-
1 Heimat
-
2 Bindung
'bɪnduŋf1) ( Verpflichtung) compromiso m2) ( Verbundenheit) vínculo m3) ( Skibindung) SPORT atadura fBindung ['bɪndʊŋ]<- en> -
3 nach
naːxprep1) ( örtlich) a, hacia, para, con destino aIch fahre nach Sevilla. — Viajo a Sevilla.
Ich gehe nach Hause. — Me voy a casa.
Mir nach! — ¡Sígueme!/¡Seguídme!
2) ( zeitlich) después de, más allá de, trasWir treffen uns nach der Arbeit. — Nos encontramos después del trabajo.
3) ( gemäß) según, conforme a4) ( Abfolge)+Dativ1 dig (Richtung) hacia, a; (Länder-, Ortsnamen) a; (Zug, Flugzeug) con destino a, para; nach Berlin/nach Spanien a Berlín/a España; nach Norden/nach Süden al norte/al sur; nach oben/nach rechts hacia arriba/hacia la derecha; von links nach rechts de izquierda a derecha; nach Hause a casa2 dig (Reihenfolge) después de; nach Christus después de Cristo; nach der Arbeit después del trabajo; sie kam nach zehn Minuten vino a los diez minutos; nach allem, was geschehen ist después de todo lo que ha pasado; einer nach dem anderen primero uno, después otro; nach Ihnen, bitte! ¡después de Ud., por favor!4 dig(zufolge, gemäß) según, conforme a; je nach según; je nach Größe según el tamaño; nach allem, was ich weiß con todo lo que yo sé; dem Alter nach conforme a la edad; allem Anschein nach por lo que parece; das ist nicht nach meinem Geschmack no es de mi gusto; meiner Meinung nach en mi opinión; nach Art des Hauses de la casa; nach italienischer Art a la italiana; die Uhr nach dem Radio stellen poner el reloj en hora con la radioII AdverbPräposition (+ D)1. [zeitlich - im Anschluss, später] después de[ - Angabe der Uhrzeit] y2. [räumlich - Angabe des Ziels] a[ - Angabe der Richtung] hacia4. [Angabe einer Rangfolge] después de5. [in festen Wendungen] sobre————————nach und nach Adverb————————nach wie vor Adverbhast du nach wie vor Fragen? ¿sigues teniendo preguntas?
См. также в других словарях:
Die Heimat — Krefelder Jahrbuch Beschreibung Jahrbuch mit heimatbezogenen Themen aus Krefeld Erstausgabe 1921 Erscheinungsweise jährlich … Deutsch Wikipedia
Die Heimat (Krefeld) — Die Heimat Krefelder Jahrbuch Beschreibung Jahrbuch mit heimatbezogenen Themen aus Krefeld Erstausgabe 1921 … Deutsch Wikipedia
Die Heimat (Schleswig-Holstein) — Seitenkopf 1909 Seitenkopf 2002 … Deutsch Wikipedia
Einmal noch die Heimat seh’n — Filmdaten Originaltitel Einmal noch die Heimat seh’n Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Der ist in tiefster Seele treu, wer die Heimat liebt wie du — Diese Verse stammen aus Theodor Fontanes (1819 1898) Ballade »Archibald Douglas«. Dem aus der Heimat verbannten Graf Douglas gelingt es, den Groll seines Königs zu besänftigen; der König nimmt seinen früheren Seneschall in Gnaden wieder auf,… … Universal-Lexikon
Die Zweite Heimat — Heimat ist der Titel einer Film Trilogie von Regisseur und Autor Edgar Reitz. Sie ist zum Genre „Neuer Heimatfilm“ zu rechnen. Hauptort des Geschehens ist die fiktive Gemeinde Schabbach im Hunsrück. Inhaltsverzeichnis 1 Die Filme 2 Hintergründe 3 … Deutsch Wikipedia
Heimat (Reitz) — Heimat ist der Titel einer Film Trilogie von Regisseur und Autor Edgar Reitz. Sie ist zum Genre „Neuer Heimatfilm“ zu rechnen. Hauptort des Geschehens ist die fiktive Gemeinde Schabbach im Hunsrück. Inhaltsverzeichnis 1 Die Filme 2 Hintergründe 3 … Deutsch Wikipedia
Heimat (Filmreihe) — Heimat ist der Titel einer Film Trilogie von Regisseur und Autor Edgar Reitz. Sie ist zum Genre „Neuer Heimatfilm“ zu rechnen. Hauptort des Geschehens ist die fiktive Gemeinde Schabbach im Hunsrück. Inhaltsverzeichnis 1 Die Filme 2 Hintergründe … Deutsch Wikipedia
Heimat (Begriffsklärung) — Heimat bezeichnet die Gesamtheit der Lebensumstände, in denen ein Mensch aufwächst, siehe Heimat das Herkunfts oder Ursprungsgebiet vor allem von Tieren und Pflanzen, insbesondere deren Arten (fachsprachlich auch Provenienz), aber auch in vielen… … Deutsch Wikipedia
Die Unvollendeten — ist ein 2003 im Carl Hanser Verlag erschienener Roman von Reinhard Jirgl (Taschenbuchausgabe 2007 bei dtv). Er erzählt die Geschichte dreier Generationen einer sudetendeutschen Familie, die im Sommer 1945 aus Komotau vertrieben wird, zwischen… … Deutsch Wikipedia
Heimat — is a German word that has no simple English translation. It is often expressed with terms such as home or homeland, but these English counterparts fail to encapsulate centuries of German consciousness and the thousands of connections this… … Wikipedia