-
1 submission
English-German dictionary of Architecture and Construction > submission
-
2 submission
-
3 submission
submission 1. ECON Einreichung f, Unterbreitung f, Unterwerfung f; 2. FIN, GEN Unterbreitung f, Vorlage f (bill, Wechsel); 3. LAW, PAT Einreichung f, Vorlegung f; 4. POL Einreichung f, Unterwerfung f -
4 submission of abstracts
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > submission of abstracts
-
5 submission of bids
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > submission of bids
-
6 submission call
submission call Eingabeanruf mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > submission call
-
7 submission of tenders
English-German dictionary of Architecture and Construction > submission of tenders
-
8 submission
nounforce/frighten somebody into submission — jemanden zwingen, sich zu unterwerfen/jemandem durch Einschüchterung seinen Willen aufzwingen
3) (presentation) Einreichung, die (to bei); (thing put forward) Einsendung, die; (by witness) Aussage, die* * *see academic.ru/71668/submit">submit* * *sub·mis·sion[səbˈmɪʃən]n no plto force sb into \submission jdn zwingen, sich akk zu unterwerfento frighten sb into \submission jdn durch Einschüchterung fügsam machento starve sb into \submission jdn aushungern\submission of an application Einreichung f eines Antrags\submission of an offer Angebotsabgabe f* * *[səb'mISən]nto force sb into submission — jdn zwingen, sich zu ergeben
2) (= presentation) Eingabe f; (= documents submitted) Vorlage fto make a submission to sb —
his submission to the appeals tribunal — seine Berufung
3) (= contention) Einwurf m (to gegenüber)it is our submission that... — wir behaupten, dass...
* * *submission [səbˈmıʃn] s2. Unterwürfigkeit f:with all due submission mit allem schuldigen Respektin my submission meiner Meinung nach4. JURa) Sachvorlage f, Behauptung fb) Kompromiss m, auch n, Schiedsvertrag m* * *noun1) (surrender) Unterwerfung, die (to unter + Akk.)force/frighten somebody into submission — jemanden zwingen, sich zu unterwerfen/jemandem durch Einschüchterung seinen Willen aufzwingen
3) (presentation) Einreichung, die (to bei); (thing put forward) Einsendung, die; (by witness) Aussage, die* * *n.Ergebung -en f.Unterbreitung f.Unterwerfung f. -
9 submission
sub·mis·sion [səbʼmɪʃən] nto force sb into \submission jdn zwingen, sich akk zu unterwerfen;to frighten sb into \submission jdn durch Einschüchterung fügsam machen;to starve sb into \submission jdn aushungern\submission of an application Einreichung f eines Antrags;\submission of an offer Angebotsabgabe f -
10 Submission
(lat.: Unterwerfung), veralteter, aber gebräuchlicher Begriff für die Angebotseröffnung entsprechend § 22 VOB/A, Eröffnungstermin.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Submission
-
11 budgetary submission
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > budgetary submission
-
12 formal submission date
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > formal submission date
-
13 limited submission
English-German dictionary of Architecture and Construction > limited submission
-
14 official submission
English-German dictionary of Architecture and Construction > official submission
-
15 public submission
English-German dictionary of Architecture and Construction > public submission
-
16 ярмарка образцов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ярмарка образцов
-
17 подчинение
Submission, Subordination, Unterstellung, Unterwerfung -
18 ярмарка образцов
-
19 cow
I noun1) Kuh, dieII transitive verbcow somebody into submission — jemanden so einschüchtern, dass er sich unterordnet
* * *I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) die Kuh2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) die Kuh•- academic.ru/16858/cowboy">cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) einschüchtern* * *cow1[kaʊ]na herd of \cows eine Kuhherdeelephant \cow Elefantenkuh fit's been a \cow of a day das war ein blöder Taga \cow of a job ein Mistjob m pej fama \cow of a trip eine furchtbare Reisea fair \cow eine echte Dreckarbeit fam5.▶ until/till the \cows come home bis in alle Ewigkeitcow2[kaʊ]vt▪ to \cow sb jdn einschüchtern▪ to be \cowed by sb/sth durch jdn/etw eingeschüchtert werdenthey refused to be \cowed into submission by the army sie ließen sich von den Militärkräften nicht in die Knie zwingen* * *I [kaʊ]n1) Kuh ftill the cows come home (fig inf) — bis in alle Ewigkeit (inf)
you'll be waiting till the cows come home (fig inf) — da kannst du warten, bis du schwarz wirst (inf)
to have a cow ( US inf ) — die Fassung verlieren, sich aufregen
IIcheeky/lazy/nosey cow! — freches/faules/neugieriges Stück! (inf)
vtperson, animal einschüchtern, verschüchternshe had a cowed look about her — sie machte einen eingeschüchterten or verschüchterten Eindruck
* * *cow1 [kaʊ] pl cows, obs kine [kaın] s ZOOL1. Kuh f (auch fig sl pej):till the cows come home umg bis in alle Ewigkeit;have a cow bes US umg Zustände kriegencow2 [kaʊ] v/t einschüchtern:cow sb into jemanden durch Einschüchterung bringen zu;cow sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tut* * *I noun1) Kuh, dieII transitive verbtill the cows come home — (fig. coll.) bis in alle Ewigkeit (ugs.)
cow somebody into submission — jemanden so einschüchtern, dass er sich unterordnet
* * *n.Kuh ¨-e f. -
20 compliance
noun2) (submission) Unterwürfigkeit, die* * *see academic.ru/14825/comply">comply* * *com·pli·ance[kəmˈplaɪən(t)s]declaration of \compliance LAW Erklärung der Richtigkeit von Angaben im Sinne des Companies Act zur Gesellschaftsgründungin \compliance with sb's desire wunschgemäßin \compliance with the law gesetzeskonformin \compliance with sb's order/request/wishes gemäß jds Befehl/Anfrage/Wünschenin \compliance with the regulations unter Einhaltung der Bestimmungen* * *[kəm'plaɪəns]nEinverständnis nt; (with rules etc) Einhalten nt ( with +gen); (= submissiveness) Willfährigkeit f (geh), Fügsamkeit fin compliance with the law/our wishes etc — dem Gesetz/unseren Wünschen etc gemäß
* * *compliance [kəmˈplaıəns] s1. (with)b) Befolgung f, Einhaltung f (gen):in compliance with einer Vorschrift, einem Wunsche etc gemäß2. Willfährigkeit f, Unterwürfigkeit f* * *noun2) (submission) Unterwürfigkeit, die* * *n.Befolgung f.Einhaltung f.Erfüllung f.Erlaubnis f.Zustimmung f.
См. также в других словарях:
Submission — may refer to: * Submission, a monotheistic religion practiced by the Submitters * Submission (film), a film directed by Theo van Gogh and written by Ayaan Hirsi Ali * Submission , a song from the 1977 album Never Mind the Bollocks, Here s the Sex … Wikipedia
submission — sub‧mis‧sion [səbˈmɪʆn] noun 1. [uncountable] the act of giving a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve: • The deadline for the submission of proposals is May 1st. 2. [countable] a plan, piece of… … Financial and business terms
Submission Hold — is a Vancouver based punk band formed in 1993. They are known for their unusual sound, once labeled post genre , which combines hardcore punk with elements of experimental and Eastern European folk music. Submission Hold s lyrics often relate to… … Wikipedia
Submission — (в переводе с англ. «подчинение, покорность») название нескольких фильмов: Submission (1995) короткометражный (17 мин) фильм США, реж. Бенисио дель Торо.[1] Submission (2004) (англ.) короткометражный (11 мин) фильм… … Википедия
Submission — Sub*mis sion, n. [L. submissio a letting down, lowering: cf. F. soumission.] 1. The act of submitting; the act of yielding to power or authority; surrender of the person and power to the control or government of another; obedience; compliance.… … The Collaborative International Dictionary of English
Submission — (von lat. submissio ‚Unterwerfung‘, auch engl. submission ‚Vorlage‘, ‚Unterwerfung‘) bezeichnet Antrag auf Eintragung einer Website in den Katalog einer Suchmaschine. im BDSM Unterwerfung, siehe Domination and Submission im Wrestling die Aufgabe… … Deutsch Wikipedia
Submission Wrestling — (auch bekannt als submission fighting, submission grappling, sport grappling, combat grappling und No Gi), in Japan bekannt als Combat Wrestling, ist eine Mischung aus verschiedenen Kampfsportarten, welche auf Haltetechniken und Bodenkampf… … Deutsch Wikipedia
Submission (película) — Submission, Part I Título Sumisión Ficha técnica Dirección Theo van Gogh Producción Theo van Gogh Guion … Wikipedia Español
submission — sub·mis·sion /səb mi shən/ n 1: an agreement to submit a dispute to and abide by the decision of an arbitrator an award falls within the general rule that acts of arbitrators must...be coextensive with the submission Albert v. Goor, 218 P.2d 736… … Law dictionary
submission — (n.) late 14c., act of referring to a third party for judgment or decision, from O.Fr. submission, from L. submissionem (nom. submissio) a lowering, sinking, yielding, noun of action from pp. stem of submittere lower, reduce, yield (see SUBMIT… … Etymology dictionary
submission of controversy — A procedure by which the parties to a particular dispute place any matter of real controversy existing between them before a court for a final determination. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. submission of controversy … Law dictionary