Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(in+fireplace)

  • 1 fireplace

    n. şömine, ocak
    * * *
    şömine
    * * *
    noun (a space in a room (usually in a wall) with a chimney above, for a fire: a wide stone fireplace.) ocak, şömine

    English-Turkish dictionary > fireplace

  • 2 fireplace

    sömine, ocak

    English to Turkish dictionary > fireplace

  • 3 fireplace

    şömine

    English-Turkish new dictionary > fireplace

  • 4 above

    adj. yukarıdaki, sözü geçen
    ————————
    adv. yukarıda, cennette, daha çok, önce
    ————————
    n. yukarıda olan şey
    ————————
    prep. üstünde, üzerinde, üzerine, yüksek, üstün, öte
    * * *
    1. üstte (adv.) 2. üstteki (adj.)
    * * *
    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) üstünde
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) ötesinde
    3) (too good for: The police must be above suspicion.)...-in üstünde
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) tepeden
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) yukarıda
    - above all

    English-Turkish dictionary > above

  • 5 chimney

    n. baca; lamba şişesi, krater; yanardağ ağzı
    * * *
    baca
    * * *
    [' imni]
    (a passage for the escape of smoke etc from a fireplace or furnace: a factory chimney.) baca

    English-Turkish dictionary > chimney

  • 6 cinder

    n. kül, kor
    * * *
    cüruf
    * * *
    ['sində]
    (a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) marsık; kısmen veya tamamen yanmış odun/kömür
    - cinema

    English-Turkish dictionary > cinder

  • 7 fender

    n. tampon, koruyucu düzen, şömine paravanası, çamurluk
    * * *
    çamurluk
    * * *
    ['fendə]
    1) (anything used to protect a boat from touching another, a pier etc: She hung old car tyres over the side of the boat to act as fenders.) usturmaça
    2) (a low guard around a fireplace to prevent coal etc from falling out.) siper
    3) ((American) a wing of a car.) çamurluk

    English-Turkish dictionary > fender

  • 8 fire

    interj. ateş
    ————————
    n. ateş, alev, yangın, ısıtıcı, ocak, hırs, heyecan, ateş etme
    ————————
    v. yakmak, işten atmak, tutuşturmak, ısıtmak, ateşlemek, işten kovmak, kovmak, işten çıkarmak, alev almak, yanmak, ateş almak, çalışmak (motor vb.), soruvermek, soru yağmuruna tutmak
    * * *
    1. ateş et (v.) 2. yangın (n.) 3. ateşle (v.) 4. ateş (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) ateş; yangın
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) ocak, soba
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) ateş
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) tutku, şevk
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) ateş (etme)
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) fırınlamak, pişirmek
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) canlandırmak, harekete geçirmek
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) ateşlemek
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) ateş etmek
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) nişan alıp ateş etmek
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) kovmak
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Turkish dictionary > fire

  • 9 fire-guard

    noun (a metal framework placed in front of a fireplace for safety.) ocak siperi

    English-Turkish dictionary > fire-guard

  • 10 fireside

    n. ocak başı, aile ortamı, yuva
    * * *
    ocakbaşı
    * * *
    noun (a place beside a fireplace: The old man slept by the fireside; ( also adjective) a fireside chair.) ocak başı

    English-Turkish dictionary > fireside

  • 11 furnace

    n. ocak, fırın, hamam gibi yer, fırın gibi yer, sınav
    * * *
    ocak
    * * *
    ['fə:nis]
    (a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) ocak, kazan, fırın

    English-Turkish dictionary > furnace

  • 12 grate

    n. ızgara, demir parmaklık, kalbur (maden), ocak, şömine, pencere demiri
    ————————
    v. rendelemek, gıcırdatmak, sinirlendirmek, gıcık etmek, ızdırap vermek, gıcırdamak
    * * *
    1. rendele (v.) 2. ızgara (n.)
    * * *
    I [ɡreit] noun
    (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) ocak ızgarası
    II [ɡreit] verb
    1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) rendelemek
    2) (to irritate: His voice grates on me.) sinirine dokunmak
    - grating

    English-Turkish dictionary > grate

  • 13 hearth

    n. ocak, fırın, şömine tabanı, yuva
    * * *
    ocak
    * * *
    ((the part of a room beside) the fireplace: She was cleaning the hearth.) ocak, şömine

    English-Turkish dictionary > hearth

  • 14 mantelpiece

    n. şömine rafı
    * * *
    şömine rafı
    * * *
    ['mæntlpi:s]
    mantelshelf ['m1ntlSelf], mantel ['m1ntl], noun
    (the shelf above a fireplace: She put the card on her mantelpiece.) şömine üstü (rafı)

    English-Turkish dictionary > mantelpiece

  • 15 over

    adj. bitmiş, sona ermiş
    ————————
    adv. fazla, aşırı, çok fazla, gereğinden fazla, aşkın, iyice, adamakıllı, tekrar, daha, yine, öte, öteye, ötede, üstünde, tepesinde, tersine, altını üstüne, üzerine, başkasına, her yerinden, her yerine, kalan, geçkin
    ————————
    prep. fazla, çok, aşırı, yüksek, üstün, üstünde, üzerinde, üstüne, üzerinden, aracılığı ile, boyunca, baştan sona, öbür tarafa, karşıya, hakkında
    * * *
    1. aşırı 2. in üstünde
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) üstünde, üstüne
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) üstünden
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) üstüne
    4) (across: You find people like him all over the world.) her tarafını, bütün
    5) (about: a quarrel over money.) hakkında
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) kullanarak; (telefon)da
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) esnasında
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) (yapar)ken
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) üzerinden
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) başka bir tarafı/yanı görülebilecek şekilde
    3) (across: He went over and spoke to them.) karşı tarafa
    4) (downwards: He fell over.) aşağı, yere doğru
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)...-den daha fazla
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) artık, artmış
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) başından sonuna kadar
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) bitmiş, sona ermiş
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) birbiri arkasına yuvarlanan 5-6 top
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) abartmak, aşırısına kaçmak
    2) (in a higher position, as in overhead.) başın üstünde, yukarıdan geçen
    3) (covering, as in overcoat.) palto, manto
    4) (down from an upright position, as in overturn.) devirmek, alabora olmak
    5) (completely, as in overcome.) tamamen
    - over all
    - over and done with

    English-Turkish dictionary > over

См. также в других словарях:

  • Fireplace — Fire place , n. The part a chimney appropriated to the fire; a hearth; usually an open recess in a wall, in which a fire may be built. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fireplace — c.1700, from FIRE (Cf. fire) (n.) + PLACE (Cf. place) …   Etymology dictionary

  • fireplace — [n] hearth for burning wood bed of coals, blaze, chimney, fireside, furnace, grate, hearthside, hob, ingle, inglenook, ingleside, settle, stove; concepts 440,443 …   New thesaurus

  • fireplace — ► NOUN ▪ a partially enclosed space at the base of a chimney for a domestic fire …   English terms dictionary

  • fireplace — [fīr′plās΄] n. 1. a place for a fire, esp. an open place built in a wall, at the base of a chimney 2. a masonry structure or metal frame with a grill for outdoor cooking over an open fire …   English World dictionary

  • Fireplace — A fireplace is an architectural element consisting of a space designed to contain a fire, generally for heating but sometimes also for cooking. The space where the fire is contained is called a firebox or firepit; a chimney or other flue allows… …   Wikipedia

  • Fireplace mantel — Chimneypiece and overmantel, about 1750 V A Museum no. 738:1 to 3 1897 Fireplace mantel or mantelpiece, also known as a chimneypiece, originated in medieval times as a hood that projected over a grate to catch the smoke. The term has evolved to… …   Wikipedia

  • fireplace — /fuyeur plays /, n. 1. the part of a chimney that opens into a room and in which fuel is burned; hearth. 2. any open structure, usually of masonry, for keeping a fire, as at a campsite. [1645 55; FIRE + PLACE] * * * Opening made in the base of a… …   Universalium

  • Fireplace poker — Firestick redirects here. For the Aboriginal practice, see Fire stick farming. A fireplace poker (also known as a stoker ) is a short, rigid rod, preferably of fireproof material, used to adjust coals and wood fuel burning in a fireplace. It is… …   Wikipedia

  • fireplace — noun ADJECTIVE ▪ big, enormous, great, huge, large, massive ▪ small ▪ open ▪ …   Collocations dictionary

  • Fireplace insert — A fireplace insert is a device inserted into a brick fireplace.It is a steel chamber with glass door in front and vents around.Its purpose is increase of heating efficiency.Typically air enters through vents below, circulates around the main… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»