Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(in+food)

  • 81 bread

    [bred]
    1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) chléb
    2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) živobytí
    - breadwinner
    - bread and butter
    - on the breadline
    * * *
    • živobytí
    • chléb
    • chleba

    English-Czech dictionary > bread

  • 82 bring

    [briŋ]
    past tense, past participle - brought; verb
    1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) přinést, přivést
    2) (to result in: This medicine will bring you relief.) přinést
    - bring back
    - bring down
    - bring home to
    - bring off
    - bring round
    - bring up
    * * *
    • vynést
    • postavit
    • přinést
    • přivést
    • přinášet
    • přivážet
    • přivádět
    • přivézt
    • přines
    • nést
    • bring/brought/brought
    • donášet
    • donést

    English-Czech dictionary > bring

  • 83 broil

    [broil]
    ((American) to grill (food): She broiled the chicken.) grilovat
    * * *
    • opéct
    • grilovat

    English-Czech dictionary > broil

  • 84 browse

    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) pást se
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) prohlížet, listovat
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) prohledávat, hledat
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) pastva
    2) (an act of browsing.) prohlížení
    * * *
    • prohlížet
    • pročítat
    • brouzdat

    English-Czech dictionary > browse

  • 85 bulimia

    [bju:ɡlimiə]
    (an eating disorder in which a person eats excessive amounts of food and then vomits in order not to gain weight.) bulimie
    * * *
    • žravost
    • bulimie

    English-Czech dictionary > bulimia

  • 86 bulk

    1. noun
    1) (the greater part: The bulk of his money was spent on food.) většina
    2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) objem; tělo
    2. adjective
    (in bulk: bulk buying.) ve velkém
    - in bulk
    * * *
    • velký
    • objem

    English-Czech dictionary > bulk

  • 87 calorie

    ['kæləri]
    1) (a unit of heat.) kalorie
    2) (a unit of energy given by food: My diet allows me 1,200 calories per day.) kalorie
    * * *
    • kalorie

    English-Czech dictionary > calorie

  • 88 canal

    [kə'næl]
    1) (a (usually narrow) man-made waterway: barges on the canal; the Panama Canal.) průplav, kanál
    2) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) trubice
    * * *
    • průplav
    • kanál

    English-Czech dictionary > canal

  • 89 carbohydrate

    ((any of a group of) substances containing carbon, hydrogen and oxygen, especially the sugars and starches found in food: Potatoes are full of carbohydrate.) uhlovodan
    * * *
    • sacharid
    • cukr

    English-Czech dictionary > carbohydrate

  • 90 cater

    ['keitə]
    1) (to provide food etc: We cater for all types of functions.) dodávat (jídlo), zásobovat potravinami
    2) (to supply what is needed: We cater for all educational needs.) zásobovat, obstarávat (něco)
    - catering
    * * *
    • obstarávat potraviny

    English-Czech dictionary > cater

  • 91 cauliflower

    (a vegetable of the cabbage family whose white flower-head is used as food.) květák
    * * *
    • květák

    English-Czech dictionary > cauliflower

  • 92 cheese

    [ i:z]
    ((any type of) a food prepared from the curd of milk and usually pressed into a mass or shape: Cheese is full of protein.) sýr
    - cheesed off
    * * *
    • sýr

    English-Czech dictionary > cheese

  • 93 cheesecake

    noun (a type of sweet food made with cheese etc.) tvarohový koláč
    * * *
    • tvarohový koláč

    English-Czech dictionary > cheesecake

  • 94 chicken

    [' ikin]
    1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) kuře
    2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) kuře (kuřecí maso)
    3) ((slang.) a coward.) zbabělec
    - chicken-pox
    - chicken out
    * * *
    • kuřecí
    • kuře

    English-Czech dictionary > chicken

  • 95 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) kruh, kružnice
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) kruh
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) kroužek, skupina
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon (v hledišti)
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) kroužit (kolem), obklopovat
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) zakroužkovat
    * * *
    • kruh
    • kružnice
    • kroužit
    • balkon

    English-Czech dictionary > circle

  • 96 clam

    [klæm]
    (a shellfish with two shells joined together, used as food.) škeble, mlž
    * * *
    • škeble
    • hlupák
    • lastura
    • mlž

    English-Czech dictionary > clam

  • 97 clover

    ['kləuvə]
    (a plant with leaves in three parts, used as food for cattle etc.) jetel
    * * *
    • jetel

    English-Czech dictionary > clover

  • 98 coconut

    1) (a large nut containing a white solid lining and a clear liquid.) kokosový ořech
    2) (its lining, used as food.) kokos
    * * *
    • kokos
    • kokosový ořech

    English-Czech dictionary > coconut

  • 99 complaint

    1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) stížnost
    2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) potíž, nevolnost
    * * *
    • stížnost
    • nářek

    English-Czech dictionary > complaint

  • 100 consume

    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) konzumovat, sníst
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) spotřebovat
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) zničit
    - consumption
    - consumer goods
    * * *
    • strávit
    • spotřebovat

    English-Czech dictionary > consume

См. также в других словарях:

  • Food security — refers to the availability of food and one s access to it. A household is considered food secure when its occupants do not live in hunger or fear of starvation. World wide around 852 million people are chronically hungry due to extreme poverty,… …   Wikipedia

  • Food safety — is a scientific discipline describing handling, preparation, and storage of food in ways that prevent foodborne illness. This includes a number of routines that should be followed to avoid potentially severe health hazards. Food can transmit… …   Wikipedia

  • Food safety in the People's Republic of China — Food safety is a growing concern in Chinese agriculture. China s principal crops are rice, corn, wheat, soybeans, and cotton in addition to apples and other fruits and vegetables. [USDA. [http://www.ers.usda.gov/briefing/china/keystatistics.htm… …   Wikipedia

  • Food vs fuel — is the dilemma regarding the risk of diverting farmland or crops for biofuels production in detriment of the food supply on a global scale. The food vs. fuel or food or fuel debate is internationally controversial, with good and valid arguments… …   Wikipedia

  • Food miles — is a term which refers to the distance food is transported from the time of its production until it reaches the consumer. It is one dimension used in assessing the environmental impact of food. The concept of food miles originated in 1990 in the… …   Wikipedia

  • Food additive — Food additives are substances added to food to preserve flavor or enhance its taste and appearance. Some additives have been used for centuries; for example, preserving food by pickling (with vinegar), salting, as with bacon, preserving sweets or …   Wikipedia

  • Food coloring — spreading on a thin water film in the International Space Station. Food coloring is a substance, liquid or powder, that is added to food and/or drink to change its color. Food coloring is used both in commercial food production and in domestic… …   Wikipedia

  • Food Standards Agency — (Welsh: Asiantaeth Safonau Bwyd) Non ministerial government department overview Formed April 1, 2000 (2000 04 01 …   Wikipedia

  • Food sovereignty — is a term originally coined by members of Via Campesina in 1996 Global Small Scale Farmers Movement Developing New Trade Regimes , Food First News Views , Volume 28, Number 97 Spring/Summer 2005, p.2.] to refer to a policy framework advocated by… …   Wikipedia

  • Food Not Bombs — is a loose knit group of independent collectives, serving free vegan and vegetarian food to others. Food Not Bombs ideology is that myriad corporate and government priorities are skewed to allow hunger to persist in the midst of abundance. To… …   Wikipedia

  • Food intolerance — or food sensitivity is a negative reaction to a food that may or may not be related to the immune system or to food poisoning. It can be caused by the absence of specific chemicals or enzymes needed to digest a food substance, or to the body s… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»