-
41 a se potrivi (de minune) cu cineva
to be well suited with smb.to suit each otherto be well matched / assortedto get on like a house on fire.Română-Engleză dicționar expresii > a se potrivi (de minune) cu cineva
-
42 a se repezi până la cineva
to step over / to slip round to smb.'s house / place.Română-Engleză dicționar expresii > a se repezi până la cineva
-
43 a se împotrivi planurilor cuiva
to thwart smb. / smb.'s plans / purpose(s)sl. to cross smb.'s house.Română-Engleză dicționar expresii > a se împotrivi planurilor cuiva
-
44 a se împăca bine (cu cineva)
to get on / to agree well (with smb.)to get on / along (with smb.) like a house on fireto hit it off / well (with smb.)to live well (with smb.).Română-Engleză dicționar expresii > a se împăca bine (cu cineva)
-
45 a se înţelege de minune
to get on well / like a house on fireto be on the best possible terms. -
46 a smulge aplauze furtunoase
to bring down the house.Română-Engleză dicționar expresii > a smulge aplauze furtunoase
-
47 a sosi pe neaşteptate
-
48 a stârni ropote de aplauze teatru
to bring down the house.Română-Engleză dicționar expresii > a stârni ropote de aplauze teatru
-
49 a trage în gazdă la cineva
to rent / to take a room with smb.to put up at smb.'s house.Română-Engleză dicționar expresii > a trage în gazdă la cineva
-
50 a trece la vot
to take a ballot( în Camera Comunelor) to divide the House. -
51 a trena peste tot / prin casă
elev. ( d. obiecte) to lie kicking about the house.Română-Engleză dicționar expresii > a trena peste tot / prin casă
-
52 a trăi pe picior mare
to be / to lie / to live in cloverto live on the fat of the land / in the lap of luxuryto live like a lordto live highto live in (grand / great) styleto live in stateto live on a large scale / at a high rateto be in affluent / easy circumstancesto keep a great housefig. to live up to the hiltamer. to do things on the big figureto go large -
53 a trăi în armonie / bună înţelegere cu cineva
to get on well togetherto get on like a house on fireto live in concord / amity with smb.to live in / at unity with smb.to live in (perfect) harmonyto rub along.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi în armonie / bună înţelegere cu cineva
-
54 a tuna şi fulgera
to rage and fume / stormto rave and stormto swear till all is blueto storm the house downto be in such a tearto be in a rageto blaze with anger( în scris) to dip one's pen in gall. -
55 a vizita o casă în vederea închirierii / cumpărării etc.
to look over a house.Română-Engleză dicționar expresii > a vizita o casă în vederea închirierii / cumpărării etc.
-
56 a vota într-o problemă
pol. to divide the House. -
57 a înainta repede
1. to go / to advance rapidlyto make headway.2. fig. to get on like a house on fire. -
58 a îngriji casa
to mind the house. -
59 a întoarce toată casa pe dos
to fling the house out of the windows.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce toată casa pe dos
-
60 a înşira mărgele
aprox. glumeţ the house that Jack built.
См. также в других словарях:
House (TV series) — House Also known as House, M.D. Format Medical drama Mystery Dramedy … Wikipedia
House music — House Stylistic origins Disco, electronic, garage, Hi NRG, soul, funk, synthpop, dub, hip hop, boogie Cultural origins Early 1980s in Chicago, United States Typical instruments Samp … Wikipedia
House Sparrow — Male in Australia Female in England … Wikipedia
House of M — Cover of House of M 1 (Aug 2005). Art by Esad Ribic. Publisher Marvel Comics Publication date August … Wikipedia
House (musique) — Pour les articles homonymes, voir House. House Origines stylistiques Électro … Wikipédia en Français
House Music — House (musique) Pour les articles homonymes, voir House. House Origines stylistiques Électro … Wikipédia en Français
House dance — House (musique) Pour les articles homonymes, voir House. House Origines stylistiques Électro … Wikipédia en Français
House (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase House. House M. D. Título House (España) Gregory House: Diagnóstico Médico (Temp. 1 … Wikipedia Español
House (season 1) — House Season 1 House s UK season 1 DVD box Country of origin United States … Wikipedia
House (season 4) — House Season 4 House s US season 4 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 16 … Wikipedia
House (season 5) — House Season 5 House s US season 5 DVD cover Country of origin United States … Wikipedia