-
21 one's heart sank into one's boots
English-Spanish proverbs dictionary > one's heart sank into one's boots
-
22 one's heart sank into one's boots
English-Russian Idioms illustrated collection > one's heart sank into one's boots
-
23 one's heart pounds in one's chest
сердце стучит/колотится в грудиEnglish-Russian combinatory dictionary > one's heart pounds in one's chest
-
24 one loses heart
Пословица: (у кого) руки опускаются, руки опустились -
25 one's heart bleeds
1) Общая лексика: сердце кровью обливается (при мысли о ком-либо - for somebody)2) Пословица: душа болит (за кого, за что) (for smb., over smth.) -
26 one's heart is bleeding
Универсальный англо-русский словарь > one's heart is bleeding
-
27 one's heart is bleeding for
Пословица: сердце болит за (кого, что, о ком, о чем) (smb., smth.)Универсальный англо-русский словарь > one's heart is bleeding for
-
28 one's heart is breaking
Универсальный англо-русский словарь > one's heart is breaking
-
29 one's heart is sinking
Пословица: (у кого) сердце замираетУниверсальный англо-русский словарь > one's heart is sinking
-
30 one's heart isn't in it
Пословица: душа не лежитУниверсальный англо-русский словарь > one's heart isn't in it
-
31 one's heart misses a beat
Образное выражение: сердце замираетУниверсальный англо-русский словарь > one's heart misses a beat
-
32 one's heart sinks
Образное выражение: оборваться внутри -
33 one's heart's content
Макаров: вволю, вдоволь, всласть, сколько душе угодно -
34 one's heart's desire
Общая лексика: заветное желание, предмет вожделений, предмет желаний, сокровенное желание -
35 one's heart goes out to
-
36 one's\ heart's\ content
szíve szerint, kedvére -
37 one's heart beats
-
38 one's heart stands still
cepдцe зaмepлo, c зaмиpaниeм cepдцaWhile we waited for news of the survivors, our hearts stood stillConcise English-Russian phrasebook > one's heart stands still
-
39 in one's heart
в глубине души наречие: -
40 lose one's heart
(lose one's heart (to smb. или smth.))влюбиться, отдать своё сердце (кому-л. или чему-л.), воспылать любовью (к кому-л. или к чему-л.); ≈ прийтись по душеShe has asked me to call on her, Sir: and I may go now without any fear of losing my heart. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XXVIII) — Леди Мирабель пригласила меня бывать в ее доме, и, кажется, я могу выполнить ее желание, не подвергая свое сердце ни малейшей опасности.
Myra: "You're a very clever and amusing man." David: "Splendid!" Myra: "And I think I've rather lost my heart to you." (N. Coward, ‘Hay Fever’, act II) — Майра: "Вы очень умный и веселый человек." Давид: "Отлично сказано!" Майра: "И мое сердце, как видно, принадлежит вам."
I doubt if we shall see my brother back in England. I've just had a letter from him. He's at Taormina, and he has so lost his heart to the place that he has actually bought a house there. (SPI) — Сомневаюсь, что мой брат вернется в Англию. Только что получил от него письмо. Он сейчас в Таормине, и это место так пришлось ему по душе, что он даже купил там дом.
См. также в других словарях:
One Determined Heart — Studio album by Paulini Released 23 July 2004 (2004 07 23) (A … Wikipedia
One Honest Heart — Single by Reba McEntire from the album If You See Him B side I ll Give You Something to Miss Released March 30, 1999 … Wikipedia
One Owner Heart — Single by T.G. Sheppard from the album One Owner Heart Released 1984 Genre Country Label … Wikipedia
One-Track Heart — Song by Elvis Presley One Track Heart is a song by Elvis Presley. See also List of songs by Elvis Presley … Wikipedia
One Broken Heart for Sale — Song by Elvis Presley One Broken Heart For Sale is a song by Elvis Presley. See also List of songs by Elvis Presley … Wikipedia
one's heart sank into one's boots — one s heart sank (or fell) into one s boots used to refer to a sudden onset of depression or dismay the way your heart drops to your boots if your foal has terribly crooked legs … Useful english dictionary
one's heart's desire — ► one s heart s desire something that one greatly wishes for. Main Entry: ↑heart … English terms dictionary
One Track Heart — est une chanson interprétée par Elvis Presley écrite par Bill Giant, Bernie Baum et Florence Kaye. Incluse dans le film Roustabout (L Homme à tout faire) en 1964, elle a été enregistrée le 2 mars de la même année au studio Radio Recorders, à… … Wikipédia en Français
follow one's heart — {v. phr.} To do what one wishes to do rather than to follow the voice of reason. * /Instead of accepting a lucrative job in his father s business, Jim followed his heart and became a missionary in the jungle./ … Dictionary of American idioms
follow one's heart — {v. phr.} To do what one wishes to do rather than to follow the voice of reason. * /Instead of accepting a lucrative job in his father s business, Jim followed his heart and became a missionary in the jungle./ … Dictionary of American idioms
open one's heart — {v. phr.} 1. To talk about your feelings honestly; confide in someone. * /After going around worrying, Mary opened her heart to her mother./ * /John felt much better after he opened his heart to Betty./ 2. To be sympathetic to; give love or help… … Dictionary of American idioms