-
41 член парламента
1. ember of arliament2. parliamentary3. MPнекоторые члены парламента высказались за сокращение военного бюджета — certain MPs spoke for cuts in the war budget
4. member of parliament -
42 созывать парламент
1) General subject: convene a parliament2) Law: call the Parliament4) Makarov: convene parliament, convoke ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > созывать парламент
-
43 парламент
сущ.королева в парламенте — ( законодательная власть в Великобритании) Queen in Parliament
- Европейский парламентчлен парламента — member of parliament (M.P.)
- однопалатный парламент
- федеральный парламент -
44 здание парламента
1) General subject: Houses of Parliament (Великобритания), a house of parliament2) History: Parliament house3) Economy: state house (в отдельных штатах)4) Diplomatic term: Houses of Parley (Великобритания), Houses of Parliament (в Лондоне)5) Business: house of parliament, parliament building -
45 тонкий прямоугольный имбирный пряник
General subject: parliament, parliament cake, parliament gingerbread, parliament-cake, parliament-gingerbreadУниверсальный русско-английский словарь > тонкий прямоугольный имбирный пряник
-
46 парламент
сущ.parliament- двухпалатный парламент
- однопалатный парламент
- распускать парламент
- созывать парламент
- федеральный парламентзаседание \парламента — meeting (session) of parliament; “королева в \парламенте --” ( законодательная власть в Великобритании) Queen in Parliament
палаты \парламента — Houses of Parliament
член \парламента — member of parliament (M.P.)
-
47 парламент
мдвухпала́тный парла́мент — two-chamber parliament
Европе́йский парла́мент — the European Parliament
заседа́ние/се́ссия парла́мента — session of parliament
распусти́ть парла́мент на кани́кулы — to dissolve parliament for recess
-
48 роспуск парламента
«Долгий парламент» — Long Parliament
«Короткий парламент» — Short Parliament
Русско-английский большой базовый словарь > роспуск парламента
-
49 член парламента
парламенты, избираемые на семь лет — septennial parliaments
Европейский парламент, Европарламент — European Parliament
парламент, избираемый на три года — triennial parliament
Русско-английский военно-политический словарь > член парламента
-
50 стать членом парламента
1) General subject: come to parliament, go into parliament2) Makarov: go into Parliament, enter parliament, enter the HouseУниверсальный русско-английский словарь > стать членом парламента
-
51 член парламента
1) General subject: member of parliament, parliamentarian, parliamentary2) Obsolete: parliament man3) Diplomatic term: M.P. (Великобритания), Member of Parliament (Великобритания)4) Business: MP (Великобритания, Member of Parliament) -
52 власть парламента
«Долгий парламент» — Long Parliament
«Короткий парламент» — Short Parliament
Русско-английский большой базовый словарь > власть парламента
-
53 быть членом парламента
1) General subject: have a seat in Parliament, sit in Parliament2) Business: have a seat in a parliamentУниверсальный русско-английский словарь > быть членом парламента
-
54 власть парламента
1) General subject: the authority of Parliament, authority of Parliament2) Law: parliamentary power3) Politics: parliament's authority -
55 двухпалатный парламент
1) General subject: parliament of two houses2) Politics: bicameral parliament, two-chamber parliamentУниверсальный русско-английский словарь > двухпалатный парламент
-
56 законопроект прошёл через парламент
1) General subject: the bill passed thro' ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > законопроект прошёл через парламент
-
57 парламентарий
1) General subject: lawgiver, lawmaker, parliamentarian, parliamentary2) Law: member of parliament, MP (member of Parliament)3) leg.N.P. a member of parliament -
58 распускать парламент
1) General subject: dissolve a parliament (напр., на каникулы)3) Makarov: dissolve parliamentУниверсальный русско-английский словарь > распускать парламент
-
59 состав парламента
1) General subject: composition of a parliament2) Politics: composition of parliament3) Makarov: composition parliament -
60 законопроект
bill, draft lawвносить законопроект на рассмотрение парламента — to bring in / to introduce / to table a bill into Parliament
задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т.п.) — to block a bill
отклонять законопроект — to turn down / to throw out / to reject a bill
подписать / утвердить законопроект — to enact a bill
поспешно провести законопроект через конгресс / парламент — to rush / to navigate / to pilot a bill through Congress / Parliament
принимать законопроект — to carry / to pass a bill
проваливать законопроект — to vote down / to defeat / to kill a bill
конгресс провёл законопроект, на который президент наложил вето (США) — Congress repassed the bill over the presidential veto
проталкивать / протаскивать законопроект через конгресс / парламент — to drag / to bull / to ram / to pull a bill through Congress / Parliament
разрабатывать законопроект — to draw up / to dfaft a bill
финансовый законопроект — finance / money bill, tax proposal
законопроект, отложенный на следующую сессию — remanent
законопроект по разным статьям — omnibus bill / clause
См. также в других словарях:
Parliament of the United Kingdom — of Great Britain and Northern Ireland Type Type Bicameral … Wikipedia
Parliament of Canada — Parlement du Canada 41st Canadian Parliament Type Type … Wikipedia
Parliament of New Zealand — Pāremata Aotearoa 49th New Zealand Parliament Type Type … Wikipedia
Parliament of Malaysia — Parlimen Malaysia 马来西亚国会 மலேசிய நாடாளுமன்றம் Type Type Bicameral Leadership Speaker of the Dewan Rakyat Pandikar … Wikipedia
Parliament of Australia — 43rd Parliament Type Type … Wikipedia
Parliament of New South Wales — 55th Parliament Type Type Bicameral … Wikipedia
Parliament House, Canberra — Parliament House is the meeting place of the Parliament of Australia. It is located in Canberra, the capital of Australia. It was opened on 9 May 1988 by Queen Elizabeth II. [ The Australian Political System, p.737 ] Its construction cost was… … Wikipedia
Parliament of the Republic of Moldova — Parlamentul Republicii Moldova Type Type … Wikipedia
Parliament of India — भारत की संसद Bhārat kī Sansad Type Type … Wikipedia
Parliament of the Brussels-Capital Region — French: Parlement de la Région de Bruxelles Capitale Dutch: Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest … Wikipedia
Parliament Hill — (colloquially The Hill, French Colline du Parlement ) is a scenic location on the southern banks of the Ottawa River in downtown Ottawa, Ontario. Its Gothic revival suite of buildings ndash; the Parliament Buildings ndash; serves as the home of… … Wikipedia