Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(in+newspaper)

  • 1 newspaper

    noun (a paper, printed daily or weekly, containing news etc: a daily newspaper.) noviny
    * * *
    • noviny

    English-Czech dictionary > newspaper

  • 2 a newspaper kiosk

    • novinový stánek

    English-Czech dictionary > a newspaper kiosk

  • 3 tabloid newspaper

    • plátek

    English-Czech dictionary > tabloid newspaper

  • 4 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) sloup
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) sloupec
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) sloupec
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) sloupek
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) rubrika
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kolona
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) kolona
    * * *
    • rubrika
    • sloup
    • sloupec
    • kolona

    English-Czech dictionary > column

  • 5 edit

    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) připravit k vydání
    - editor
    - editorial
    2. noun
    (the leading article in a newspaper.) úvodník
    * * *
    • upravit
    • upravovat
    • redigovat
    • stříhat např. film
    • editovat

    English-Czech dictionary > edit

  • 6 week

    [wi:k] 1. noun
    1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) týden
    2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) pracovní týden
    3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) týden
    2. adverb
    (once a week: The newspaper is published weekly.) týdně
    3. noun
    (a publication coming out once a week: Is this newspaper a weekly or a daily?) týdeník
    - weekend
    - a week last Friday
    - a week today
    - tomorrow
    - on/next Friday
    - Friday
    * * *
    • týden

    English-Czech dictionary > week

  • 7 advert

    ['ædvə:t]
    (short for advertisement: I saw your advert in yesterday's newspaper.)
    * * *
    • přesvědčit
    • reklama

    English-Czech dictionary > advert

  • 8 advertise

    (to make (something) known to the public by any of various methods: I've advertised (my house) in the newspaper; They advertised on TV for volunteers.) inzerovat; hledat inzerátem
    - advertiser
    * * *
    • inzerovat

    English-Czech dictionary > advertise

  • 9 advertisement

    noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) reklama, inzerát
    * * *
    • reklama
    • inzerát

    English-Czech dictionary > advertisement

  • 10 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) souhlasit
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) svolit
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) dělat dobře
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) snášet se, vycházet spolu
    - agreeably
    - agreement
    * * *
    • shodovat
    • souhlasit
    • odsouhlasit
    • domluvit
    • dohodnout se

    English-Czech dictionary > agree

  • 11 article

    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artikl, předmět, kus
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) článek
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) člen
    * * *
    • článek

    English-Czech dictionary > article

  • 12 baron

    ['bærən]
    feminine - baroness; noun
    1) (a nobleman: He was made a baron; Baron Rothschild.) baron
    2) (an important, powerful person: a newspaper baron.) magnát
    * * *
    • magnát
    • baron

    English-Czech dictionary > baron

  • 13 cartoon

    1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) kresba, karikatura
    2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) kreslený film
    * * *
    • kreslený vtip
    • kreslený film
    • karikatura

    English-Czech dictionary > cartoon

  • 14 clipping

    noun (a thing clipped off or out of something, especially a newspaper: She collects clippings about the royal family.) výstřižek (z novin)
    * * *
    • výstřižek
    • odstřižek
    • odstřihávání

    English-Czech dictionary > clipping

  • 15 columnist

    ['koləmnist]
    noun (a person who writes regular articles for a newspaper.) redaktor, publicista
    * * *
    • sloupkař

    English-Czech dictionary > columnist

  • 16 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) vyjít najevo
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) vycházet
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) vstoupit (do stávky)
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) vyjít
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) zmizet
    * * *
    • vycházet
    • vyjíždět
    • vynořit se
    • vyjít najevo
    • vyvstat
    • vyjít
    • vyjet
    • být publikován

    English-Czech dictionary > come out

  • 17 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) kopie
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) výtisk
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) rukopis
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) napodobit; opsat, kopírovat
    - copyright
    * * *
    • výtisk
    • opisovat
    • kopie
    • číslo

    English-Czech dictionary > copy

  • 18 correspondent

    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) dopisovatel, korespondent
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) dopisovatel, zpravodaj
    * * *
    • zpravodaj
    • korespondent
    • dopisovatel

    English-Czech dictionary > correspondent

  • 19 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (při)krýt; obalit
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) pokrýt
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) urazit
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) obsahovat, zahrnovat
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) krýt
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) referovat (o)
    7) (to point a gun at: I had him covered.) mířit zbraní (na)
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) pokrývka, pokrývka
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) kryt, krytí
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) kryt, úkryt
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up
    * * *
    • víčko
    • víko
    • zastřít
    • zakrýt
    • pokrývat
    • poklička
    • pokrýt
    • příbor
    • přehoz
    • přikrýt
    • příklop
    • přikrývat
    • skrýt
    • ručit
    • hradit
    • krýt
    • krycí
    • kryt
    • obálka
    • obal
    • obalit
    • deska

    English-Czech dictionary > cover

  • 20 crease

    [kri:s] 1. noun
    1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) puk, zmačkání
    2) (in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler.) čára určující území hráče
    2. verb
    (to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) zmačkat; mačkat se
    * * *
    • vráska
    • záhyb
    • zvrásnit
    • ohyb

    English-Czech dictionary > crease

См. также в других словарях:

  • Newspaper display advertising — is a form of newspaper advertisement where the advertisement appears alongside regular editorial content. Display ads are generally used by businesses and corporations towards promotion of their goods and services and are generally for larger… …   Wikipedia

  • Newspaper of record — is a term that may refer either to any publicly available newspaper that has been authorized by a government to publish public or legal notices (often known as a newspaper of public record), or any major newspaper that has a large circulation and …   Wikipedia

  • newspaper — UK US /ˈnjuːsˌpeɪpər/ US  /ˈnuːzˌpeɪpər/ noun [C] COMMUNICATIONS ► a document consisting of news reports, articles, and photographs that is published every day or every week: in a newspaper »They took out a full page ad in the newspaper. a… …   Financial and business terms

  • Newspaper format — Newspaper formats vary substantially, with different formats more common in different countries. The size of a newspaper format refers to the size of the paper page; the printed area within that can vary substantially depending on the newspaper.… …   Wikipedia

  • Newspaper Carrier Day — is celebrated in the United States and honors Barney Flaherty, the first newspaper carrier (or paperboy) hired in 1833, as well as all current newspaper carriers. It is celebrated on September 4, the anniversary of Flaherty s hiring by Benjamin… …   Wikipedia

  • Newspaper Licensing Ireland — Ltd (NLI) is the organization in Ireland with responsibility for issuing licenses to allow copying and distribution of copyright material from print sources such as Irish newspapers and magazines. It is a not for profit organisation and is a… …   Wikipedia

  • Newspaper Boy (film) — Newspaper Boy A promotional poster of the film Directed by P. Ramdas Produced by P. Ramdas Balakrishnan S. Parameswaran Kandhaswami …   Wikipedia

  • Newspaper Row — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district …   Wikipedia

  • Newspaper Publishers Association — ➔ NPA * * * Newspaper Publishers Association UK US noun (ABBREVIATION NPA) COMMUNICATIONS ► an organization whose members work in the newspaper industry …   Financial and business terms

  • newspaper stand — UK US noun [countable] [singular newspaper stand plural newspaper stands] a newsstand Thesaurus: types of shophyponym …   Useful english dictionary

  • Newspaper misprints — may refer to: Typographical error Newspaper misprints, a humorous mini section in Private Eye magazine. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»