Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(in+liquids)

  • 1 bottle

    • täyttää
    • valukehys
    • pullottaa
    • pullo
    • leili
    • säilöä
    * * *
    'botl 1. noun
    (a hollow narrow-necked container for holding liquids etc: a lemonade bottle.) pullo
    2. verb
    (to put into bottles.) pullottaa
    - bottle up

    English-Finnish dictionary > bottle

  • 2 can

    • hylkäys
    • mitätöidä
    bookkeeping
    • poisto
    * * *
    kæn I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) voida, pystyä
    2) (to know how to: Can you drive a car?) osata
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) saada
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) voida
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kannu, tölkki, kanisteri
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.)
    - cannery

    English-Finnish dictionary > can

  • 3 cask

    • tynnyri
    • astia
    • dritteli
    • vanna
    • pytty
    • pönttö
    • sammio
    * * *
    (a barrel for holding liquids, usually wine: three casks of sherry.) tynnyri

    English-Finnish dictionary > cask

  • 4 convection

    • johtuminen(tekniikka)
    technology
    • johtuminen (tek.)
    physics
    • konvektio
    * * *
    kən'vekʃən
    (the passing of heat through liquids or gases by means of currents.) lämpövirtaus

    English-Finnish dictionary > convection

  • 5 cottonwool

    noun ((American absorbent cotton) loose cotton pressed into a mass, for absorbing liquids, wiping or protecting an injury etc: She bathed the wound with cotton wool.) vanu, pumpuli

    English-Finnish dictionary > cottonwool

  • 6 drink

    • ottaa
    • ryyppy
    • ryystää
    • ryyppiä
    • ryypätä
    • ryypiskellä
    • hörpätä
    • hörppiä
    • imeä
    • juopottelu
    • juoda
    • juopotella
    • juominen
    • juoma
    • drinkki
    • siemaista
    • alkoholi
    • alkoholijuoma
    • väkijuomat
    • lipittää
    • naukata
    • nauttia täysin siemauksin jostakin
    • nauttia
    • särpiä
    • kulauttaa
    * * *
    driŋk 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) juoda
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) ryypätä
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) juoma
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) drinkki, alkoholi
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up

    English-Finnish dictionary > drink

  • 7 filter

    • estosuodatin
    • filtrata
    • filtteri
    • filtteröidä
    • siivilöityä
    • siivilöidä
    radio / television
    • maksu-tv-suodatin
    radio / television
    • maksutelevisiosuodatin
    • suodattaa
    • suodin
    • suodattua
    • suodatinsuppilo
    • suodatin
    * * *
    'filtə 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) suodatin
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) suodatin
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) suodattaa, suodattua
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) tihkua

    English-Finnish dictionary > filter

  • 8 foam

    plastic industry
    • vaahtomuovi
    • vaahdoke
    • vaahdota
    plastic industry
    • vaahtokumi
    • vaahdottaa
    • vaahto
    • poreilla
    • poreet
    • kuohuta
    • kuohuttaa
    • kuohu
    • kuoha
    • kuohua
    * * *
    foum 1. noun
    (a mass of small bubbles on the surface of liquids etc.) vaahto
    2. verb
    (to produce foam: the beer foamed in the glass.) vaahdota

    English-Finnish dictionary > foam

  • 9 gallon

    • kappa
    • gallona
    * * *
    'ɡælən
    (a measure for liquids, eight pints (in Britain, 4.546 litres; in the United States, 3.785 litres).) gallona
    - gallons of
    - gallons

    English-Finnish dictionary > gallon

  • 10 gush

    • ruiskuta
    • ryöpytä
    • ryöpsähtää
    • ryöppy
    • tulvahtaa
    • viiltohaava
    • puhjeta
    • purskua
    • pulputa
    • purskahtaa
    • pursuta
    • suihkuta
    • syöksähtää
    • kumpuilla
    * * *
    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) purskahtaa
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) vouhottaa
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) purskahdus
    - gushingly

    English-Finnish dictionary > gush

  • 11 hydraulics

    • hydrauliikka
    • virtausoppi
    * * *
    noun singular (the study of the behaviour of moving liquids (eg of water in pipes).) hydrauliikka

    English-Finnish dictionary > hydraulics

  • 12 jug

    • ruukku
    • vankila
    • kaadin
    • kannu
    * * *
    (a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) kannu

    English-Finnish dictionary > jug

  • 13 kettle

    • pannu
    • vesipannu
    • kattila(tekniikka)
    • kattila
    technology
    • kattila (tek.)
    * * *
    'ketl
    (a metal pot, usually with a special part for pouring and a lid, for heating liquids: a kettle full of boiling water.) pannu

    English-Finnish dictionary > kettle

  • 14 matter

    • olla tärkeää
    • olla tärkeä
    • rähmä
    • näkökohta
    • ilmiö
    • juttu
    • esine
    • aihe
    • aines
    • aine
    • asia
    • vahingoittaa
    • kohde
    • merkityksellinen
    • merkitä
    • märkiä
    • märkä
    • seikka
    • materia
    • tapaus
    • kysymys
    printing (graphic) industry
    • lados
    printing (graphic) industry
    • ladelma
    * * *
    'mætə 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) aine
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) asia
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) mätä
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) merkitä, haitata
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Finnish dictionary > matter

  • 15 measure

    • olla mittainen
    • ottaa jostakusta mittaa
    • runomitta
    automatic data processing
    • rivinpituus
    • toimenpide
    • jakaja
    • järjestely
    • arvioida
    • annos
    • raja
    • kohtuus
    • kaava
    • mittaluku
    • mitellä
    • mitoittaa
    • mittakaava
    • mitta
    • mitta-astia
    • mittausväline
    • mittailla
    • miekanmittely
    • mitata
    technology
    • mitta (tek.)
    • mittapuu
    • mitta(tekniikka)
    • mittayksikkö
    • määrä
    • suuruus
    • tahti
    • tahtijako
    physics
    • laajuus
    • poljento
    * * *
    'meʒə 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mitta
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mittayksikkö
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mittajärjestelmä
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) toimenpide
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) annos
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mitata
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) osoittaa
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) ottaa mittaa
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) olla mitoiltaan
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Finnish dictionary > measure

  • 16 pint

    • tuoppi
    * * *
    (a unit for measuring liquids, one-eighth of a gallon (in Britain, 0.57 litre; in the United States, 0.47 litre): a pint of milk/beer.) pint

    English-Finnish dictionary > pint

  • 17 pot

    • pannu
    • ruukku
    • istuttaa ruukkuihin
    • istuttaa
    • astia
    • ampua
    • tölkki
    • tölkittää
    • potta
    • purnukka
    • potti
    • purkki
    • kattila
    • kannullinen teetä
    • kannu
    • merta
    • pata
    • saviastia
    • säilöä
    • yöastia
    • pilvi
    • pokaali
    * * *
    pot 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) ruukku, purkki, kannu
    2. verb
    (to plant in a pot.) istuttaa ruukkuun
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck

    English-Finnish dictionary > pot

  • 18 seep

    • uhkua
    • vuotaa
    • tihkua
    • suotautua
    * * *
    si:p
    ((of liquids) to flow slowly eg through a very small opening: Blood seeped out through the bandage round his head; All his confidence seeped away.) tihkua

    English-Finnish dictionary > seep

  • 19 sieve

    • siivilä
    • siivilöidä
    • sihdata
    • sihti
    • seula
    • seuloa
    * * *
    siv 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) siivilä
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) siivilöidä

    English-Finnish dictionary > sieve

  • 20 strainer

    • siivilä
    • sihti (siivilä)
    • sihti
    • kiristin
    • seula
    • suodatin
    • suodatinkangas
    * * *
    noun (a sieve or other utensil for separating solids from liquids: a coffee-/tea-strainer.) siivilä

    English-Finnish dictionary > strainer

См. также в других словарях:

  • liquids — liq·uid || lɪkwɪd n. substance whose molecules move freely but do not tend to separate; (Phonetics) liquid consonant, frictionless speech sound (i.e. L and R) adj. made up of molecules that move freely but do not tend to separate; of or… …   English contemporary dictionary

  • flammable liquids — Liquids having a flash point below 140 0F (60 0C1 and a vapor pressure not exceeding 40 psia (276 kPal at 1000F (38 0C) …   Dictionary of automotive terms

  • liquids — noun Plural of liquid …   Wiktionary

  • LIQUIDS — …   Useful english dictionary

  • History of the petroleum industry in Canada (natural gas liquids) — Canada s natural gas liquids industry dates back to the discovery of wet natural gas at Turner Valley, Alberta in 1914. The gas was less important than the natural gasoline skunk gas it was called, because of its distinctive odour that early… …   Wikipedia

  • Gas to liquids — (GTL) is a refinery process to convert natural gas or other gaseous hydrocarbons into longer chain hydrocarbons such as gasoline or diesel fuel. Methane rich gases are converted into liquid synthetic fuels either via direct conversion or via… …   Wikipedia

  • Production, natural gas liquids —   Production of natural gas liquids is classified as follows:   • Contract Production. Natural gas liquids accruing to a company because of its ownership of liquids extraction facilities that it uses to extract liquids from gas belonging to… …   Energy terms

  • Non-Aqeuous Phase Liquids — bezeichnen: Light Non Aqueous Phase Liquids, siehe Leichtphase Dense Non Aqueous Phase Liquids, siehe Schwerphase Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeich …   Deutsch Wikipedia

  • The Properties of Gases & Liquids — The Properties of Gases Liquids (dt. „Die Eigenschaften von Gasen Flüssigkeiten“) ist ein Standardwerk für die Abschätzung, Korrelation und Berechnung von Stoffeigenschaften. Inhalt Grundlegende Eigenschaften reiner Stoffe (inkl. bspw. kritischer …   Deutsch Wikipedia

  • The Properties of Gases & Liquids — (dt. „Die Eigenschaften von Gasen Flüssigkeiten“) ist ein Standardwerk für die Abschätzung, Korrelation und Berechnung von Stoffeigenschaften. Inhalt Grundlegende Eigenschaften reiner Stoffe (inkl. bspw. kritischer Daten) P v T Beziehungen reiner …   Deutsch Wikipedia

  • Natural Gas Liquids - NGL — Components of natural gas that are separated from the gas state in the form of liquids. This separation occurs in a field facility or in a gas processing plant through absorption, condensation, adsorption or other method. Natural gas liquids as… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»