-
21 Musical instruments
Note the use of de with jouer:to play the piano= jouer du pianoto play the clarinet= jouer de la clarinettebutto learn the piano= apprendre le pianoPlayersEnglish -ist is often French -iste ; the gender reflects the sex of the player.a violinist= un or une violonistea pianist= un or une pianisteA phrase with joueur/joueuse de X is usually safe.a piccolo player= un joueur or une joueuse de piccoloa horn player= un joueur or une joueuse de corBut note the French when these words are used with good and bad like this:he’s a good pianist= il joue bien du pianohe’s not a good pianist= il ne joue pas bien du pianohe’s a bad pianist= il joue mal du pianoAs in English, the name of the instrument is often used to refer to its player:she’s a first violin= elle est premier violonMusica piano piece= un morceau pour pianoa piano arrangement= un arrangement pour pianoa piano sonata= une sonate pour pianoa concerto for piano and orchestra= un concerto pour piano et orchestrethe piano part= la partie pour pianoUse with another nounDe is usually correct:to take piano lessons= prendre des leçons de pianoa violin maker= un fabricant de violonsa violin solo= un solo de violona piano teacher= un professeur de pianobut note the à here:a violin case= un étui à violon -
22 peça musical
pièce, composition musicale. -
23 trecho (musical) a quatro mãos
trecho (musical) a quatro mãos (tocado por dois pianistas no mesmo teclado)morceau à quatre mains.Dicionário Português-Francês > trecho (musical) a quatro mãos
-
24 non-dramatic performing rights in musical works
PI petits droits [droits de représentation ou d'exécution non dramatique sur les oeuvres musicales]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-dramatic performing rights in musical works
-
25 stringed instruments
(musical instruments that have strings eg violins, guitars etc.) instruments à cordes -
26 musiqaviy
musical; musiqaviy tovushlar sons musicaux -
27 musiqiy
musical, de musique -
28 μιούζικαλ
musical -
29 музикален
прил 1. musical, e, aux, de musique; музикална вечер soirée musicale, soirée de musique; музикално изкуство art musical; музикален инструмент instrument de musique; музикална критика critique musicale; музикален магазин magasin de musique; 2. musical, e, aux, harmonieux, euse; музикален стих vers harmonieux (musical) а музикално ухо oreille musicienne. -
30 музыкальный
de musique; musical (о слухе, голосе и т.п.)музыка́льные инструме́нты — instruments de musique
музыка́льное сопровожде́ние — accompagnement musical
музыка́льный слух — oreille musicale
музыка́льная дра́ма театр. — drame lyrique
* * *adjgener. philharmonique, lyrique (о спектакле), musical, musicien -
31 musically
musically ['mju:zɪklɪ](in a musical way) musicalement; (from a musical viewpoint) musicalement, d'un point de vue musical -
32 melicus
[st1]1 [-] mĕlĭcus, a, um: musical, harmonieux. - melicus, i, m.: poète lyrique. - [gr]gr. μελικός. - melica, ae, f.: poésie lyrique. [st1]2 [-] Mēlĭcus, a, um: mède, de Médie.* * *[st1]1 [-] mĕlĭcus, a, um: musical, harmonieux. - melicus, i, m.: poète lyrique. - [gr]gr. μελικός. - melica, ae, f.: poésie lyrique. [st1]2 [-] Mēlĭcus, a, um: mède, de Médie.* * *Melicus, melici. Ausonius. Musicien. -
33 modulus
mŏdŭlus, i, m. [st2]1 [-] mesure, règle. [st2]2 [-] rythme, cadence, harmonie (du style). [st2]3 [-] mesure, mouvement réglé. [st2]4 [-] mode musical. [st2]5 [-] mélodie, chant. [st2]6 [-] module (t. d'arch.). [st2]7 [-] tuyau d'aqueduc.* * *mŏdŭlus, i, m. [st2]1 [-] mesure, règle. [st2]2 [-] rythme, cadence, harmonie (du style). [st2]3 [-] mesure, mouvement réglé. [st2]4 [-] mode musical. [st2]5 [-] mélodie, chant. [st2]6 [-] module (t. d'arch.). [st2]7 [-] tuyau d'aqueduc.* * *Modulus. Vitruuius. Mesure de charpentier, comme pourroit estre le petit pied.\Modulus. Plin. Mesure de musique, Modulation. -
34 musicus
[st1]1 [-] mūsĭcus, a, um: musical, relatif à la musique, relatif à la poésie. - [gr]gr. μουσικός. - musicum studium, Ter.: étude de la poésie dramatique. [st1]2 [-] mūsĭcus, i, m.: musicien.* * *[st1]1 [-] mūsĭcus, a, um: musical, relatif à la musique, relatif à la poésie. - [gr]gr. μουσικός. - musicum studium, Ter.: étude de la poésie dramatique. [st1]2 [-] mūsĭcus, i, m.: musicien.* * *Musicus, pen. corr. Adiectiuum: vt Musica ars. Plin. L'art de musique.\Musicus, Substantiuum. Cic. Musicien, Qui enseigne la musique. -
35 peça
pe.ça[p‘ɛsə] sf pièce. peça de reposição pièce de réchange. peça musical pièce, composition musicale.* * *[`pɜ:sa]Substantivo feminino pièce féminin* * *nome feminino1 (unidade, objecto) pièce(de jogo) piècepeça de roupavêtementvender-se à peçase vendre à la pièce2 (de veículo, de máquina) piècepeça de origempièce d'originepeças soltaspièces de rechangeuma peça de teatroune pièce de théâtreuma peça musicalune pièce musicalepregar uma peça a alguémjouer un tour à quelqu'unmá peçamauvaise graineé uma rica peça!c'est un sacré coquin!pièce d'artilleriepièce de collection -
36 мюзикл
м.music-hall [myzikol] m, comédie musicale ( о фильме)* * *n1) gener. comédie musicale (ïðîìåð: la comédie musicale "Notre-Dame de Paris"), spectacle musical, music-hall2) mus. musical -
37 interlude
interlude [ˈɪntəlu:d]* * *['ɪntəluːd]1) ( interval) gen intervalle m; Cinema, Music, Theatre entracte m2) ( brief entertainment) Theatre intermède m; Music interlude m -
38 mouthpiece
mouthpiece [ˈmaʊθpi:s][of musical instrument] embouchoir m ; [of telephone] microphone m ; ( = spokesman) porte-parole m inv* * *['maʊθpiːs]1) ( of musical instrument) embouchure f; ( of telephone) microphone m; (of pipe, snorkel) embout m -
39 theme
-
40 musicale
musicale agg.m./f. 1. de musique: strumenti musicali instruments de musique; scuola musicale école de musique. 2. ( estens) musical, mélodieux: un verso musicale un vers musical; una voce musicale une voix mélodieuse.
См. также в других словарях:
musical — musical, ale, aux [ myzikal, o ] adj. • 1380; de musique 1 ♦ Qui est propre, appartient à la musique. Son musical. Notation musicale. « Swann tenait les motifs musicaux pour de véritables idées » (Proust). ♢ Où il y a de la musique; qui concerne… … Encyclopédie Universelle
Musical historicism — signifies the use of historical materials, structures, styles, techniques, media, conceptual content, etc., whether by a single composer or those associated with a particular school, movement, or period. Musical historicism is evident to a… … Wikipedia
Musical improvisation — (also known as Musical Extemporization) is the creative activity of immediate ( in the moment ) musical composition, which combines performance with communication of emotions and instrumental technique as well as spontaneous response to other… … Wikipedia
Musical Dome — Köln 2010 Der Musical Dome ist eine ursprünglich provisorisch errichtete Spielstätte für Musicals in der Kölner Innenstadt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Musical Sources — is a series of recordings of traditional music that was made for the International Music Council by the International Institute for Comparative Music Studies and Documentation (Berlin/Venice) and released on the Philips label. Most of these… … Wikipedia
Musical — is the adjective form of music. It may also refer to: MusicAL: Albanian Television channel which broadcasts Albanian folk music Musical artist Musical composer Musical composition, an original piece of music, the structure of a musical piece, or… … Wikipedia
Musical acoustics — or music acoustics is the branch of acoustics concerned with researching and describing the physics of music – how sounds employed as music work. Examples of areas of study are the function of musical instruments, the human voice (the physics of… … Wikipedia
Musical-Theater Bremen — Das Musical Theater Bremen ist eine Großspielstätte von überregionaler Bedeutung in Bremen. Inhaltsverzeichnis 1 Saal 2 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Musical Atlas — is a series of recordings of traditional music that was made for the International Music Council by the International Institute for Comparative Music Studies and Documentation (Berlin/Venice) and released on the EMI/Odeon label. The series was… … Wikipedia
Musical Futures — is a new way of thinking about music making in schools. It brings non formal teaching and informal learning approaches into the more formal context of school. It supports active music making, drawing on the existing passions young people have for … Wikipedia
Musical Instrument Museum — or Museum of Musical Instruments may refer to: Accademia Nazionale di Santa Cecilia Musical Instruments Museum, Rome, Italy Bate Collection of Musical Instruments, Oxford, United Kingdom Berlin Musical Instrument Museum, Germany Galleria… … Wikipedia