Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(in+profession)

  • 1 profession

    [-ʃən]
    1) (an occupation or job that needs special knowledge, eg medicine, law, teaching, engineering etc.) profesie
    2) (the people who have such an occupation: the legal profession.) reprezentanţii unei profesii
    3) (an open statement or declaration.) declaraţie

    English-Romanian dictionary > profession

  • 2 profession

    (gen) meserie; profesie; specialitate

    English-Romanian technical dictionary > profession

  • 3 buzzword

    (a word or phrase that is frequently used because of its importance or popularity especially among a certain age-group or profession: `Recycling' is the new buzzword.)

    English-Romanian dictionary > buzzword

  • 4 by

    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) lângă, ală­turi de
    2) (past: going by the house.) pe lângă, prin faţa
    3) (through; along; across: We came by the main road.) pe
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) de (către)
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) prin, cu
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) din, prin
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) până la
    8) (during the time of.) în timpul
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) cu
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) pe, cu
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) la, cu
    12) (in respect of: a teacher by profession.) de
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) în apropiere
    2) (past: A dog ran by.) prin apropiere
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) de o parte
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) a ocoli
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Romanian dictionary > by

  • 5 calling

    noun (a trade or profession: Teaching is a worthwhile calling.) ocupaţie

    English-Romanian dictionary > calling

  • 6 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) a (se) urca (pe), a se căţăra (pe)
    2) (to rise or ascend.) a (se) urca
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) urcare, ascensiune
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) urcuş

    English-Romanian dictionary > climb

  • 7 colleague

    ['koli:ɡ]
    (a person with whom one is associated in a profession or occupation: He gets on well with his colleagues.) coleg

    English-Romanian dictionary > colleague

  • 8 convention

    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) obicei
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) convenţie
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) congres
    - conventionality

    English-Romanian dictionary > convention

  • 9 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) smân­tână
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) cremă
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) cremă
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) (de culoare) crem
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) a bate
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) a lua caimacul (de pe)
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) a se­lecta
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Romanian dictionary > cream

  • 10 engineering

    noun (the art or profession of an engineer: He is studying engineering at university.) inginerie

    English-Romanian dictionary > engineering

  • 11 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) înalt, de la înălţime
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) înalt (de)
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) mare; bun
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) înalt
    5) (noble; good: high ideals.) nobil, înalt
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) tare, puternic
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) înalt
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) as­cu­ţit, strident
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) fezandat
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) mare
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) la înălţime
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) a scoate în evidenţă
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.)
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Romanian dictionary > high

  • 12 jargon

    (special words or phrases used within a group, trade or profession etc: legal jargon; medical jargon; Thieves use a special jargon in order to confuse passing hearers.) jar­gon

    English-Romanian dictionary > jargon

  • 13 legal

    ['li:ɡəl]
    1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) legal
    2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) legal, juridic
    - legality
    - legalize
    - legalise

    English-Romanian dictionary > legal

  • 14 ministry

    plural - ministries; noun
    1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) ministeriat; preoţie
    2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) minister

    English-Romanian dictionary > ministry

  • 15 nursing

    noun (the profession of a nurse who cares for the sick.) nursing, asistenţă medi­cală

    English-Romanian dictionary > nursing

  • 16 practise

    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) a se antrena, a exersa
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) a face exerciţii de
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) a prac­tica, a profesa

    English-Romanian dictionary > practise

  • 17 profess

    [prə'fes] 1. verb
    1) (to state or declare openly.) a declara deschis
    2) (to claim or pretend: He professed to be an expert.) a pretinde
    - professional 2. noun
    (( abbreviation pro [prou]) a person who is professional: a golf professional/pro.) pro­fesionist

    English-Romanian dictionary > profess

  • 18 professional

    [-ʃə-]
    1) (of a profession: professional skill.) profesional
    2) (of a very high standard: a very professional performance.) excelent
    3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) profesionist

    English-Romanian dictionary > professional

  • 19 qualify

    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) a autoriza (să)
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) a obţine diploma de
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) a se califica
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) a califica
    - qualified
    - qualifying

    English-Romanian dictionary > qualify

  • 20 singer

    noun (a person who sings, eg as a profession: Are you a good singer?; He's a trained singer.) cântăreţ

    English-Romanian dictionary > singer

См. также в других словарях:

  • profession — [ prɔfesjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. professio I ♦ 1 ♦ (Dans la loc. faire profession de ) Déclaration ouverte, publique (d une croyance, d une opinion, d un comportement). Faire profession d une religion. Faire profession de libéralisme. Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • profession — Profession. s. f. v. Aveu public. Je fais profession d estre vostre serviteur, j en fais une profession publique. une profession solemnelle. On dit, Faire une profession de foy, pour dire, Faire une declaration publique de sa foy, & des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • profession — pro‧fes‧sion [prəˈfeʆn] noun [countable] JOBS 1. a job that needs advanced education and special training: • realtors, a profession with an established record of service to the public • People assume that money management is a well paid… …   Financial and business terms

  • Profession de foi — musulmane en écriture arabe calligraphiée (il n y a pas d autre dieu que Dieu et Mahomet est son Messager) gravée sur l une des colonnes de la Grande Mosquée de Kairouan (en Tunisie). Une profession de foi (du supin « professus » du… …   Wikipédia en Français

  • Profession de foi chrétienne — Profession de foi Une profession de foi (de pro en avant et du supin fessum du verbe latin ferre= porter) est une déclaration ouverte et publique d une croyance et/ou d une foi. Elle est individuelle, au contraire de la confession de foi (de cum …   Wikipédia en Français

  • Profession reglementee — Profession réglementée Une profession réglementée est une profession contrôlée par des lois locales ou étatiques et régie par une association professionnelle qui en fixe les critères d accès, évalue les qualifications et les diplômes des… …   Wikipédia en Français

  • Profession liberale — Profession libérale La profession libérale désigne toute profession exercée sur la base de qualification appropriées, à titre personnel, sous sa propre responsabilité et de façon professionnellement indépendante, en offrant des services… …   Wikipédia en Français

  • Profession — Pro*fes sion, n. [F., fr. L. professio. See {Profess}, v.] 1. The act of professing or claiming; open declaration; public avowal or acknowledgment; as, professions of friendship; a profession of faith. [1913 Webster] A solemn vow, promise, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Profession Sport — et loisirs Les associations Profession sport et loisirs relèvent du dispositif national français Profession Sport mis en place en 1989 par le ministère de la Jeunesse et des Sports à la demande de Roger Bambuck alors Secrétaire d Etat. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Profession : reporter — Profession : reporter Données clés Titre original Professione: reporter Réalisation Michelangelo Antonioni Scénario Mark Peploe Peter Wollen Michelangelo Antonioni Acteurs principaux Jack Nicholson Maria Schneider …   Wikipédia en Français

  • profession — Profession, Professio. Faire profession de quelque chose et s en mesler publiquement, Aliquid profiteri. Profession de bien parler, Bene dicendi professio. La profession et art dont se mesle l orateur, Vis et facultas oratoris. Profession de… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»