-
81 سذاجة
سَذاجَةٌ[sa'ðaːʒa]n fبَساطَةٌ naïveté f, simplicité f◊تَكَلَّمَ بِسَذاجَةٍ — Il a parlé avec simplicité.
-
82 hyväuskoisuus
xxxcrédulité fnaïveté f -
83 naivius
xxxnaïveté -
84 sinisilmäisyys
xxxnaiveté f -
85 naivita
naivitanaïveté? f -
86 naivnost
naivnostjobardise fnaïveté? fcandeur f -
87 naivnost v umění
naivnost v uměnínaïveté en art? -
88 Nakonec se vyhojil ze své naivnosti.
Nakonec se vyhojil ze své naivnosti.Il a fini par guérir de sa naïveté.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nakonec se vyhojil ze své naivnosti.
-
89 nelíčenost
nelíčenostnaïveté? f -
90 prostoduchost
prostoduchostnaïveté? fsimplicité d'espritsimplicité finnocence f -
91 prostota
prostotasimplicité fcandeur fingénuité fnaïveté? fsobriété f -
92 přirozenost
přirozenostnaïveté? fnature fspontanéité (přen.) fnaturel m -
93 Uvedl mne v údiv svojí naivností.
Uvedl mne v údiv svojí naivností.Il m'a étonné par sa naïveté.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uvedl mne v údiv svojí naivností.
-
94 Z toho čpí naivita.
Z toho čpí naivita.Cela sent la naïveté. -
95 anqovlik
caractère simplet, naïveté -
96 ishonuvchanlik
crédulité f, naïveté f, nature f confiante -
97 oddiylik
simplicité f, banalité f; naïveté f -
98 soddalik
simplicité f; naïveté f; franchise f, pureté f -
99 naiveco
1. naïveté2. simplicité -
100 simplanimeco
1. candeur2. naïveté
См. также в других словарях:
naïveté — [ naivte ] n. f. • v. 1265; de naïf 1 ♦ Vx Simplicité et franchise naturelle dans l expression. « je vais procéder à cette confession avec la même naïveté » (Rousseau). 2 ♦ (XVIIe) Mod. Simplicité, grâce naturelle empreinte de confiance et de… … Encyclopédie Universelle
naiveté — Naiveté. s. f. Ingenuité, simplicité d une personne qui n use point de desguisement. La naiveté des paysans. la naiveté d un jeune enfant. Il se prend aussi pour Cette grace & cette simplicité naturelle avec laquelle une chose est exprimée, ou… … Dictionnaire de l'Académie française
naivete — (n.) 1670s, from Fr. naïveté, from O.Fr. naiveté genuineness, authenticity, lit. native disposition (see NAIVE (Cf. naive)). Anglicized form naivety is attested from 1708 … Etymology dictionary
naiveté — or naïveté [nä ēv tā′, näēv′tā΄] n. [Fr] 1. the quality or state of being naive; simplicity; artlessness 2. a naive action or remark: Also naiveness or naïveness, naivety [nä ēv′tē] or naïvety … English World dictionary
naivete — index credulity, nescience Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
naiveté — [n] innocence, gullibility artlessness, callowness, candor, childishness, credulity, frankness, guilelessness, inexperience, ingenuousness, naturalness, openness, simplicity; concepts 633,657,678 Ant. experience, leeriness, skepticism,… … New thesaurus
naïveté — (na i ve té) s. f. 1° Qualité des personnes naïves. • Mais la naïveté Dont mêmes au berceau les enfants te confessent, MALH. I, 1. • Le financier riant de sa naïveté, LA FONT. Fabl. VIII, 2. • J ai voulu vous parler à coeur ouvert, je l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NAÏVETÉ — s. f. Ingénuité, simplicité d une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments. La naïveté d un paysan. La naïveté d un enfant. Il signifie aussi, La simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NAÏVETÉ — n. f. Simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses idées et ses sentiments. La naïveté d’un enfant. Il signifie aussi, en termes d’Art et de Littérature, Simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
naïveté — also naivete or naiveté noun Etymology: French naïveté, from Old French, inborn character, from naif Date: 1673 1. a naive remark or action 2. the quality or state of being naive … New Collegiate Dictionary
naiveté — /nah eev tay , ee veuh tay , eev tay, ee veuh /, n. 1. the quality or state of being naive; natural or artless simplicity. 2. a naive action, remark, etc. Also, naïveté, naivete. [1665 75; < F; see NAIVE, ITY2] * * * … Universalium