-
101 strings
noun plural ((in an orchestra, the group of people who play) stringed instruments, ie violins, violas, 'cellos and double basses: The conductor said the strings were too loud.) corde -
102 tune
I [tjuːn] [AE tuːn]1) mus. motivo m., melodia f., aria f.2) mus. (accurate pitch)to be in, out of tune — mus. essere, non essere intonato; fig. essere in sintonia o in accordo, non essere in sintonia o in accordo
3) colloq. (amount)to the tune of — per la bella cifra o somma di
••to call the tune — avere il controllo, comandare
II [tjuːn] [AE tuːn]to change one's tune to sing a different tune cambiare musica; to dance to sb.'s tune — piegarsi ai voleri di qcn
verbo transitivo accordare [ musical instrument] (to in); sintonizzare [radio, TV] (to su); mettere a punto, regolare [ car engine]- tune in- tune up* * *[tju:n] 1. noun(musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodia, motivo2. verb1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) accordare2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) sintonizzare3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) regolare•- tuneful- tunefully
- tunefulness
- tuneless
- tunelessly
- tunelessness
- tuner
- change one's tune
- in tune
- out of tune
- tune in
- tune up* * *I [tjuːn] [AE tuːn]1) mus. motivo m., melodia f., aria f.2) mus. (accurate pitch)to be in, out of tune — mus. essere, non essere intonato; fig. essere in sintonia o in accordo, non essere in sintonia o in accordo
3) colloq. (amount)to the tune of — per la bella cifra o somma di
••to call the tune — avere il controllo, comandare
II [tjuːn] [AE tuːn]to change one's tune to sing a different tune cambiare musica; to dance to sb.'s tune — piegarsi ai voleri di qcn
verbo transitivo accordare [ musical instrument] (to in); sintonizzare [radio, TV] (to su); mettere a punto, regolare [ car engine]- tune in- tune up -
103 tune up
[ musician] accordarsi; tune up [sth.], tune [sth.] up accordare [ musical instrument]* * *((of an orchestra etc) to tune instruments.) accordare* * *[ musician] accordarsi; tune up [sth.], tune [sth.] up accordare [ musical instrument] -
104 дирижёр
[dirižór] m. -
105 дирижёрский
[dirižórskij] agg.дирижёрский пульт — podio (m.)
-
106 задом
-
107 заиграть
[zaigrát'] v.t. pf. (заиграю, заиграешь)1.2) soffiare (colloq.)3) scintillare4) logorare5) заиграться essere preso dal giocoдети заигрались и забыли про ужин — presi dal gioco, i bambini si dimenticarono che era tempo di cenare
я тут с вами заигрался, а время идёт — sto a chiacchierare mentre il tempo stringe
2.◆ -
108 камерный
-
109 концерт
[koncért] m.дать концерт — dare un concerto, tenere un recital
-
110 негромко
[negrómko] avv. -
111 палочка
[páločka] f. (gen. pl. палочек)1.1) bastoncino (m.), bacchetta2) trattino (m.)3)2.◆палочка-выручалочка — toccasana (m.), ancora di salvezza
ноль без палочки — (fam.) nullità (f.), zero spaccato
-
112 под
[pod] prep. (подо)1. + acc. ( moto a luogo; atona, a eccezione di под руку a braccetto, под гору scendendo dal monte e alcuni altri)1) sotto2) sotto, nei pressi di3) verso, alla vigilia di4) pressapoco5) al suono diон уходил со сцены под гром аплодисментов — lasciava il palcoscenico accompagnato da applausi fragorosi
6) ( destinazione):"Согласны вы отдать земли под дачи?" (А. Чехов) — "Siete d'accordo di vendere il terreno perché vi si costruiscano delle dacie?" (A. Čechov)
7) alla maniera di, à la8) intonato a2. + strum. (stato in luogo)1) sotto2) sotto, nei pressi diимение Толстого "Ясная поляна" под Тулой — "Jasnaja poljana", la tenuta di Tolstoj, nei pressi della città di Tula
под боком: школа у нас под боком — la scuola è qui vicino
роман Солженицына под названием "В круге первом" — romanzo di Solženicyn intitolato "Nel primo cerchio"
что ты понимаешь под этим словом? — che significato attribuisci a questa parola? (che cosa intendi dire con questo?)
3.◆из под + gen. — dove prima c'era
-
113 репетиция
[repetícija] f. -
114 симфонический
-
115 создавать
[sozdavát'] v.t. impf. (создаю, создаёшь; pf. создать - создам, создашь, создаст, создадим, создадите, создадут; pass. создал, создала, создало, создали)1) creare, formare, fondare; costituire, organizzare2) causare3) создаваться sorgere, formarsiсоздалось впечатление, что... — si ebbe l'impressione che...
-
116 сопровождение
[soprovoždénie] n.1) accompagnamento (m.)в сопровождении + gen. — accompagnato da, seguito da, scortato da
2) (mus.) accompagnamento3) scorta (f.) -
117 струнный
[strúnnyj] agg. -
118 сыгранный
[sýgrannyj] agg. -
119 управление
[upravlénie] n.1) direzione (f.), gestione (f.), amministrazione (f.); dipartimento (m.)2) comando (m.)рычаги управления — leve di comando ( anche fig.)
оркестр под управлением + gen. — orchestra diretta da
3) (gramm.) reggenza (f.) -
120 филармонический
См. также в других словарях:
Orchestra of the Music Makers — The Orchestra performing at the Yong Siew Toh Conservatory Concert Hall in January 2009. Background information Origin … Wikipedia
Orchestra Control Engine — is a suite of software components (based on Linux/RTAI) for the planning, development and deployment of real time control applications for industrial machines and robots. Orchestra Control Engine has been developed by Sintesi SpA in collaboration … Wikipedia
Orchestra of the Age of Enlightenment — Also known as OAE Origin London, England, United Kingdom Genres Classical Occupations orchestra Years active … Wikipedia
Orchestra at Temple Square — Background information Also known as The Church of Jesus Christ of Latter day Saints Origin … Wikipedia
Orchestra Baobab — Performing in Brooklyn, New York, June 2008. Background information Origin Dakar, Senegal … Wikipedia
Orchestra della Svizzera Italiana — Also known as OSI Born 1933 Lugano, Switzerland Genres Classical Occupations Symphony Orchestra … Wikipedia
Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi — Also known as La Verdi Origin Milan, Italy Genres Classical Occupations Symphony orchestra … Wikipedia
Orchestra Hall (Detroit, Michigan) — Orchestra Hall U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Orchestra Wives — DVD cover Directed by Archie Mayo Produced by … Wikipedia
Orchestra Ethiopia — was an Ethiopian performing group formed in 1963 by the Egyptian born American composer and ethnomusicologist Halim El Dabh (born 1921). The group, which was founded in Addis Ababa, comprised up to 30 traditional instrumentalists, vocalists, and… … Wikipedia
Orchestra America — (OA) is a nonprofit organization that promotes orchestral high school music education through positively life changing events and workshops. As a division of Bands of America it merged in 2006 with the Music for All Foundation, which also sought… … Wikipedia