Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(in+pain)

  • 41 howl

    • rähistä
    • rääkyä
    • vinkua
    • ulvonta
    • ulista
    • ujeltaa
    • ulvoa
    • ulina
    • vonkua
    • vollottaa
    • parkua
    • parku
    • suhahtaa
    • suhahdella
    • suhahtelu
    • älähtää
    * * *
    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) ulvoa
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) ulvoa
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) ulvonta

    English-Finnish dictionary > howl

  • 42 into

    • tunkea
    • jonnekin
    • johonkin
    • johonkin sisään
    • hukkua
    • vasten
    • voidella
    • sisään
    • vaihtua
    • päin
    • suuntaa
    * * *
    'intu
    1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) johonkin
    2) (against: The car ran into the wall.) päin
    3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) joksikin
    4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) jaettuna

    English-Finnish dictionary > into

  • 43 pell-mell

    • hujan hajan
    • huiskin haiskin
    • sikinsokin
    • mullin mallin
    • suin päin
    * * *
    pel'mel
    (quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) suin päin

    English-Finnish dictionary > pell-mell

  • 44 relieve

    • tulla jonkun tilalle
    • tulla avuksi
    • helpottaa
    • helpottua
    • huojentua
    • hoitaa
    • huojentaa
    • huojeta
    • vapauttaa tehtävistä
    • vapauttaa
    • varastaa
    • auttaa
    • antaa vaihtelua
    • vaihtaa
    • keventää
    • keventyä
    • kohottaa
    • lieventyä
    • lieventää
    • lientää
    • lohduttaa
    • lievetä
    • lievittää
    • laukaista
    * * *
    -v
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) lievittää
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) laskea pois
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) vapauttaa
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.)
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) vapauttaa

    English-Finnish dictionary > relieve

  • 45 reverse

    • pakki
    • toisin päin
    • nurja
    • vastakkainen
    • vastakkaissuuntainen
    • vastapuoli
    • vastoinkäyminen
    • vastakohtainen
    • vastakohta
    • epäonni
    • antiteettinen
    • täyskäännös
    • vaihtaa
    • purkaa
    • päinvastainen
    • mullistaa
    • muuttaa päinvastaiseksi
    • muuttaa kokonaan
    • peruutusvaihde
    • peruutus
    • peräyttää
    • peruuttaa
    • suunnanvaihto
    • taakse-
    • taka
    • tappio
    • takaisku
    • takapuoli
    • ylösalaisin
    • kumota päätös
    • kumoaminen
    • kumota
    • kääntö
    • kääntää nurin
    • käänteinen
    • kääntöpuoli
    • kääntyä päinvastaiseksi
    • kontradiktorinen
    • kontraarinen
    * * *
    rə'və:s 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) peruuttaa
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) kääntää toisin päin
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) muuttaa päinvastaiseksi
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) päinvastoin, päinvastainen
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) takaisku
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) peruutusvaihde
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) kääntöpuoli
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Finnish dictionary > reverse

  • 46 sober

    • saada selviämään
    • tulla järkiinsä
    • järkevä
    • tyyni
    • hillitty
    • humaltumaton
    • vakavamielinen
    • vakavoittaa
    • raitis
    • raitistaa
    • selvä
    • selvä (raitis)
    • selvin päin
    • maltillinen
    * * *
    'səubə
    1) (not drunk: He was still sober when he left.) selvin päin
    2) (serious in mind: a sober mood.) vakavamielinen
    3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) hillitty
    4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) liioittelematon
    - soberly
    - soberness
    - sober up

    English-Finnish dictionary > sober

  • 47 stabbing

    • vihlaiseva
    • viiltävä
    • puukotus
    • pistävä
    * * *
    adjective ((of pain etc) very acute as though caused by a stab: He complained of a stabbing pain just before he collapsed.) viiltävä

    English-Finnish dictionary > stabbing

  • 48 suffer

    • pakottaa
    • riutua
    • vikaantua
    • sietää
    • vahingoittua
    • potea
    • kantaa
    • kestää (kärsiä)
    • kestää
    • kitua
    • kokea
    • sairastaa
    • sallia
    • suvaita
    • kärsiä vahinkoa
    • kärsiä
    * * *
    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) kärsiä
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) kärsiä
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) kärsiä
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) kärsiä

    English-Finnish dictionary > suffer

  • 49 throb

    • pamppailla
    • pakottaa
    • jyske
    • jyskyttää
    • tykyttää
    • tykytys
    • huohottaa
    • sykähdys
    • syke
    • sykintä
    • sykkiä
    • sykähdellä
    • sykähtää
    • takoa
    * * *
    Ɵrob 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) tykyttää
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) jyskyttää
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) jyskyttää
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) syke

    English-Finnish dictionary > throb

  • 50 torment

    • pahoinpidellä
    • painajainen
    • rääkkäys
    • rääkätä
    • irvailla
    • tuska
    • ahdistus
    • ahdinko
    • ahdistaa
    • vainota
    • vaivata
    • kidutus
    • kiduttaa
    • kiusata
    • kiusata (kiduttaa)
    • kärsimys
    • piinata
    • piina
    • kouristaa
    * * *
    1. 'to:ment noun
    1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) piina
    2) (something that causes this.) kiusa
    2. to:'ment verb
    (to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) vaivata

    English-Finnish dictionary > torment

  • 51 towards

    • nähden
    • hyväksi
    • jotakuta kohtaan
    • jonkin suhteen
    • jotakin kohti
    • johonkin päin
    • jonkin varalle
    • vastaan
    • varten
    • päin
    • tienoilla
    • kohti
    • kohden
    • kohtaan
    • lähes
    * * *
    tə'wo:d(z), ]( American) to:rd(z)
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) kohti
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) suhteen
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) varten
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) paikkeilla

    English-Finnish dictionary > towards

  • 52 twinge

    • vihlaisu
    • vihlova kipu
    • pistos
    * * *
    twin‹
    (a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) vihlaisu

    English-Finnish dictionary > twinge

  • 53 yelp

    • haukunta
    • haukahdus
    • haukahtaa
    • haukkua
    • ulista
    • ulvahtaa
    • ulvoa
    • kiljahdus
    • ärhennellä
    • älähdys
    • älähtää
    * * *
    jelp 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) ulvahtaa
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) ulvahdus

    English-Finnish dictionary > yelp

  • 54 labioversion

    medicine, veterinary
    • hampaan kallistuminen huuleen päin
    • hampaan kallistuminen huuleen päin

    English-Finnish dictionary > labioversion

  • 55 mesial

    • keskipuolinen
    • keskiviivaan päin oleva
    • hammaskaaren keskikohtaa päin oleva

    English-Finnish dictionary > mesial

  • 56 -ward(s)

    wəd(z)
    in a (certain) direction, as in backward(s), homeward(s)

    English-Finnish dictionary > -ward(s)

  • 57 -ward(s)

    wəd(z)
    in a (certain) direction, as in backward(s), homeward(s)

    English-Finnish dictionary > -ward(s)

  • 58 afflict

    • painaa
    • rääkätä
    • tuottaa tuskaa
    • vaivata
    • koetella
    • kiusata
    • liikuttaa
    • piinata
    • kouristaa
    * * *
    ə'flikt
    (to give pain or distress to (a person etc): She is continually afflicted by/with headaches.) vaivata

    English-Finnish dictionary > afflict

  • 59 against

    • jonkin varalta
    • turvata
    • huolimatta
    • vasikoida
    medicine, veterinary
    • vastustuskyky
    • vastahakoinen
    • vastainen
    • vastaisesti
    • vastoin
    • vasten
    • vastakkain
    • vastaan
    • epäsuopea
    • epäsuotuisa
    • päin
    • kohtaan
    • määrätä
    • suomia
    * * *
    ə'ɡenst
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) vastaan
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) vasten
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) vasten
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) vastaan

    English-Finnish dictionary > against

  • 60 agonising

    • kipeä
    * * *
    adjective (causing agony: an agonizing pain.) tuskallinen

    English-Finnish dictionary > agonising

См. также в других словарях:

  • pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… …   Encyclopédie Universelle

  • Pain (Naruto) — Pain ペイン (Pein) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 18 de junio (Nagato)[1] Edad 23 años(f …   Wikipedia Español

  • pain — PAIN. s. m. Aliment ordinaire fait de farine pestrie & cuite. Bon pain. mauvais pain. pain bis. pain blanc, bis blanc. pain noir. pain tendre. pain frais. pain rassis. pain dur. pain salé. pain sans levain. pain de froment. pain de segle. pain d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pain scale — Pain is the Fifth Vital Sign. [cite journal |author=Walid MS, Donahue SN, Darmohray DM, Hyer LA, Robinson JS |title=The Fifth Vital Sign What Does It Mean? |journal=Pain Practice|volume= |issue= |pages= |year=2008 |pmid= |doi=10.1111/j.1533… …   Wikipedia

  • Pain (personnage) — Pain (Naruto) Pour les articles homonymes, voir Pain (homonymie). Pain (ペイン) Première apparition Manga Hologramme → Tome 27, Chapitre 238 Tendô → Tome 40, Chapi …   Wikipédia en Français

  • Pain d'epices — Pain d épices Pour les articles homonymes, voir Pain d épices (homonymie). Pain d épices artisanal …   Wikipédia en Français

  • Pain d'épice — Pain d épices Pour les articles homonymes, voir Pain d épices (homonymie). Pain d épices artisanal …   Wikipédia en Français

  • Pain management — (also called pain medicine) is the medical discipline concerned with the relief of pain.Types of painAcute pain, such pain resulting from trauma, often has a reversible cause and may require only transient measures and correction of the… …   Wikipedia

  • Pain (disambiguation) — Pain is an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage.Pain may also refer to: *Suffering, pain in the broadest sense *Psychological pain, non physical suffering *Pain (philosophy), a topic in… …   Wikipedia

  • Pain à l'ail — Pain à l ail. Il s agit ici de garlic bread. Le pain à l ail consiste en du pain garni d ail, et éventuellement d autres ingrédients, tels que huile d olive, beurre, et parfois persil, basilic ou tomates. Le pain à l ail d Italie, qui est une… …   Wikipédia en Français

  • pain — Pain, Panis. Pain blanc, Panis primarius, Candidus panis. Pain bourgeois, gros pain, Panis secundarius, siue secundus, Cibarius panis, Panis ciuilis, B. Pain bis dont on n a pas osté beaucoup du son, Pain de la fenestre, Ater panis, Autopyron.… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»