
    • isto
    • bezpochyby

    English-Slovak dictionary > surely

  • 59 entrée

    ['ontrei]
    (a dish served at dinner as, or before, the main course.) prvý chod

    English-Slovak dictionary > entrée

  • 60 happy medium

    (a sensible middle course between two extreme positions: I need to find the happy medium between starving and over-eating.) stredná cesta

    English-Slovak dictionary > happy medium

См. также в других словарях:

  • The Course of Empire — is a five part series of paintings created by Thomas Cole in the years 1834 36. It is notable in part for reflecting popular American sentiments of the times, when many saw pastoralism as the ideal phase of human civilization, while fearing that… …   Wikipedia

  • The Course of Time —   Author(s) Robert Pollok Illustr …   Wikipedia

  • The course — are a seminal UK dance act that achieved their biggest commercial success in 1997.Although the year the group first started is generally unknown, it is most likely they started around the mid 90s, as they started releasing their first singles… …   Wikipedia

  • In the course of — Course Course (k[=o]rs), n. [F. cours, course, L. cursus, fr. currere to run. See {Current}.] 1. The act of moving from one point to another; progress; passage. [1913 Webster] And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stay the course — is a phrase used in the context of a war or battle meaning to pursue a goal regardless of any obstacles or criticism. The modern usage of this term was popularized by United States presidents George W. Bush and Ronald Reagan. Bush originally used …   Wikipedia

  • Perverting the course of justice — Perverting the course of justice, in English, Canadian (see article 139 of Canadian Criminal Code), and Irish law, is a criminal offence in which someone prevents justice from being served on himself or on another party. It is a common law… …   Wikipedia

  • par for the course — {n. phr.}, {informal} Just what was expected; nothing unusual; a typical happening. Usually refers to things going wrong. * /Mary is very clumsy so it was par for the course when she bumped into the table and broke the vase./ * /When John came… …   Dictionary of American idioms

  • par for the course — {n. phr.}, {informal} Just what was expected; nothing unusual; a typical happening. Usually refers to things going wrong. * /Mary is very clumsy so it was par for the course when she bumped into the table and broke the vase./ * /When John came… …   Dictionary of American idioms

  • Westward the course of empire takes its way — von Emanuel Leutze (1861) Westward the course of empire takes its way ( Westwärts nimmt der Gang des Imperiums seinen Lauf ) ist ein Zitat aus dem Gedicht On the Prospect of Planting Arts and Learning in America (1723) des irischen Bischofs und… …   Deutsch Wikipedia

  • To lay the course — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Westward the Course of Empire Takes Its Way — is a 33 1/4 x 43 3/8 inch painted mural currently displayed behind the Western staircase of the House of Representatives chamber in the United States Capitol Building. The mural was painted by Emanuel Gottlieb Leutze in 1861 and symbolizes… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»