-
1 let
{let}
I. 1. с inf без to или с изпуснат глагол оставям, позволявам, разрешавам, пускам
to LETthe fire (go) out оставям огъня да загасне
his father won't LET him smoke баща му не му разрешава да пуши
they LET themselves be swindled оставиха се да ги изиграят
to LET someone have something давам някому нещо
2. imp за 1 и 3 л. да, нека (да), хайде да
LETs start at once да тръгнем веднага
don't LETs start yet нека да не тръгваме още
LET me see чакай да си помисля
LET AВ be equal to CD мат. нека АВ да е равно на CD
3. в конструкцията let (n) inf. без to
to LET someone be оставям някого на мира, не закачам някого
to LET something be оставям/не се занимавам с нещо
to LET fall (из) пускам, пускам (завеса, котва)
to LET someone /something go пускам някого/нещо
to LET someone know съобщавам/известявам някому, уведомявам някого
to LET oneself go отпускам се, давам воля на чувствата си и пр.
to LET oneself go on a subject разпростирам се/говоря надълго и нашироко по даден въпрос
to LET something pass не обръщам внимание на нещо
to LET (something) slip изпускам (нещо), пропускам (възможност и пр.), издавам (без да искам) (тайна)
he LET fly a volley of oaths той изсипа залп ругатни
4. с прил. оставям (в дадено състояние)
to LET someone alone оставям някого на мира/сам да се справи
to LET something alone не пипам/не се бъркам в нещо
5. давам под наем
to LET дава се под наем (обява)
LET alone да не говорим за, камо ли (пък) да
he couldn't get up, LET alone walk не можеше да стане, камо ли да ходи
to LET it go at that не говоря повече по даден въпрос
to LET loose вж. loose
let by пускам (някого) да мине
let down спускам, смъквам (и прен.), удължавам (рокля и пр.), понижавам (преценка и пр.), изпускам въздуха от (гума и пр.), ав. спускам се (преди кацане), разг. разочаровам, измамвам, изневерявам на (за помет), оставям (някого) на сухо
to LET the side down разочаровам приятелите си. семейството и пр.
разг. обик. pass потискам, угнетявам
to LET someone down gently отнасямсе меко/тактично/снизходително с някого
let in вкарвам, пускам да влезе, отварям (някому) вратата, прен. широко отварям вратите за (нередности и пр.)
to LET oneself in отключвам си вратата, влизам си вкъщи, пускам, пропускам (въздух, вода и пр.), изигравам, измамвам
to LET in for разг. насаждам, натоварвам
to LET oneself in for навличам си (неприятности и пр.)
you've LET me in for a bill of nearly USD 20 насади ме да плащам сметка за почти 20 долара
to LET someone in on разг. посвещавам някого в, поверявам някому (тайна и пр.), стеснявам (дреха)
let into пускам да влезе, вкарвам в, вграждам в (стена и пр.), посвещавам в (тайна)
let off изстрелвам (куршум, стрела и пр.), пускам да слезе, свалям (пътник), изпускам (пара и пр.)
прен. изсипвам (нападки, подигравки и пр.) (at върху), давам (част от къца) под наем
пускам без наказание, освобождавам от задължение (from и с ger), прощавам
to be LET off with a fine отървавам се само с глоба
to LET someone off the fine опрощавам някому глобата
to LET someone off the hook разг. освобождавам някого от неприятно задължение, измъквам някого от неудобно положение, вулг. пръдвам
let on разг. давам да се разбере, издавам (тайна), правя се на, преструвам се (че)
he LET on to be ill престори се на болен
let out пускам да излезе, пускам на свобода, изпускам, пускам (вода, въздух и пр.), надавам (вик и пр.), изригвам, отпускам, разширявам (дреха), давам под наем, издавам, разкривам, разг. освобождавам от неприятно задължение
to LET out at someone нахвърлям се върху някого (и прен.)
let through пускам да мине
let up разг. намалявам (за дъжд, болка и пр.), намалявам усилията, поотпускам се
II. v (letted, let) ост. попречвам на, възпрепятствувам
III. n пречка
without LET or hindrance безпрепятствено* * *{let} v (let) 1. с inf без to или с изпуснат глагол оставям, позв(2) {let} v (letted, let {letid, let}) ост. попречвам на, възпр{3} {let} n пречка; without let or hindrance безпрепятствено.* * *Я; оставям; разрешавам; пускам; нека;* * *1. don't lets start yet нека да не тръгваме още 2. he couldn't get up, let alone walk не можеше да стане, камо ли да ходи 3. he let fly a volley of oaths той изсипа залп ругатни 4. he let on to be ill престори се на болен 5. his father won't let him smoke баща му не му разрешава да пуши 6. i. с inf без to или с изпуснат глагол оставям, позволявам, разрешавам, пускам 7. ii. v (letted, let) ост. попречвам на, възпрепятствувам 8. iii. n пречка 9. imp за 1 и 3 л. да, нека (да), хайде да 10. let alone да не говорим за, камо ли (пък) да 11. let aВ be equal to cd мат. нека АВ да е равно на cd 12. let by пускам (някого) да мине 13. let down спускам, смъквам (и прен.), удължавам (рокля и пр.), понижавам (преценка и пр.), изпускам въздуха от (гума и пр.), ав. спускам се (преди кацане), разг. разочаровам, измамвам, изневерявам на (за помет), оставям (някого) на сухо 14. let in вкарвам, пускам да влезе, отварям (някому) вратата, прен. широко отварям вратите за (нередности и пр.) 15. let into пускам да влезе, вкарвам в, вграждам в (стена и пр.), посвещавам в (тайна) 16. let me see чакай да си помисля 17. let off изстрелвам (куршум, стрела и пр.), пускам да слезе, свалям (пътник), изпускам (пара и пр.) 18. let on разг. давам да се разбере, издавам (тайна), правя се на, преструвам се (че) 19. let out пускам да излезе, пускам на свобода, изпускам, пускам (вода, въздух и пр.), надавам (вик и пр.), изригвам, отпускам, разширявам (дреха), давам под наем, издавам, разкривам, разг. освобождавам от неприятно задължение 20. let through пускам да мине 21. let up разг. намалявам (за дъжд, болка и пр.), намалявам усилията, поотпускам се 22. lets start at once да тръгнем веднага 23. they let themselves be swindled оставиха се да ги изиграят 24. to be let off with a fine отървавам се само с глоба 25. to let (something) slip изпускам (нещо), пропускам (възможност и пр.), издавам (без да искам) (тайна) 26. to let fall (из) пускам, пускам (завеса, котва) 27. to let in for разг. насаждам, натоварвам 28. to let it go at that не говоря повече по даден въпрос 29. to let loose вж. loose 30. to let oneself go on a subject разпростирам се/говоря надълго и нашироко по даден въпрос 31. to let oneself go отпускам се, давам воля на чувствата си и пр 32. to let oneself in for навличам си (неприятности и пр.) 33. to let oneself in отключвам си вратата, влизам си вкъщи, пускам, пропускам (въздух, вода и пр.), изигравам, измамвам 34. to let out at someone нахвърлям се върху някого (и прен.) 35. to let someone /something go пускам някого/нещо 36. to let someone alone оставям някого на мира/сам да се справи 37. to let someone be оставям някого на мира, не закачам някого 38. to let someone down gently отнасямсе меко/тактично/снизходително с някого 39. to let someone have something давам някому нещо 40. to let someone in on разг. посвещавам някого в, поверявам някому (тайна и пр.), стеснявам (дреха) 41. to let someone know съобщавам/известявам някому, уведомявам някого 42. to let someone off the fine опрощавам някому глобата 43. to let someone off the hook разг. освобождавам някого от неприятно задължение, измъквам някого от неудобно положение, вулг. пръдвам 44. to let something alone не пипам/не се бъркам в нещо 45. to let something be оставям/не се занимавам с нещо 46. to let something pass не обръщам внимание на нещо 47. to let the side down разочаровам приятелите си. семейството и пр 48. to let дава се под наем (обява) 49. to letthe fire (go) out оставям огъня да загасне 50. without let or hindrance безпрепятствено 51. you've let me in for a bill of nearly $20 насади ме да плащам сметка за почти 20 долара 52. в конструкцията let (n) inf. без to 53. давам под наем 54. прен. изсипвам (нападки, подигравки и пр.) (at върху), давам (част от къца) под наем 55. пускам без наказание, освобождавам от задължение (from и с ger), прощавам 56. разг. обик. pass потискам, угнетявам 57. с прил. оставям (в дадено състояние)* * *let [let] I. v ( let) 1. оставям; to \let alone, \let be оставям на мира; не пипам (не се бъркам); \let alone да не говорим за, камо ли да; 2. aux оставям, позволявам, разрешавам, пускам (с int без to или с изпуснат глагол); to \let blood пускам кръв, разкървавявам; to \let the fire (go) out изпускам (оставям да загасне) огъня; to \let s.o. know осведомявам някого, съобщавам новина; \let me hear from you пиши ми, обади ми се; she wanted to go but we didn't \let her тя искаше да отиде, но не я пуснахме; to \let fall/drop изпускам; пускам (завеса, котва); прен. споменавам (уж) случайно; изтърсвам; to \let s.th. разг. не обръщам внимание на; to \let go 1) пускам, оставям, пускам котва; 2) уволнявам; 3) давам воля на чувствата си, отпускам се; to \let it go at that не питам повече; задоволявам се с това; to \let s.o. have it 1) ругая (гълча) някого, разправям се с; 2) ликвидирам, очиствам, убивам; to \let o.s. go загубвам самообладание, избухвам; \let loose 1) освобождавам, пускам; 2) издавам, изпускам, надавам ( вик), изтървам ( забележка); 3) хокам, гълча; to \let slip 1) пропускам възможност; 2) откривам случайно; to \let well enough ( alone) избягвам да се забърквам, оставям нещата каквито са; 3. imp (1, 3 л.) да, нека (да), хайде да; \let us (\let's) go at once да тръгнем веднага; \let AB be equal to CD мат. нека АВ да е равна на CD; \let me see чакай да видим, да си помисля; 4. (от)давам под наем (къща, стая); дава се под наем; ам. възлагам ( работа); дава се под наем ( къща); this flat \lets for 100 a year този апартамент се дава под наем за 100 лири годишно ; II. let v ( letted, let[´letid, let]) ост. попречвам на, възпрепятствам; III. n пречка; without \let or hindrance безпрепятствено. -
2 discharge
{dis'tʃa:dʒ}
I. 1. разтоварвам, свалям (пътници), стр. разтоварвам, разпределям тежестта
2. ел. изпразвам
3. стрелям, изстрелвам, пускам (стрела и пр.), гръмвам, давам изстрел
4. изпускам, изхвърлям, отделям, излъчвам (топлина, светлина, лава, гной и пр.), секретирам, имам/давам дебит (за извор и пр.)
5. уволнявам (и воен.)
освобождавам от воeнна служба, отстранявам, изписвам (от болница)
6. юр. освобождавам (от отговорност), пускам (от затвора), оправдавам
освобождавам от задължение (of), реабилитирам
7. (из) плащам, ликвидирам (дълг), изпълнявам (дълг и пр.)
8. пускам боя (за плат и пр.)
II. 1. разтоварване
2. изстрел, залп
3. ел. изпразване
4. изтичане, оттичане, стичане, отток, дебит (на вода), мед. (отделяне на) гной, секрет
DISCHARGE pipe отводна тръба
5. уволняване, уволнение (и воен.), характеристика на уволнен човек/войник, демобилизация, изписване (от болница)
honourable DISCHARGE уволнение със запазване на почетните знаци
dishonourable DISCHARGE уволнение с лишаване от почетните знаци
DISCHARGE note воен. уволнителен билет
6. освобождаване от отговорност, оправдаване, пускане (от затвора)
7. изплащане, ликвидиране (на дълг), изпълнение (на служба, дълг)
8. текст. обезцветяване (на тъкани)
9. арх. разпределение на тежестта* * *{dis'tsha:j} v 1. разтоварвам; свалям (пьтници); стр. раз(2) {'distsha:j} n 1. разтоварване; 2. изстрел, залп;. е* * *стичане; стрелям; уволняване; уволнение; уволнявам; освобождавам; отделям; оттичане; отток; разряд; пускам; разтоварване; разтоварвам; демобилизация; дебит; дебит; залп; изхвърлям; изплащане; изтичане; изпускам; изплащам; изстрелвам; изстрел;* * *1. (из) плащам, ликвидирам (дълг), изпълнявам (дълг и пр.) 2. discharge note воен. уволнителен билет 3. discharge pipe отводна тръба 4. dishonourable discharge уволнение с лишаване от почетните знаци 5. honourable discharge уволнение със запазване на почетните знаци 6. i. разтоварвам, свалям (пътници), стр. разтоварвам, разпределям тежестта 7. ii. разтоварване 8. арх. разпределение на тежестта 9. ел. изпразвам 10. ел. изпразване 11. изплащане, ликвидиране (на дълг), изпълнение (на служба, дълг) 12. изпускам, изхвърлям, отделям, излъчвам (топлина, светлина, лава, гной и пр.), секретирам, имам/давам дебит (за извор и пр.) 13. изстрел, залп 14. изтичане, оттичане, стичане, отток, дебит (на вода), мед. (отделяне на) гной, секрет 15. освобождавам от воeнна служба, отстранявам, изписвам (от болница) 16. освобождавам от задължение (of), реабилитирам 17. освобождаване от отговорност, оправдаване, пускане (от затвора) 18. пускам боя (за плат и пр.) 19. стрелям, изстрелвам, пускам (стрела и пр.), гръмвам, давам изстрел 20. текст. обезцветяване (на тъкани) 21. уволнявам (и воен.) 22. уволняване, уволнение (и воен.), характеристика на уволнен човек/войник, демобилизация, изписване (от болница) 23. юр. освобождавам (от отговорност), пускам (от затвора), оправдавам* * *discharge[dis´tʃa:d]I.v 1. уволнявам(ивоен.), освобождавамотдлъжност,отстранявам;освобождавамотвоеннаслужба;изписвам(отболница); 2. юрид.освобождавам,пускамнасвобода(отзатвора); освобождавамототговорност,оправдавам(обвиняем);освобождавамотзадължение(of); реабилитирам;to \discharge a surety освобождавамгарант;3. пускам,изпускам;изхвърлям;отделям,излъчвам;секретирам;гноя;имам(давам)дебит(заизвор,помпа); изливам(се);бълвам;the river \discharges itself into the sea рекатасевливавморето;to \discharge oaths бълвампроклятия;4. стрелям,изстрелвам,пускам,гръмвам,давамизстрел;5. ел.изпразвам;\discharged battery празнабатерия;6. разтоварвам;свалям( пътници); архит.разтоварвам,разпределямтежестта;7. изплащам,ликвидирам( дълг), плащам(сметка,глоба); отчитамсе;изпълнявам( задължение); to \discharge o.'s liabilities in full юрид.издължавамсенапълно;8. тех.пускамбоя;9. тех.нагнетявам;II.[´distʃa:d]n 1. разтоварване(напараход,товар); 2. изстрел;залп;3. ел.изпразване,разряд;globular\discharge кълбовиднамълния;4. изтичане;оттичане,стичане;отток,дебит(наводаипр.); мед.отделяненагной;гной;гноясване;\discharge pipe отводнатръба;5. уволняванеотдлъжност(ивоен.), характеристика(науволненчовек); демобилизация;\discharge note воен.уволнителенбилет;6. изписване(отболница); освобождаване(ототговорност,затвор); оправдаване;7. изплащане(надълг,сметки,задължения); реабилитиране(набанкрутиралдлъжник) изпълнение(наслужба,дълг); 8. текст.обезцветяване(натъкани); разтворзаобезцветяване;9. архит.разпределяненатежест.
См. также в других словарях:
Oaths Act — is a stock short title used in the United Kingdom for legislation relating to oaths and affirmation. Oaths Acts is a term of art. List The Oaths of Minors Act 1681 The Oaths Act 1775 The Oaths Act 1838 (1 2 Vict c 105) The Oaths Act 1888 (51 52… … Wikipedia
Oaths — • An invocation to God to witness the truth of a statement Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Oaths Oaths † … Catholic encyclopedia
Oaths of Strasbourg — (multiple texts) Also known as Sacramenta Argentariae (Latin), les serments de Strasbourg (Modern French), die Straßburger Eide (Modern German) Language medieval Latin, Old French … Wikipedia
Oaths, English Post-Reformation — • The English Reformation having been imposed by the Crown, it was natural that submission to the essential points of its formularies should have been exacted with some solemnity, by oath, test, or formal declaration . . . Catholic Encyclopedia.… … Catholic encyclopedia
Oaths Act 1888 — The Oaths Act 1888 (51 52 Vict. c.46) was an Act of the Parliament of the United Kingdom which set out provisions whereby the oath of allegiance taken to the Sovereign may be solemnly affirmed rather than sworn to God. The Act was the culmination … Wikipedia
Oaths of Allegiance and Supremacy Act 1688 — The Oaths of Allegiance and Supremacy Act 1688 (1 Will. Mar., c. 8) was an Act of the Parliament of England passed in the aftermath of the Glorious Revolution. The Act required all office holders, Members of Parliament and clergy to take the… … Wikipedia
OATHS — A solemnly sworn oath was the most binding of all agreements or testimonies. It was thought to be irrevocable, and the oath breaker would automatically be destroyed by the divine power of the oath. As such, oaths were only undertaken in… … Historical Dictionary of Mesopotamia
Oaths — Oath Oath ([=o]th), n.; pl. {Oaths} ([=o][th]z). [OE. othe, oth, ath, AS. [=a][eth]; akin to D. eed, OS. [=e][eth], G. eid, Icel. ei[eth]r, Sw. ed, Dan. eed, Goth. ai[thorn]s; cf. OIr. oeth.] 1. A solemn affirmation or declaration, made with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Oaths, Land and Sea Forces Act 1817 — The Oaths, Land and Sea Forces Act 1817 (57 Geo. III, c. 92) was an Act of the Parliament of the United Kingdom. The Act opened up all ranks in the Army and Navy to Roman Catholics and Dissenters.[1] Notes ^ Dudley Julius Medley, A Student s… … Wikipedia
oaths — ➡ swear words * * * … Universalium
oaths — əʊθ; pl.əʊðz n. solemn vow; words of a solemn promise; curse … English contemporary dictionary
