-
1 Frankreich
-
2 Frankreich
France f -
3 leben wie Gott in Frankreich
leben wie Gott in Frankreich(umgangssprachlich) vivre comme un coq en pâteDeutsch-Französisch Wörterbuch > leben wie Gott in Frankreich
-
4 Berufung
bə'ruːfuŋf1) ( Lebensaufgabe) vocation f2) JUR pourvoi m, recours m, appel mBerufungBer184d30bau/184d30bafung [bə'ru:f62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>1 Jura appel Maskulin; (in Frankreich) cassation Feminin; Beispiel: in die Berufung gehen se pourvoir en appel; (in Frankreich) se pourvoir en cassation; Beispiel: gegen ein Urteil Berufung einlegen faire appel d'un jugement -
5 Abschirmdienst
AbschirmdienstBeispiel: militärischer Abschirmdienst ≈ services Maskulin Plural de contre-espionnage; (in Frankreich) D.G.S.E. Feminin -
6 Bankverbindung
'baŋkfɛrbɪnduŋfFIN relation bancaire f, coordonnés bancaires f/plBankverbindungBạ nkverbindungcoordonnées Feminin Plural bancaires; Beispiel: jemandem seine Bankverbindung mitteilen communiquer ses coordonnées bancaires à quelqu'un; (in Frankreich) donner son RIB à quelqu'un -
7 Forstamt
ForstamtFọ rstamt -
8 Forstwirt
Forstwirt≈ titulaire Maskulin du diplôme d'une école supérieure des forêts; (in Frankreich) ingénieur Maskulin Feminin des Eaux et Forêts -
9 Gott
gɔtmREL. Dieu mvon allen Göttern verlassen sein — être fou/ne plus avoir toute sa tête
den lieben Gott einen frommen Mann sein lassen — être insouciant/vivre au jour le jour
in Gottes Namen — si tu veux/si vous voulez
Gott bewahre! — Dieu vous en préserve!/Dieu t'en préserve!
GottGọtt , Gọ̈ ttin [gɔt, Plural: 'gœt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-es, Gọ̈tter> Substantiv Maskulin, Feminin2 (Gott der Christen) Dieu Maskulin; Beispiel: bei Gott schwören jurer devant Dieu; Beispiel: der liebe Gott le bon Dieu; Beispiel: Gott hab ihn/sie selig! que Dieu ait son âme!; Beispiel: Gott sei Dank! Dieu merci!; Beispiel: ach du lieber Gott! (umgangssprachlich) [oh] mon Dieu!; Beispiel: Gott bewahre! Dieu m'en garde! umgangssprachlich; Beispiel: in Gottes Namen! (umgangssprachlich) au nom de Dieu!; Beispiel: grüß Gott! Süddeutsch, Österreich bonjour!Wendungen: leben wie Gott in Frankreich (umgangssprachlich) vivre comme un coq en pâte; über Gott und die Welt reden (umgangssprachlich) parler de tout et de rien; weiß Gott nicht (umgangssprachlich) certainement pas; um Gottes willen! mon Dieu!; (ich bitte Sie/dich) pour l'amour de Dieu! -
10 Grenze
'grɛntsəf1) frontière f2) ( fig) limite fAlles hat eine Grenze. — Il y a des limites à tout.
Grenze1 (Staatsgrenze) frontière Feminin; Beispiel: die Grenze zu/mit Frankreich la frontière avec la France2 (Trennlinie, Abgrenzung) limite Feminin; Beispiel: die ober[st]e/unter[st]e Grenze le maximum/minimum; Beispiel: ihm/ihr sind Grenzen gesetzt il/elle est limité(e); Beispiel: seinem Engagement sind Grenzen gesetzt son engagement a des bornes -
11 Justizminister
jus'tiːtsminɪstər(ɪn)m (f - Justizministerin); REL POLJustizministerJustd300b1a0i/d300b1a0zminister (in) -
12 Kasse
'kasəf1) caisse fgut bei Kasse sein — avoir de l'argent/être plein aux as (fam)
tief in die Kassen greifen müssen — payer cher/devoir allonger la sauce (fam)
2) ( Sparkasse) caisse d'épargne f3) ( Krankenkasse) caisse d'assurance maladie fKasseKạ sse ['kasə] <-, -n>2 (umgangssprachlich: Krankenkasse) caisse Feminin d'assurance maladie; (in Frankreich) sécu FemininWendungen: zahlbar in acht Tagen netto Kasse montant net à régler sous huitaine; knapp/gut bei Kasse sein (umgangssprachlich) être fauché/en fonds; gegen Kasse au comptant -
13 Kraftfahrzeugsteuer
'kraftfaːrtsɔykʃtɔyərf1) FIN taxe sur les véhicules f2) ( in Frankreich) vignette fKraftfahrzeugsteuer≈ vignette Feminin -
14 Kreisstadt
'kraɪsʃtatfKreisstadtKr136e9342ei/136e9342sstadt≈ chef-lieu Maskulin de district; (in Frankreich) ≈ chef-lieu de canton -
15 Kreistag
KreistagKr136e9342ei/136e9342stag≈ conseil Maskulin de district; (in Frankreich) ≈ conseil cantonal -
16 Kronprinz
'kroːnprɪntsm1) prince héritier m2) ( in Frankreich) dauphin mKronprinzKrb8b49fd9o/b8b49fd9nprinz , -prinzessinSubstantiv Maskulin, Feminin -
17 MEK
MEKMEK [εm?e:'ka:] <->Abkürzung von mobiles Einsatzkommando groupe Maskulin d'intervention rapide; (in Frankreich) ≈ G.I.G.N. Maskulin -
18 Notarzt
'noːtartstmmédecin d'urgence m, médecin du SAMU (service d'assistance médicale d'urgence) mNotarztNb8b49fd9o/b8b49fd9tarzt , -ärztinSubstantiv Maskulin, Feminin -
19 Oberbürgermeister
'oːbərbyrgərmaɪstərm2) ( in Deutschland) premier bourgmestre m3) ( in Frankreich) maire mOberbürgermeister17f512d1O/17f512d1berbürgermeister (in)maire Maskulin (d'une grande ville) -
20 Rentenvorsorge
RentenvorsorgeRẹ ntenvorsorge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frankreich: Verunsicherte Großmacht — Im Mai/Juni 1940 stand Frankreich vor dem militärischen Zusammenbruch. Ein großer Teil des Landes wurde von deutschen Truppen besetzt. Die Dritte Republik endete in der militärischen Niederlage. Damit hatten sich die Befürchtungen derer in… … Universal-Lexikon
Frankreich im konfessionellen Bürgerkrieg \(1562 bis 1598\): Im Zeichen der Bartholomäusnacht — Aus der sechsunddreißigjährigen Ära des konfessionellen Bürgerkrieges in Frankreich von 1562 bis 1598 ragt das Ereignis der Bartholomäusnacht vom August 1572 hervor, bis heute der Inbegriff eines unmenschlichen, mordenden Fanatismus. In dieser… … Universal-Lexikon
Frankreich [2] — Frankreich (n. Geogr. u. Statist.), La France, Kaiserthum im westlichen Europa, erstreckt sich in einer Länge von 130 Meilen von 42°20 bis 51°5 nördl. Br. u. in einer Breite von 125 Ml. von[497] 12°52 bis 25°51 östl. L. (v. Ferro), grenzt im… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich (Moden) — Frankreich (Moden). Das regsame, erfindungsreiche Frankreich gilt uns seit langer als hundert Jahren für das eigentliche Mutterland der Moden. Unbesiegt von dem britischen Nachbarstaate, der in diesem Gebiete, wie in so manchem Wichtigern, mit… … Damen Conversations Lexikon
Frankreich (Geschichte) — Frankreich (Geschichte. Dieß Land ist, da wo es aus der vorgeschichtlichen Nacht aufdämmert, von Völkerschaften bewohnt, die zum Hauptstamme der Celten gehörten, welche aus Hochasien herabgewandert sich in Oberitalien, der Schweiz, Frankreich,… … Damen Conversations Lexikon
Frankreich: Von der Résistance zur Vierten Republik — Ähnlich verlief der Übergang vom Krieg zur Nachkriegsordnung in Frankreich. Hier begann die Befreiung zwar erst mit der Landung der alliierten Truppen in der Normandie am 6. Juni 1944. Zuvor war aber schon durch die Kooperation zwischen dem… … Universal-Lexikon
Frankreich (Kunst) — Frankreich (Kunst). (Kunst.) Nur unter den segnenden Einflüssen des Friedens können die Künste emporblühen. Die Möglichkeit ihrer selbstständigen Entwickelung wird durch gewaltsame Ereignisse verhindert und ausgeschlossen. Durch die innigste… … Damen Conversations Lexikon
Frankreich erleben — Beschreibung Reisemagazin Sprache … Deutsch Wikipedia
Frankreich (Geographie) — Frankreich (Geographie). (Geographie.) Frankreich ist theils Hochebene, theils Gebirgsland und in einigen Gegenden ebenes Tiefland. Nur niedere Bergreihen durchschneiden es in verschiedenen Richtungen, aber im Süden und Osten bilden die Pyrenäen… … Damen Conversations Lexikon