Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(in+dismay)

  • 21 dismay

    [dɪs'meɪ] 1. сущ.
    испуг, беспокойство, волнение, смятение

    to smb.'s dismay — к чьему-л. ужасу

    Syn:
    2. гл.
    лишать мужества, силы духа, решимости; пугать; приводить в смятение

    It dismayed me to learn of her actions. — Я пришёл в смятение, узнав, что́ она сделала.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > dismay

  • 22 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) forfærde
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) forfærdelse
    * * *
    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) forfærde
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) forfærdelse

    English-Danish dictionary > dismay

  • 23 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) osupiti
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) osuplost
    * * *
    I [disméi]
    transitive verb
    pogum vzeti, oplašiti, prestrašiti; osupiti
    to be dismayed — biti potrt, obupan
    II [disméi]
    noun
    strah, groza, osuplost
    to strike with dismay — prestrašiti, osupiti

    English-Slovenian dictionary > dismay

  • 24 dismay dis·may

    [dɪs'meɪ]
    1. n
    sgomento, costernazione f
    2. vt
    costernare, sgomentare

    English-Italian dictionary > dismay dis·may

  • 25 dismay

    1. noun
    1) страх, тревога; испуг; in dismay с тревогой; we were struck with dismay мы были испуганы
    2) уныние
    2. verb
    1) ужасать, пугать
    2) приводить в уныние
    Syn:
    intimidate
    * * *
    1 (n) смятение; тревога
    2 (v) встревожить; тревожить
    * * *
    испуг, беспокойство, волнение, смятение
    * * *
    [dis·may || dɪs'meɪ] n. тревога, испуг, страх, уныние v. тревожить, пугать, ужасать, приводить в уныние
    * * *
    взволновать
    волнение
    грусть
    испуг
    обескураженности
    обескураженность
    перепуг
    печаль
    пугайте
    страх
    сумм
    тревога
    * * *
    1. сущ. испуг, беспокойство, волнение, смятение (at, with) 2. гл. лишать мужества, силы духа, решимости; пугать, ужасать; приводить в смятение

    Новый англо-русский словарь > dismay

  • 26 dismay

    هَلَع \ dismay: a feeling of surprise, mixed with fear of hopelessness: He discovered with dismay that the telephone wasn’t working, and he couldn’t call the doctor. dread: great fear, esp. of some harm to come: She has (a) great dread of heights. fright: sudden fear; shock: He almost died of fright when the gun exploded. It gave him a fright. horror: great fear and dislike: I have a horror of snakes. panic: wild fear that makes people act madly.

    Arabic-English glossary > dismay

  • 27 dismay

    [dis΄mei]
    1. v վախեցնել, ահաբեկել. շփոթեցնել, վհատեցնել. be dismayed շփոթվել, վա խենալ, անհանգստանալ.
    2. n անհանգս տություն, տագնապ. in dismay անհանգս տացած. a general dismay համընդհանուր ան հանգս տություն/ տագնապ/ /շփոթմունք

    English-Armenian dictionary > dismay

  • 28 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) skelfa, koma í uppnám
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) skelfing

    English-Icelandic dictionary > dismay

  • 29 dismay

    rémület, nagyfokú aggodalom
    * * *
    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) megrémít
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) rémület

    English-Hungarian dictionary > dismay

  • 30 dismay

    N
    1. त्रस्त
    She expressed her dismay at his failure to secure top rank.
    --------
    VT
    1. निराश\dismayकरना
    We were dismayed at Indian teams poor performance.

    English-Hindi dictionary > dismay

  • 31 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) chocar
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternação
    * * *
    dis.may
    [dism'ei] n desânimo, desalento, desmaio, espanto, assombro, temor, pavor, tristeza angustiosa. • vt assombrar, espantar, atemorizar, desanimar, consternar, descoroçoar.

    English-Portuguese dictionary > dismay

  • 32 dismay

    n. dehşet, korku, umutsuzluk, bunalım
    ————————
    v. korkutmak, dehşete düşürmek, umutsuzluğa düşürmek
    * * *
    1. dehşete düşür 2. korkut (v.) 3. ümitsizlik (n.)
    * * *
    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) dehşete düşürmek, hayret içinde bırakmak
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) dehşet, panik

    English-Turkish dictionary > dismay

  • 33 dismay

    • pakokauhu
    • hämmästyttää
    • tyytymättömyys
    • hirmu
    • hirvittää
    • kauhu
    • kauhistus
    • kammo
    • hankaluus
    • pelästyttää
    • pelko
    * * *
    dis'mei 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) tyrmistyttää
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) tyrmistys

    English-Finnish dictionary > dismay

  • 34 dismay

    § საშინელება, შიში
    §
    1 შიში, ღელვა, წუხილი, შფოთვა
    she was in dismay შეეშინდა / შეშფოთდა / აღელდა
    2 შეშფოთება (შეაშფოთბს), შეშინება, შეცბუნება, აღელვება
    don't be dismayed! ნუ აღელდები! / ნუ გეშინია!

    English-Georgian dictionary > dismay

  • 35 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) izbiedēt; satraukt
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) izbailes; satraukums
    * * *
    izbailes, bailes; samulsums; izbiedēt; samulsināt

    English-Latvian dictionary > dismay

  • 36 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) nugąsdinti
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) išgąstis

    English-Lithuanian dictionary > dismay

  • 37 dismay

    n. bestörtning, förfäran
    --------
    v. skrämma
    * * *
    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) göra bestört (förfärad)
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) bestörtning, förfäran

    English-Swedish dictionary > dismay

  • 38 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) vyděsit, polekat, zdrtit
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) hrůza, úlek
    * * *
    • vyděsit
    • vystrašit
    • zděšení
    • polekat
    • hrůza

    English-Czech dictionary > dismay

  • 39 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) vydesiť, naľakať (sa)
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) hrôza
    * * *
    • vydesit
    • zdesenie
    • strach

    English-Slovak dictionary > dismay

  • 40 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) a consterna
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternare

    English-Romanian dictionary > dismay

См. также в других словарях:

  • Dismay — Dis*may , v. t. [imp. & p. p. {Dismayed}; p. pr. & vb. n. {Dismaying}.] [OE. desmaien, dismaien, OF. esmaier; pref. es (L. ex) + OHG. magan to be strong or able; akin to E. may. In English the pref. es was changed to dis (L. dis ). See {May}, v.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dismay — Dis*may , n. [Cf. OF. esmai, F. [ e]moi. See {Dismay}, v. t.] 1. Loss of courage and firmness through fear; overwhelming and disabling terror; a sinking of the spirits; consternation. [1913 Webster] I . . . can not think of such a battle without… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dismay — vb Dismay, appall, horrify, daunt mean to unnerve and check or deter by arousing fear, apprehension, or aversion. Dismay suggests a loss of power to proceed either because a prospect is terrifying or disheartening, or, more often, because one is… …   New Dictionary of Synonyms

  • Dismay — Dis*may , v. i. To take dismay or fright; to be filled with dismay. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dismay — [dis mā′] vt. [ME dismayen < Anglo Fr * desmaier < des , intens. + OFr esmayer, to deprive of power < VL * exmagare < L ex , from + Gmc base * mag, power: see MAIN] to make afraid or discouraged at the prospect of trouble or danger;… …   English World dictionary

  • dismay — [n] disappointed feeling; distress agitation, alarm, anxiety, apprehension, blue funk*, blues*, bummer*, chagrin, cold feet*, consternation, discouragement, disheartenment, disillusionment, downer*, dread, dumps*, fear, fright, funk*, hassle,… …   New thesaurus

  • dismay — ► NOUN ▪ discouragement and distress. ► VERB ▪ cause to feel dismay. ORIGIN Old French, related to MAY(Cf. ↑may) …   English terms dictionary

  • dismay — I noun affright, agitation, alarm, anxiety, apprehension, chagrin, consternation, discomfort, discomposure, discouragement, disheartenment, disquiet, doubt, dread, fret, inquietude, intimidation, misgiving, mistrust, perturbation, pique, qualm,… …   Law dictionary

  • dismay — noun ADJECTIVE ▪ deep (esp. BrE), great, utter ▪ The government has expressed ‘deep dismay’ at police violence against protesters. ▪ growing ▪ widespread (esp. BrE) …   Collocations dictionary

  • dismay — I n. 1) to express; feel dismay 2) dismay at, with 3) to smb. s dismay (to my dismay, he was absent again) II v. (formal) (R) it dismayed me to learn of her actions; it dismayed us that the project had been canceled * * * [dɪs meɪ] feel dismay it …   Combinatory dictionary

  • dismay — 1 noun (U) the worry, disappointment, and unhappiness you feel when something unpleasant happens: with/in dismay: Amanda read her exam results with dismay. | They stared at each other in dismay. | to sb s dismay: I found to my dismay that I had… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»