Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(in+mountains)

  • 21 panda

    ['pændə]
    ((often giant panda) a large black and white bear-like animal of the raccoon family, which lives in the mountains of China.) panda

    English-Icelandic dictionary > panda

  • 22 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) fara framhjá
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) láta e-ð ganga
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) fara yfir (tiltekin mörk); vera ofar (skilningi)
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) fara fram úr
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) eyða (tíma), dvelja
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) samþykkja
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) úrskurða, dæma
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) líða hjá, ganga yfir
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) standast
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) (fjalla)skarð
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passi, ferðaheimild; aðgönguheimild
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) það að standast próf
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) sending
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Icelandic dictionary > pass

  • 23 rock-plant

    noun (any plant which grows among rocks eg on mountains, often also grown in rockeries.) planta sem vex til fjalla/í grÿttum jarðvegi

    English-Icelandic dictionary > rock-plant

  • 24 route

    1. noun
    (a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) leið
    2. verb
    (to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) beina

    English-Icelandic dictionary > route

  • 25 rugged

    1) (rocky; uneven: rugged mountains.) ósléttur, ógreiðfær
    2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) harðgerður, þrekmikill
    - ruggedness

    English-Icelandic dictionary > rugged

  • 26 snow-capped

    adjective ((of mountains etc) having tops which are covered with snow: snow-capped peaks.) snævi þakinn

    English-Icelandic dictionary > snow-capped

  • 27 trek

    [trek] 1. past tense, past participle - trekked; verb
    (to make a long, hard journey.) fara í langan og erfiðan göngutúr
    2. noun
    (a long, hard journey: a trek through the mountains; a trek round the supermarket.) langur og erfiður göngutúr

    English-Icelandic dictionary > trek

  • 28 twist

    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) snúa(st); vinda(st); bugðast
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) flétta
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) snúa upp á; aflaga
    2. noun
    1) (the act of twisting.) snúningur, vindingur
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) uppásnúin (sítrónu)sneið
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) snúningur, vafningur
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) snögg umskipti, hvörf
    - twister

    English-Icelandic dictionary > twist

  • 29 veil

    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) (andlits)blæja
    2. verb
    (to cover with a veil.) hylja blæju

    English-Icelandic dictionary > veil

  • 30 zigzag

    1. adjective
    ((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) sikksakk
    2. verb
    (to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) sikksakka

    English-Icelandic dictionary > zigzag

См. также в других словарях:

  • Mountains-to-Sea Trail — Sunset view from Clingman s Dome, the Western terminus of the trail Length appx 1000 mi (planned) 530 mi (designated completed) Location North Carolina, United States …   Wikipedia

  • Mountains (Biffy Clyro song) — Mountains Single by Biffy Clyro from the album Only Revolutions B side …   Wikipedia

  • Mountains and Clouds — Artist Alexander Calder Year 1986 Type sculpture Dimensions (51 ft. in × 75 ft. in) Location …   Wikipedia

  • Mountains of the Moon University — (MMU) Established 2005 Type Private Chancellor Professor Edward B. Rugumayo Vice Chancellor Prof. John M. Kasenene Students 1,000+ (2012) …   Wikipedia

  • Mountains (Lonestar song) — Mountains Single by Lonestar from the album Mountains Releas …   Wikipedia

  • Mountains of Sis — The Mountains of Sis seen from the south Elevation 1,791 m (5,876 ft) …   Wikipedia

  • Mountains of the Moon — can refer to: List of mountains on the Moon, mountains on Luna Mountains of the Moon (Africa), a mountain range in Africa that is the source of the Nile River Mountains of the Moon (film), a 1990 film Mountains of the Moon , a song by the… …   Wikipedia

  • Mountains (Lonestar album) — Mountains Studio album by Lonestar Released October 17, 2006 (2006 10 17) …   Wikipedia

  • Mountains (Prince song) — Mountains U.S. 7 single Single by Prince from the album Parade …   Wikipedia

  • Mountains Beyond Mountains — Mountains Beyond Mountains: The Quest of Dr. Paul Farmer, A Man Who Would Cure the World   Author(s) {{{author} …   Wikipedia

  • Mountains (Steamhammer album) — Mountains Studio album by Steamhammer Released November 1970 Recorded 1970 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»