Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(in+stew)

  • 1 stew pan

    stew pan
    [stj'u: pæn] n panela (para ensopado).

    English-Portuguese dictionary > stew pan

  • 2 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) cozer
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) guisado
    * * *
    [stju:] n 1 Cook carne ensopada com legumes, guisado, carne (ou comida) cozida. 2 coll confusão, agitação, preocupação. • vt+vi 1 cozinhar por fervura lenta. 2 coll preocupar-se, estar oprimido. Irish stew cozido ao modo da Irlanda. to be in stew estar em apuros. to let someone stew in one’s own juice deixar alguém sofrer as conseqüências de seus erros.

    English-Portuguese dictionary > stew

  • 3 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) guisar, refogar
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) guisado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stew

  • 4 stew-pan

    English-Brazilian Portuguese dictionary > stew-pan

  • 5 Irish stew

    I.rish stew
    [aiəriʃ stj'u:] n carne de carneiro ensopada com legumes.
    ————————
    Irish stew
    cozido ao modo da Irlanda.

    English-Portuguese dictionary > Irish stew

  • 6 to be in stew

    to be in stew
    estar em apuros.

    English-Portuguese dictionary > to be in stew

  • 7 to let someone stew in one’s own juice

    to let someone stew in one’s own juice
    deixar alguém sofrer as conseqüências de seus erros.

    English-Portuguese dictionary > to let someone stew in one’s own juice

  • 8 to stew in one’s own juice

    to stew in one’s own juice
    deixar deliberadamente alguém resolver um assunto sozinho.

    English-Portuguese dictionary > to stew in one’s own juice

  • 9 tripe\ stew

    English-Brazilian Portuguese dictionary > tripe\ stew

  • 10 stewardship

    stew.ard.ship
    [stj'u:ədʃip] n 1 procuradoria, administração, intendência. 2 mordomia.

    English-Portuguese dictionary > stewardship

  • 11 braise

    [breiz]
    (to stew (meat etc) slowly in a closed dish.) estufar
    * * *
    [breiz] vt refogar, guisar.

    English-Portuguese dictionary > braise

  • 12 hob

    [hob]
    (the flat framework on top of a cooker, on which pots are placed to be heated: A pan of stew was simmering on the hob.) placa do fogão
    * * *
    hob1
    [hɔb] n parte lateral ou posterior da lareira usada para manter alguma coisa quente.
    ————————
    hob2
    [hɔb] n duende, elfo. to play hob fazer travessuras, armar confusão.

    English-Portuguese dictionary > hob

  • 13 juice

    [‹u:s]
    1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) sumo
    2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) sumo
    3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) líquidos
    •
    - juiciness
    * * *
    [dʒu:s] n 1 suco, sumo, caldo (frutas, legumes, etc.). 2 humores orgânicos. 3 sl gasolina, eletricidade. • vt coll extrair o suco de. to juice up sl a) animar, dar mais vida. b) abastecer com combustível. to stew in one’s own juice deixar deliberadamente alguém resolver um assunto sozinho.

    English-Portuguese dictionary > juice

  • 14 onion

    (a type of vegetable with an eatable bulb which has a strong taste and smell: pickled onions; Put plenty of onion in the stew.) cebola
    * * *
    on.ion
    ['∧njən] n cebola. a bunch of onions uma réstia de cebolas. red onion cebola roxa. to know your onions coll ser muito competente, conhecer bem sua especialidade.

    English-Portuguese dictionary > onion

  • 15 shop-steward

    shop-stew.ard
    [ʃ'ɔp stju:əd] n representante sindical eleito na empresa para representar os trabalhadores desta perante os empresários.

    English-Portuguese dictionary > shop-steward

  • 16 simmer

    ['simə]
    (to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) cozinhar lentamente
    * * *
    sim.mer
    [s'imə] n 1 ato de cozinhar lentamente. 2 fervura lenta. • vt+vi 1 chiar, fazer o som de fervura lenta. 2 ferver lentamente. 3 estar no ponto de estourar. to simmer down esfriar, acalmar-se.

    English-Portuguese dictionary > simmer

  • 17 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) hospedeiro
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) organizador
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) mordomo
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) administrador
    * * *
    stew.ard
    [stj'u:əd] n 1 administrador, procurador. 2 garçom de navio ou de trem. 3 aeromoça, comissário de bordo. 4 despenseiro, camaroteiro, camareiro. 5 organizador de festas, corridas, etc. 6 mordomo. Lord High Steward camareiro ou mordomo real.

    English-Portuguese dictionary > steward

  • 18 stewardess

    feminine; see steward
    * * *
    stew.ard.ess
    [stj'u:ədis] n 1 procuradora, administradora. 2 garçonete, camaroteira, camareira. 3 governanta. 4 aeromoça.

    English-Portuguese dictionary > stewardess

  • 19 venison

    ['venisn]
    (the flesh of deer, used as food: We had roast venison for dinner; ( also adjective) venison stew.) carne de veado
    * * *
    ven.i.son
    [v'enizən] n carne de veado, de caça.

    English-Portuguese dictionary > venison

  • 20 meaty

    1) (full of (animal) meat: a meaty soup/stew.) substancial
    2) ((tasting, smelling etc) like meat: This smells meaty.) a carne

    English-Portuguese dictionary > meaty

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Stew Leonard's — Type Private Industry Grocery store Founded In 1969 in N …   Wikipedia

  • stew — stew; stew·ard·ess; stew·ard·ly; stew·ard·ship; stew·ards·man; stew·ar·tia; stew·art·ite; stew·art·ry; stew·art s; stew·art; stew·ard; stew·ard·ry; …   English syllables

  • Stew-Roids — Episodio de Padre de familia Título Stew Roids (España) Stewieroides (Latinoamérica) Episodio nº 13 Temporada 7 Escrito por Alec Sul …   Wikipedia Español

  • Stew — Stew, v. t. [imp. & p. p. {Stewed}; p. pr. & vb. n. {Stewing}.] [OE. stuven, OF. estuver, F. [ e]tuver, fr. OF. estuve, F. [ e]tuve, a sweating house, a room heated for a bath; probably of Teutonic origin, and akin to E. stove. See {Stove}, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stew — Stew, n. [OE. stue, stuwe, OF. estuve. See {Stew}, v. t.] 1. A place of stewing or seething; a place where hot bathes are furnished; a hothouse. [Obs.] [1913 Webster] As burning [AE]tna from his boiling stew Doth belch out flames. Spenser. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stew in your own juice/juices — see ↑stew, 2 • • • Main Entry: ↑juice stew in your own juice/juices informal : to worry and suffer because of something that you did Let him stew in his own juices for a while. • • • Main Entry: ↑stew …   Useful english dictionary

  • stew in one's own juice — {v. phr.}, {informal} To suffer from something that you have caused to happen yourself. * /John lied to Tom, but Tom found out. Now Tom is making John stew in his own juice./ * /I warned you not to steal those apples. You got caught, and you can… …   Dictionary of American idioms

  • stew in one's own juice — {v. phr.}, {informal} To suffer from something that you have caused to happen yourself. * /John lied to Tom, but Tom found out. Now Tom is making John stew in his own juice./ * /I warned you not to steal those apples. You got caught, and you can… …   Dictionary of American idioms

  • Stew — ist: englischsprachige Bezeichnung für einen Eintopf, siehe z.B. Irish Stew oder Brunswick Stew Diminutiv von Stewart (Vorname) Stew (Musiker) alias Mark Stewart (* 1961), US amerikanischer Singer Songwriter Siehe auch: Stu …   Deutsch Wikipedia

  • stew in (your) own juice — stew in (your) own juice/juices informal if you leave someone to stew in their own juice, you leave them to worry about something bad that has happened or something stupid they have done. She ll calm down just leave her to stew in her own juices… …   New idioms dictionary

  • stew in (your) own juices — stew in (your) own juice/juices informal if you leave someone to stew in their own juice, you leave them to worry about something bad that has happened or something stupid they have done. She ll calm down just leave her to stew in her own juices… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»