-
41 riccio
I. riccio I. agg. ( con ricci morbidi) bouclé; ( crespi) frisé. II. s.m. 1. ( ciocca di capelli) boucle f.: una testa piena di ricci une tête toute bouclée. 2. ( oggetto a forma di riccio) coquille f.: un riccio di burro une coquille de beurre. 3. (di violino: chiocciola) crosse f. II. riccio s.m. 1. ( Zool) hérisson. 2. ( Zool) ( riccio di mare) oursin de mer, hérisson de mer. 3. ( Bot) ( involucro delle castagne) bogue f. 4. ( fig) (persona schiva, diffidente) hérisson, porc-épic. -
42 rinuncia
rinuncia s.f. (pl. -ce) 1. ( il rinunciare) renoncement m., renonciation: la rinuncia a un impiego la renonciation à un poste. 2. (rif. a diritti) renonciation: rinuncia al trono renonciation au trône, abdication; rinuncia all'eredità répudiation d'un héritage, renonciation à une succession. 3. (atto, documento di rinuncia) acte m. de renonciation. 4. al pl. (privazioni, sacrifici) renoncement m.pl., privations, sacrifices m.pl.: una vita piena di rinunce une vie pleine de privations. -
43 risorsa
risorsa s.f. ressource ( anche Inform): le risorse dell'Africa sono immense les ressources de l'Afrique sont immenses; aver esaurito le proprie risorse avoir épuisé toutes ses ressources; una persona piena di risorse une personne pleine de ressources; una persona priva di risorse une personne sans ressources. -
44 sbaffo
sbaffo s.m. tache f., traînée f., bavure f.: una lettera piena di sbaffi une lettre couverte de bavures; uno sbaffo d'inchiostro une tache d'encre. -
45 sovranità
sovranità s.f. 1. souveraineté ( anche Dir): la sovranità del popolo la souveraineté du peuple; piena sovranità pleine souveraineté. 2. ( indipendenza) souveraineté, indépendance. 3. (fig,lett) ( superiorità) supériorité: la sovranità dello spirito sulla materia la supériorité de l'esprit sur la matière. -
46 svolazzo
svolazzo s.m. 1. ( abbellimento calligrafico) fioriture f.spec.pl.: calligrafia con molti svolazzi signature avec beaucoup de fioritures. 2. spec. al pl. ( fig) ( ornamento superfluo) fioriture f.: prosa piena di svolazzi prose remplie de fioritures. 3. ( rar) ( breve volo) volettement. -
47 trabocchetto
trabocchetto s.m. 1. trappe f. 2. ( fig) (insidia, tranello) piège, traquenard: tendere un trabocchetto a qcu. tendre un piège à qqn; cadere in un trabocchetto tomber dans un piège. 3. ( fig) ( difficoltà dissimulata) piège, traquenard: la traduzione era piena di trabocchetti la traduction était pleine de pièges, la traduction était truffée de pièges. -
48 zeppo
zeppo agg. ( pieno) rempli (di de), plein (di de) ( anche fig): la casa era ( piena) zeppa di gente la maison était remplie de monde; questa città è zeppa di cose da fare cette ville est pleine de choses à faire.
См. также в других словарях:
Piena muiža - Berghof — (Рудбаржи,Латвия) Категория отеля: Адрес: Sieksāte, Рудбаржи, LV 3325, Латвия … Каталог отелей
piena — / pjɛna/ s.f. [femm. sost. dell agg. pieno ]. 1. (idraul.) [stato di un corso d acqua durante il quale la portata supera quella media annua: fiume, torrente in p. ] ▶◀ colma. ◀▶ magra. ↑ secca. 2. a. (estens.) [grande quantità di gente che si… … Enciclopedia Italiana
piena — piè·na s.f. 1. AD forte aumento della portata di un corso d acqua, dovuto a piogge abbondanti o a rapido disgelo della neve: piena crescente, eccezionale, fase di colmo della piena, la piena del Nilo; fiume, torrente in piena, al di sopra del… … Dizionario italiano
piena — {{hw}}{{piena}}{{/hw}}s. f. 1 Fase di massima portata di un corso di acqua. 2 (fig.) Impetuosa abbondanza o intensità: la piena degli affetti. 3 Grande folla e calca di gente che occupa e riempie un luogo: piena di popolo … Enciclopedia di italiano
piena — • lista, kaista, liuska, piena, rima, säle … Suomi sanakirja synonyymejä
piena — s. f. 1. fiumana, inondazione, straripamento CONTR. magra, aridità 2. (fig.) sovrabbondanza, copia (lett.), intensità, foga, impeto CONTR. freddezza, indifferenza, povertà, pochezza 3. (fig., di persone) folla, c … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piena — pl.f. piene … Dizionario dei sinonimi e contrari
Rīgas piena kombināts — Тип Акционерное общество Год основания 1927 Прежние названия Rīgas piena centrāle Расположение … Википедия
Hotel Piena Kobe — (Кобе,Япония) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 651 0093 Хёго, Кобе, Chuo … Каталог отелей
Hotel Luna Piena — (Anamur,Турция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: İskele Mahallesi Süleyma … Каталог отелей
atsietoji papildoma nacionalinė tiesioginė išmoka už pieną — statusas Aprobuotas sritis pienininkystė apibrėžtis Atsietoji papildoma nacionalinė tiesioginė išmoka, mokama pareiškėjui už rinkai patiektą pieną atskaitos laikotarpiu. ryšiai: platesnis terminas – atsietoji papildoma nacionalinė tiesioginė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)