-
61 a ţine casa
1. corn. to act a cashierto keep the cashto handle the money.2. ( a întreţine) to keep the pot boiling / on the boil3. ( a face menajul) to keep house for smb.to do for smb. -
62 a ţine casă deschisă
to keep open houseto entertain a great deal / many guests. -
63 a-(şi) întemeia o gospodărie
to set up house.Română-Engleză dicționar expresii > a-(şi) întemeia o gospodărie
-
64 a-i lua cuiva şi cenuşa din vatră
to eat smb. out of house and home.Română-Engleză dicționar expresii > a-i lua cuiva şi cenuşa din vatră
-
65 a-i ridica pe toţi ai săi împotrivă
to bring the house about one's ear's.Română-Engleză dicționar expresii > a-i ridica pe toţi ai săi împotrivă
-
66 a-l călca hoţii
to have had burglars in one's house. -
67 a-şi pune casa la dispoziţia cuiva
to throw open one's house to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pune casa la dispoziţia cuiva
-
68 a-şi pune la punct (toate) treburile
to set one's house in order.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pune la punct (toate) treburile
-
69 a-şi ridica o casă / gospodărie
to set up house.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi ridica o casă / gospodărie
-
70 a-şi sfârşi zilele la azil
to end one's days in the work-houseto land in prisonînv. to ride a horse that was foaled of an acorn.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi sfârşi zilele la azil
-
71 a-şi împărţi timpul între (casă şi serviciu etc.)
to divide one's time (between one's house and job, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a-şi împărţi timpul între (casă şi serviciu etc.)
-
72 a-şi încuia bine casa
-
73 a-şi ţine ighemoniconul
to keep a good house. -
74 ca ieşit din minţi
like madlike a house on fire. -
75 de mama focului
awfullymightylike anything / blazeslike a house on fire. -
76 la adresa cuiva
1. ( la domiciliu) at smb.'s house / home / residenceto smb.'s address.2. fig. against / about smb.at smb.'s expense. -
77 la noi
1. with usin our / this country.2. with usin our family / house. -
78 loc de veci
one's last resting placesl. dark house. -
79 nu vorbi de funie în casa spânzuratului
prov. name not a halter / a rope in his house that hanged himself / that was hangednever halt before a cripple.Română-Engleză dicționar expresii > nu vorbi de funie în casa spânzuratului
-
80 peste două case
the next house but one.
См. также в других словарях:
House (TV series) — House Also known as House, M.D. Format Medical drama Mystery Dramedy … Wikipedia
House music — House Stylistic origins Disco, electronic, garage, Hi NRG, soul, funk, synthpop, dub, hip hop, boogie Cultural origins Early 1980s in Chicago, United States Typical instruments Samp … Wikipedia
House Sparrow — Male in Australia Female in England … Wikipedia
House of M — Cover of House of M 1 (Aug 2005). Art by Esad Ribic. Publisher Marvel Comics Publication date August … Wikipedia
House (musique) — Pour les articles homonymes, voir House. House Origines stylistiques Électro … Wikipédia en Français
House Music — House (musique) Pour les articles homonymes, voir House. House Origines stylistiques Électro … Wikipédia en Français
House dance — House (musique) Pour les articles homonymes, voir House. House Origines stylistiques Électro … Wikipédia en Français
House (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase House. House M. D. Título House (España) Gregory House: Diagnóstico Médico (Temp. 1 … Wikipedia Español
House (season 1) — House Season 1 House s UK season 1 DVD box Country of origin United States … Wikipedia
House (season 4) — House Season 4 House s US season 4 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 16 … Wikipedia
House (season 5) — House Season 5 House s US season 5 DVD cover Country of origin United States … Wikipedia