Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(in+surprise)

  • 1 surprise

    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) pārsteigums; izbrīns; pārsteiguma-
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) pārsteigt
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) pārsteigt un likt (kaut ko) darīt
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) pārsteigt; pēkšņi uzbrukt
    •
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise
    * * *
    izbrīns; pārsteigums; radīt izbrīnu; pārsteigt; negaidīts

    English-Latvian dictionary > surprise

  • 2 surprise attack

    pēkšņs uzbrukums

    English-Latvian dictionary > surprise attack

  • 3 surprise party

    negaidīti viesi

    English-Latvian dictionary > surprise party

  • 4 take by surprise

    1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) pārsteigt
    2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) ieņemt pēkšņā uzbrukumā

    English-Latvian dictionary > take by surprise

  • 5 much to my surprise

    man par lielu pārsteigumu

    English-Latvian dictionary > much to my surprise

  • 6 speechless with surprise

    mēms aiz pārsteiguma

    English-Latvian dictionary > speechless with surprise

  • 7 to my surprise

    man par izbrīnu

    English-Latvian dictionary > to my surprise

  • 8 to spring a surprise on somebody

    sagādāt kādam pārsteigumu; sarobīties; pāršķelt

    English-Latvian dictionary > to spring a surprise on somebody

  • 9 to surprise somebody in the act

    pārsteigt kādu nozieguma vietā

    English-Latvian dictionary > to surprise somebody in the act

  • 10 to surprise somebody into doing something

    piespiest kādu rīkoties

    English-Latvian dictionary > to surprise somebody into doing something

  • 11 to take somebody by surprise

    pārsteigt kādu; pārsteigt kādu

    English-Latvian dictionary > to take somebody by surprise

  • 12 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) īsts
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) īsts
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) īsts; patiess
    4) (great: a real surprise/problem.) īsts; patiess
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) patiesi
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) []tiešām
    - for real
    - in reality
    * * *
    reāls; realitāte, īstenība; reāls, īsts, patiess; nekustams; patiesi

    English-Latvian dictionary > real

  • 13 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) doties ceļā
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) []sākt; sākties
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) iedarbināt; uzvilkt (pulksteni)
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) uzsākt; nodibināt; izveidot
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) starts; sākums
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) handikaps; priekšrocība
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) satrūkties; salēkties
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) satrūkšanās
    2) (a shock: What a start the news gave me!) šoks; pārsteigums
    * * *
    sākums; satrūkšanās; starts; handikaps, priekšrocība; iedarbināšana; pacelšanās; doties ceļā; sākt; sākties; satrūkties; pietrūkties kājās; pietrūkties; iedarbināt; dibināt; iztramdīt; sarobīties, samesties; atirt; dot starta signālu; startēt; pacelties

    English-Latvian dictionary > start

  • 14 amaze

    [ə'meiz]
    (to surprise greatly: I was amazed at his stupidity.) pārsteigt; izbrīnīt
    - amazing
    - amazingly
    * * *
    radīt izbrīnu, pārsteigt

    English-Latvian dictionary > amaze

  • 15 amazement

    noun (great surprise: To my amazement, he had never heard of her.) pārsteigums; izbrīns
    * * *
    izbrīns, pārsteigums

    English-Latvian dictionary > amazement

  • 16 ambush

    ['æmbuʃ] 1. verb
    (to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) uzbrukt no slēpņa
    2. noun
    1) (an attack made in this way.) slēpnis
    2) (the group of people making the attack.) slēpnis
    * * *
    atrasties slēpnī; uzbrukt no slēpņa; slēpnis

    English-Latvian dictionary > ambush

  • 17 astonish

    [ə'stoniʃ]
    (to surprise greatly: I was astonished by his ignorance.) pārsteigt
    - astonishment
    * * *
    radīt izbrīnu, pārsteigt

    English-Latvian dictionary > astonish

  • 18 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) varēt
    2) (to know how to: Can you drive a car?) prast
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) drīkstēt
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) varētu
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kanna; skārda trauks; konservu kārba
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) konservēt
    - cannery
    * * *
    kanna; konservu kārba; skārda trauks, tvertne; dolārs; cietums; ateja; cisterna; konservēt; izslēgt no skolas; atlaist no darba; ierakstīt; varēt, prast, spēt; būt iespējamam; drīkstēt

    English-Latvian dictionary > can

  • 19 catch

    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) saistīt kāda uzmanību
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) pagūt; paspēt
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) pieķert
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) saslimt
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) iespiest; ievērt
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) trāpīt
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) uztvert
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) aizdegties
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) ķeršana; ķēriens
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) aizbīdnis
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) loms
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) viltība; lamatas
    •
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up
    * * *
    ķeršana; loms; izdevīgs guvums, ķēriens; lamatas, viltība; aizbīdnis; atturis, atduris; ķert; noķert; saķert, pieķert, notvert; aizķerties, iespiest; trāpīt; aizturēt; aplipt, saslimt; uztvert; pagūt; sākt darboties

    English-Latvian dictionary > catch

  • 20 complete

    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) pilns
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) pilnīgs
    3) (finished: My picture will soon be complete.) pabeigts
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) pabeigt; pilnīgot
    - completeness
    - completion
    * * *
    pabeigt; pilnīgot, pilnveidot; sakomplektēt; pilns, pilnīgs; pabeigts; absolūts, neierobežots

    English-Latvian dictionary > complete

Страницы

См. также в других словарях:

  • surprise — [ syrpriz ] n. f. • XVIe; « impôt extraordinaire » XIIe; de surprendre 1 ♦ Vx Action par laquelle on prend ou l on est pris à l improviste. « La Surprise de l amour », comédie de Marivaux. 2 ♦ Vx Action d attaquer à l improviste. ♢ (1549) Mod.… …   Encyclopédie Universelle

  • surprise-partie — [ syrprizparti ] n. f. VAR. surprise party • 1882; angl. amér. surprise party 1 ♦ Vieilli Réunion de personnes qui s invitent (en principe à l improviste) chez qqn en apportant les éléments du repas (on disait pique nique). 2 ♦ ( …   Encyclopédie Universelle

  • Surprise — is something that is unsuspected. Surprise may refer to:Unsuspected things* Surprise (emotion) * Surprise party, a party of which the honored person is not told of beforehand. * Surprise factor, the fundamental element in humor that puts a twist… …   Wikipedia

  • surprise-party — surprise partie [ syrprizparti ] n. f. VAR. surprise party • 1882; angl. amér. surprise party 1 ♦ Vieilli Réunion de personnes qui s invitent (en principe à l improviste) chez qqn en apportant les éléments du repas (on disait pique nique). 2 ♦ ( …   Encyclopédie Universelle

  • Surprise party — Surprise partie Une surprise partie ou une fête surprise[1] (au Québec) est une soirée dansante organisée, soit sans invitations chez un ami qui n est pas prévenu, en apportant la musique et les boissons, soit en l honneur de quelqu un qui n est… …   Wikipédia en Français

  • Surprise — ist der Name verschiedener Orte in den USA: Surprise (Arizona) Surprise (Indiana) Surprise (Kalifornien) Surprise (Nebraska) Surprise (New York) Surprise (Virginia) Surprise (Tennessee) sowie: ein Schweizer Straßenmagazin (siehe Surprise… …   Deutsch Wikipedia

  • Surprise (Arizona) — Surprise Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Surprise Saguaros — Founded in 1994 Surprise, Arizona Team Logo Cap Insignia …   Wikipedia

  • Surprise (Magazin) — SURPRISE Beschreibung Schweizer Strassenmagazin Verlag Surprise GmbH Erstausgabe 1997 …   Deutsch Wikipedia

  • Surprise (emotion) — Surprise (émotion) « Surprise » redirige ici. Pour les autres significations, voir Surprise (homonymie). La surprise est un état émotionnel provoqué par un événement inattendu ou par une révélation allant à l encontre de l image qu on… …   Wikipédia en Français

  • Surprise (émotion) — « Surprise » redirige ici. Pour les autres significations, voir Surprise (homonymie). La surprise est un état émotionnel provoqué par un événement inattendu ou par une révélation allant à l encontre de l image qu on se faisait d une… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»