-
101 taste
-
102 taste
сущ.1) общ. (при)вкусbitter taste — горький вкус [привкус\]
2)а) соц. вкус (способность человека к эстетическому восприятию и оценке; понятие, связанное с категорией стиля жизни)discriminating [elegant, excellent, exquisite, good\] taste — тонкий вкус, хороший вкус
bad taste — безвкусица, дурной тон
See:б) общ. склонность, пристрастиеSee: -
103 TASTE
• Each to his own taste - Кому что, а курице просо (K), На вкус, на цвет товарища нет (H), У всякого свой вкус, а у осла ослиный (У)• Every man to his /own/ taste - Кто любит попа, кто попадью, кто попову дочку (K), На вкус, на цвет товарища нет (H), У всякого свой вкус, а у осла ослиный (У)• Tastes differ - Кто любит арбуз, а кто свиной хрящик, никто никому не указчик (K), На вкус, на цвет товарища нет (H)• There is no accounting for tastes - О вкусах не спорят (O)• There is no disputing about (concerning) tastes - О вкусах не спорят (O)• То him that lost his taste sweet is sour - Сытой мышке и сало не вкусно (C) -
104 taste
Ivt. 맛보다, 먹다, 마시다, 경험하다IIvi. 맛을 보다,...의 맛이 나다, 풍미(기미)가 있다(of)IIIn. 맛, 풍미, 미각, 경험, 시식, 한 입, 한 번 맛보기, 취미, 기호, 심미안, 풍치, a bad \taste in the mouth 개운치 않은 뒤맛, 나쁜 인상, in good(bad) \taste 품위 있게(없게), to the King's(Queen's)\taste 더할 나위없이 -
105 taste bud
nounGeschmacksknospe, die* * ** * *nGeschmacksknospe f* * *the sight got my taste buds going umg bei dem Anblick lief mir das Wasser im Mund zusammen* * *nounGeschmacksknospe, die -
106 taste
n. вкус;2. склоност, посебна љубов (кон нешто for); to one's taste - кон нечиј вкус;3. мало залче, проба; a taste - мрвка, сосема малку; to give one a taste of - дава некаква претстава за нештоv. пробува;2. осетува вкус;3. има вкус;4. испробува; (прен.) искусува, осетува (на своја кожа); вкус; испробува, вкусува -
107 taste
v 1. пробовать на вкус; 2. чувствовать вкус; 3. иметь вкус, быть на вкус Глагол to taste 3. иметь вкус, быть (каким-либо) на вкус употребляется в конструкции с последующим прилагательным или в конструкции с предлогом of + существительное:to taste sweet (bitter, sour) — быть сладким (горьким, кислым) на вкус
to taste of lemon (of onion) — иметь вкус/привкус лимона (лука). -
108 taste
adj.gustativo.s.1 sabor, gusto (sabor)to have a taste of something probar algoa taste of things to come una muestra de lo que vendráto give somebody a taste of his own medicine pagar a alguien con su misma moneda3 afición, gusto (liking)4 gusto (judgment)5 apetito, gusto.6 pizca.vt.1 notar (un sabor a) (detect flavor of)2 probar (sample); catar (wine)3 saborear, degustar, probar, catar.4 saber, tener un gusto.vi.saber, tener sabor ( of a)(pt & pp tasted) -
109 TASTE
(vb) \#tyav- (cited in source as tyavin "I taste", 1st pers. aorist); TASTE (noun) tyávë (pl. tyáver is attested in the compound lámatyáver "sound-tastes"; see SOUND-TASTE.) –KYAB, MR:215 -
110 taste
[teɪst]1. nGeschmack m, (sense of taste) Geschmackssinn m, (small quantity) Kostprobe f2. vtschmecken, (try) probieren3. vi(food) schmecken (of nach)to taste good/strange — gut/komisch schmecken
-
111 taste
[teɪst]1. nGeschmack m, (sense of taste) Geschmackssinn m, (small quantity) Kostprobe f2. vtschmecken, (try) probieren3. vi(food) schmecken (of nach)to taste good/strange — gut/komisch schmecken
-
112 taste of
1) вкусить to taste of fame ≈ вкусить славы to taste of danger ≈ подвергнуться опасности
2) содержать в себе( что-л.) ;
иметь вкус This root vegetable tastes slightly of lemon. ≈ Этот корнеплод имеет легкий привкус лимона.Большой англо-русский и русско-английский словарь > taste of
-
113 taste preference
псих., марк. вкусовое предпочтение (требования, которые потребитель предъявляет к вкусовым характеристам продуктов питания)The liking for salt and salty foods is a learned taste preference. — Предпочтение соли и соленой пищи является научаемым вкусовым предпочтением.
Humans' taste preference is motivated by both our culture and our biological make up. — Человеческие вкусовые предпочтения определяются как нашей культурой, так и нашей биологической организацией.
-
114 Taste
-
115 taste
s gust, sabor | traguet, mos | afecció | mostra, prova, experiènciav tastar, degustar | notar gust de, sentir gust dethere is no accounting for tastes sobre gustos no hi ha disputeshave a taste for ser afeccionat ataste of tenir gust de -
116 Taste
f. auf die falsche Taste drücken плохо, неправильно намекнуть. Meine Anspielunghat nichts erreicht. Ich habe bei ihm auf die falsche Taste gedrückt, jmd. hat nicht alle Tasten auf den Klavier у кого-л. не все дома. Wie kannst du nur so ein häßliches Zeug kaufen, hast wohl nicht alle Tasten auf dem Klavier, (mächtig) in die Tasten greifen [hauen] перебарщивать, расхвастаться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Taste
-
117 TASTE
[N]GUSTATUS (-US) (M)SAPOR (-ORIS) (M)NASUS (-I) (M)INTELLEGENTIA (-AE) (F)INTELLIGENTIA (-AE) (F)ELEGANTIA (-AE) (F)IUDICIUM (-I) (N)JUDICIUM (-I) (N)SENSUS (-US) (M)GENIUS (-I) (M)MUSA (-AE) (F)STOMACHUS (-I) (M)SUCCUS (-I) (M)SUCUS (-I) (M)PALATUM (-I) (N)PALATUS (-I) (M)SALIVA (-AE) (F)[V]GUSTO (-ARE -AVI -ATUM)DEGUSTO (-ARE -AVI -ATUM)DEGUNO (-ERE)PRAETEMPTO (-ARE -AVI -ATUM)PRAETENTO (-ARE -AVI -ATUM)RESIPIO (-ERE)SAPIO (-ERE -II)DELIBO (-ARE -AVI -ATUM)DEGUNO (-ARE)- GET A TASTE- WITH GOOD TASTE -
118 Taste
-
119 taste
مَيْل \ bias: a leaning of the mind towards or away from sth.; a fixed opinion in favour of sth. or against it: The judge was blamed for bias against the prisoner.. disposition: sb.’s usaul way of thinking and acting; sb.’s character or nature: My son has a cheerful disposition. flair: a natural ability to do sth. well: a flair for languages. liking: fondness: I have a special liking for iced coffee. My father has a great liking for his neighbour. taste: a liking for sth.: She has a taste for foreign travel. tendency: a leaning towards (in behaviour); a natural weakness or readiness: She has a tendency to feel cold. He has a tendency to drink too much alcohol. trend: the general direction of a change: a trend towards greater freedom for women. weakness: a special liking for sth.: He has a weakness for home-made wine. -
120 taste
وُلُوع \ love: any great liking; a strong (not always good) desire: the love of money. taste: a liking for sth.: She has a taste for foreign travel.
См. также в других словарях:
Taste — (or, more formally, gustation) is a form of direct chemoreception and is one of the traditional five senses. It refers to the ability to detect the flavor of substances such as food and poisons. In humans and many other vertebrate animals the… … Wikipedia
Taste (sociology) — Taste in the general sense is the same as preference.Taste is also a sociological concept in that it is not just personal but subject to social pressures, and a particular taste can be judged good or bad . This theory was first put forward… … Wikipedia
taste — n 1 Taste, flavor, savor, tang, relish, smack can all mean the property of a substance which makes it perceptible to the gustatory sense. Taste not only is the most inclusive of these terms but it gives no suggestion of a specific character or… … New Dictionary of Synonyms
Taste — Taste, n. 1. The act of tasting; gustation. [1913 Webster] 2. A particular sensation excited by the application of a substance to the tongue; the quality or savor of any substance as perceived by means of the tongue; flavor; as, the taste of an… … The Collaborative International Dictionary of English
Taste buds — Taste Taste, n. 1. The act of tasting; gustation. [1913 Webster] 2. A particular sensation excited by the application of a substance to the tongue; the quality or savor of any substance as perceived by means of the tongue; flavor; as, the taste… … The Collaborative International Dictionary of English
Taste goblets — Taste Taste, n. 1. The act of tasting; gustation. [1913 Webster] 2. A particular sensation excited by the application of a substance to the tongue; the quality or savor of any substance as perceived by means of the tongue; flavor; as, the taste… … The Collaborative International Dictionary of English
Taste — Pays d’origine Cork, Irlande Genre musical Rock Années d activité 1966 1970 2 … Wikipédia en Français
taste — [tāst] vt. tasted, tasting [ME tasten < OFr taster, to handle, touch, taste < VL * tastare, prob. < * taxitare, freq. of L taxare, to feel, touch sharply, judge of, freq. of tangere: see TACT] 1. Obs. to test by touching 2. to test the… … English World dictionary
Taste (band) — Taste was an Irish rock band formed in the 1960s and is most noted for the fact that musician Rory Gallagher was an original member.HistoryTaste (originally The Taste ) was formed in Cork, Ireland in August 1966 as a trio consisting of Rory… … Wikipedia
Taste — belongs to our chemical sensing system, or the chemosenses. The complicated process of tasting begins when molecules released by the substances stimulate special cells in the mouth or throat. These special sensory cells transmit messages through… … Medical dictionary
Taste (disambiguation) — Taste may refer to*Taste, one of the five senses, namely the physical ability to detect flavors *Taste (sociology), the sociological concept of expressing preferences deemed appropriate or inappropriate by society *Taste (band), an Irish rock… … Wikipedia