Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(in+hills+etc)

  • 1 skyline

    ['skaɪlaɪn]
    n
    linia f horyzontu; ( of city) sylwetka f
    * * *
    noun (the outline of buildings, hills etc seen against the sky: the New York skyline; I could see something moving on the skyline.) kontur, sylwetka na tle nieba

    English-Polish dictionary > skyline

  • 2 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 3 labour

    ['leɪbə(r)] 1. (US labor) n
    ( hard work) ciężka praca f; ( work force) siła f robocza; ( work done by work force) praca f; ( MED)
    2. vi 3. vt

    Labour, the Labour Party ( BRIT) — Partia Pracy

    hard labour — ( toil) harówka (inf); ( punishment) ciężkie roboty

    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) (ciężka) praca
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) siła robocza
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) poród
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Partia Pracy
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) harować
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) poruszać się z trudem, pracować z mozołem
    •
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Polish dictionary > labour

  • 4 low

    [ləu] 1. adj
    niski; ( quiet) cichy; ( depressed) przygnębiony
    2. adv
    speak cicho; fly nisko
    3. n ( METEOR)
    niż m

    to reach a new or an all-time low — spadać (spaść perf) do rekordowo niskiego poziomu

    * * *
    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) niski
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) cichy
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) niski
    4) (small: a low price.) niski
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) wątły
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) niski
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) nisko
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech     3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) ryczeć

    English-Polish dictionary > low

  • 5 ridge

    [rɪdʒ]
    n
    ( of hill) grzbiet m; ( of roof) kalenica f; ( in ploughed land) skiba f
    * * *
    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) skiba, wał
    2) (a long narrow row of hills.) pasmo
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) pas
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) grzbiet, kalenica

    English-Polish dictionary > ridge

  • 6 sink

    [sɪŋk] 1. n
    zlew m, zlewozmywak m
    2. vt; pt sank, pp sunk
    ship zatapiać (zatopić perf); well, foundations wykopywać (wykopać perf)
    3. vi
    ship tonąć (zatonąć perf); heart zamierać (zamrzeć perf); ground zapadać się (zapaść się perf); (also: sink down) ( in exhaustion) osuwać się (osunąć się perf)

    to sink one's teeth/claws into — zatapiać (zatopić perf) zęby/pazury w +loc

    he sank (back) into a chair — ( in exhaustion) opadł na fotel; ( getting comfortable) zagłębił się w fotelu

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) zatapiać, tonąć
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) zniżać się
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) wsiąkać, zanurzać
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) zamierać, smucić się
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) utopić
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) zlew, umywalka
    - be sunk
    - sink in

    English-Polish dictionary > sink

  • 7 blanket

    ['blæŋkɪt] 1. n
    ( cloth) koc m; ( of snow) pokrywa f; ( of fog) zasłona f
    2. adj
    * * *
    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) koc
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) osłona
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) całościowy
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) okryć

    English-Polish dictionary > blanket

  • 8 cloud

    [klaud] 1. n
    chmura f, obłok m
    2. vt
    liquid mącić (zmącić perf)

    every cloud has a silver lining — ( proverb) po burzy zawsze jest słońce

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) chmura
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) chmara
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) chmura
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) chmurzyć się
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zamglić
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) chmurzyć (się)
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Polish dictionary > cloud

  • 9 compass

    ['kʌmpəs]
    n ( NAUT)
    kompas m; ( GEOM) cyrkiel m; (fig: of activity) zasięg m; (of voice, musical instrument) skala f

    beyond/within the compass of — poza zasięgiem/w zasięgu +gen

    * * *
    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) kompas
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) cyrkiel
    3) (scope or range.) zasięg
    •

    English-Polish dictionary > compass

  • 10 descend

    [dɪ'sɛnd] 1. vt
    stairs schodzić (zejść perf) po +loc; hill schodzić (zejść perf) z +gen; slope schodzić (zejść perf) w dół +gen
    2. vi

    to be descended from — wywodzić się z +gen, pochodzić od +gen

    to descend to — ( lying etc) zniżać się (zniżyć się perf) do +gen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [di'send]
    1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) schodzić
    2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) opadać
    3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) runąć
    •
    - descent
    - be descended from

    English-Polish dictionary > descend

  • 11 gentle

    ['dʒɛntl]
    adj
    * * *
    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) miły, łagodny
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) delikatny
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) łagodny
    •
    - gentleness

    English-Polish dictionary > gentle

  • 12 patrol

    [pə'trəul] 1. n 2. vt
    * * *
    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) patrolować
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) patrol
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) patrol, patrolowy

    English-Polish dictionary > patrol

См. также в других словарях:

  • Hills in Edinburgh — Edinburgh, the capital of Scotland is traditionally said to have been built on Seven Hills , presumably in an attempt to liken the city with other cities supposedly built on seven hills such as Rome and Lisbon. There is considerable room for… …   Wikipedia

  • Hills Like White Elephants — Infobox short story | name = Hills Like White Elephants title orig = translator = author = Ernest Hemingway country = United States language = English series = genre = short story published in = Men Without Women publication type = short story… …   Wikipedia

  • Mahadeswara Hills —   town   Mahadeshwara Temple at Malai Mahadeshwara Hills …   Wikipedia

  • Chino Hills, California — For the hills, see Chino Hills. City of Chino Hills   City   Chino Hills, with the San Gabriel Mountains in backgroun …   Wikipedia

  • Nandi Hills, India — This article is about Nandi Hills, India. For Nandi Hills, Kenya, see Nandi Hills, Kenya. Nandidurg Nandi Hills   town   …   Wikipedia

  • Malai Mahadeshwara Hills — Male Mahadeshwara Hills is situated about 150 km from Mysore and is a sacred place, with its famous Shiva temple. Mahadeswara, as lord Shiva is called in this place, is a deity worshipped by one and all in the surrounding places. Amidst dense… …   Wikipedia

  • La Salle Green Hills — Infobox Secondary school name = native name = La Salle Green Hills, Lungsod ng Mandaluyong motto = Ad Deum Per Fidem Mores Culturam To God, through faith, virtue and culture established = 1959 city = Mandaluyong state = Metro Manila province =… …   Wikipedia

  • Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

  • Male Mahadeshwara Hills — / ಮಲೆ ಮಹದೇಶ್ವರ ಬೆಟ್ಟ   town   Mahadeshwara Temple at Male Mahadeshwara Hills …   Wikipedia

  • Watchung Hills Regional High School — Infobox School name = Watchung Hills Regional High School imagesize= motto = established = grades = 9 12 district = Watchung Hills Regional School district type = Public high school superintendent = Dr. Frances Stromsland principal = Dr. Thomas… …   Wikipedia

  • Osage Hills — Coordinates: 36°19′15″N 95°25′22″W / 36.3209286°N 95.4227504°W / 36.3209286; 95.4227504 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»