-
1 tartan
tartan ['tɑ:tən]1 noun(skirt, trousers) en tissu écossais; (pattern) tartan►► the Tartan Army = surnom donné aux supporters de l'équipe nationale écossaise de football -
2 tartan
-
3 tartan
-
4 tartan
-
5 tartan
tartantartan (text.) m -
6 tartan
tartan m -
7 tartan
1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartan2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartan -
8 ترنر
tartan -
9 مرآب وحيد الصارى
tartan -
10 шотландка
I ж. II ж.( клетчатая ткань) tartan m, tissu m écossais ( или bigarré)* * *ngener. Ecossaise, tissu écossais (ткань), écossais (традиционная шотландская ткань в клетку), étoffe écossaise (ткань), tartan -
11 sport
sport [spɔ:t]1 noun(a) (physical exercise) sport m;∎ she does a lot of sport elle fait beaucoup de sport, elle est très sportive;∎ you shouldn't mix sport and politics tu ne devrais pas mélanger sport et politique;∎ minority sports les sports mpl minoritaires;∎ I hated sport or sports at school je détestais le sport ou les sports à l'école;∎ the sport of kings (horse racing) les courses fpl de chevaux∎ to say sth in sport dire qch pour rire ou en plaisantant;∎ it's great sport flying these remote-controlled planes c'est très amusant de faire voler ces avions radio-guidés;∎ to make sport of sb/sth se moquer de qn/qch, tourner qn/qch en ridicule∎ he's a real sport c'est vraiment un chic type;∎ go on, be a sport! allez, sois sympa!∎ to be a (good) sport être beau joueur;∎ they're not very good sports ils sont plutôt mauvais joueurs∎ hallo, old sport! bonjour, mon vieux!∎ to be the sport of fortune/of circumstances être le jouet ou le jeu de la fortune/des circonstances(wear) porter, arborer;∎ he was sporting a tartan jacket/a yellow carnation il portait une veste tartan/arborait un œillet jaune4 sports(athletics meeting) meeting m d'athlétisme; (competition) compétition f sportive;∎ this weekend is the inter-regional sports ce week-end ont lieu les compétitions sportives inter-régionales;∎ the school sports la compétition sportive scolaire(equipment, programme, reporter) sportif; (fan) de sport►► sports bag sac m de sport;sports bar = bar où l'on passe des cassettes vidéo d'événements sportifs, où l'on suit certains matches en direct à la télévision etc;sports bra soutien-gorge m de sport;sports car voiture f de sport;sports centre complexe m ou centre m sportif, Swiss halle f de gymnase;sports club club m de sport;American sports coat veste f sport;sports commentator commentateur(trice) m,f sportif(ive);sports desk service m des sports;sports editor rédacteur m en chef sportif;sports facilities installations fpl sportives;sports ground terrain m de sport ou de jeux;sports hall salle f de sport, gymnase m, Swiss halle f de gymnase;sports jacket, American sport jacket veste f sport;sports page (of newspaper) page f des sports;sports reporter journaliste mf sportif(ive);Television etc sports results résultats mpl sportifs;Cars sports saloon berline f sport;American sports scholarship = bourse pour les élèves qui sont bons en sport;sports science sciences fpl du sport;sports shoe training m;sports shop magasin m de sport -
12 тартан
-
13 тартановое покрытие
adjgener. tartan (спортивной дорожки) -
14 طرطن
tartane; tartan -
15 kilt
[kilt](an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) kilt -
16 trews
-
17 plaid
1 noun(a) (fabric, design) tartan m, tissu m écossais(b) (worn over shoulder) plaid m(en tissu) écossais -
18 rug
rug [rʌg](a) (for floor) carpette f, (petit) tapis m;∎ figurative to pull the rug from under sb's feet faire capoter les projets de qn;∎ American figurative to sweep sth under the rug enterrer qch∎ tartan rug plaid m -
19 kangaskuvioinen levykiillotuspinta
xxxapprêt de plaques à la tartan mapprêt toile laminé à la plaque m
См. также в других словарях:
Tartan Films — Tartan Films, established in 1982,cite web| title = Bergstein has eye on Image, Tartan Films | url = http://www.hollywoodreporter.com/hr/content display/film/news/e3i4b9ba971311ed450a0f47f539a1c36a6 | accessdate = 2008 01 16 ] was a United… … Wikipedia
tartan — TARTÁN, tartane, s.n. Şal sau pled făcut dintr o stofă specială de lână, cadrilată. – fr. tartan. Trimis de pan111, 17.05.2004. Sursa: DLRM TARTÁN, tartane, s.n. 1. Ţesătură specială din lână sau din bumbac, cu carouri mari, divers colorate,… … Dicționar Român
Tartan Noir — is a form of crime fiction particular to Scotland and Scottish writers. It has its roots in Scottish literature but borrows elements from elsewhere, including from the work of James Ellroy and the hardboiled genre. The name itself was coined by… … Wikipedia
Tartan Senior High School — is a a public secondary school located in Oakdale, Minnesota. It is a member of Independent School District 622. Since its opening in 1971, Tartan has grown to more than 1,800 students supported by 120 plus teachers, administrators, aides,… … Wikipedia
Tartan noir — Le Tartan Noir est une forme de fiction criminelle particulière à l Écosse. Il a ses racines dans la littérature écossaise, mais emprunte des éléments d ailleurs, en incluant le travail de James Ellroy et du genre Roman noir. Le nom lui même a… … Wikipédia en Français
Tartan track — is the trademarked all weather synthetic track surfacing for athletics made of polyurethane. It lets athletes compete in bad weather without serious performance loss and improves their results over other surfaces. It also provides a more… … Wikipedia
Tartan (disambiguation) — Tartan may refer to the following:* Tartan, a pattern on clothing, usually associated with Scotland * Tartan track, a synthetic track surface for athletics * Tartan Films, best known for distributing Asian thrillers in the UK. * Tartan or tartane … Wikipedia
Tartan — Tar tan, n. [F. tiretane linsey woolsey, akin to Sp. tirita[ n]a a sort of thin silk; cf. Sp. tiritar to shiver or shake with cold.] Woolen cloth, checkered or crossbarred with narrow bands of various colors, much worn in the Highlands of… … The Collaborative International Dictionary of English
tartan — 1. see plaid. 2. Tartan is used allusively in informal and normally affectionate compounds to denote people or things connected with Scotland; the tartan army is the body of Scottish supporters at football games abroad, and the tartan tax is a… … Modern English usage
tartan — tartan1 [tärt′ n] n. [prob. < MFr tiretaine, a cloth of mixed fibers < OFr tiret, a kind of cloth < tire, cloth (of silk) from the East < ML tyrius, material from Tyre < L Tyrus, TYRE; sp. infl. by ME tartarin, a rich material < … English World dictionary
TARTAN — (Heb. תַּרְתָּן; from Akk. turtānu or tartān), title of the Assyrian commander in chief who came immediately after the king. The title is attested as early as the reign of Adad nirari II (911–891 B.C.E.). A general bearing the title tartan was… … Encyclopedia of Judaism