-
101 NÖS
-
102 her
heːradv1) ( örtlich) par ici, de ce côté-ciKomm her! — Viens ici!/Approche!
hinter jdm her sein — être aux trousses de qn/poursuivre qn
hin und her — ça et là/d'un côté et de l'autre
2)es ist... her (zeitlich) — il y a...
Wie lange ist es her, dass...? — Combien de temps cela fait-il que...?
Es ist einen Monat her, dass... — Il y a un mois que...
3)von... her — depuis...
4)Mit ihm ist es nicht viel her. — Il ne vaut pas grand chose.
herh71e23ca0e/71e23ca0r [he:495bc838ɐ̯/495bc838]1 (hierher) par ici!; Beispiel: her damit! (umgangssprachlich) file/filez-moi ça!; (gib's zurück) rends-moi/rendez-moi ça!; Beispiel: her mit dem Geld! envoie/envoyez la monnaie!2 (zeitlich) Beispiel: drei Monate her sein dater d'il y a trois mois; Beispiel: das ist schon lange her ça fait déjà longtemps; Beispiel: ich kenne ihn von früher her je le connais d'autrefois3 (räumlich) Beispiel: wo sind Sie her? vous êtes d'où?; Beispiel: hinter jemandem/etwas her sein être à la poursuite de quelqu'un/quelque chose; (bildlich) courir après quelqu'un/chercher quelque chose4 (hinsichtlich) Beispiel: von der Planung/Zeit her pour ce qui est de la planification/du temps; Beispiel: von der Technik her d'un point de vue technique -
103 Gebrauchstauglichkeit
ist gegeben, solange ein Bauwerk uneingeschränkt die Anforderungskriterien an seine Benutzbarkeit erfüllt. Die Anforderungskriterien haben sich immer mehr ausgeweitet und sollten schon bei der Planung eines Bauwerks in übereinkunft mit dem Bauherrn festgelegt sein und berücksichtigt werden. Die Stahlbetonnormen umfassen z. Z. Verformungs- und Durchbiegungsnachweise, Rissnachweise, Nachweise für den Ausschluss von Schädigungen des Betons durch übermäßige Druckbeanspruchung, Begrenzung der Stahlspannungen bei nicht ruhender Belastung. Weitere Kriterien wie z. B. Wasserdichtigkeit können vereinbart werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gebrauchstauglichkeit
-
104 Kleinkläranlage
Dezentrale Entwässerungsanlage, wenn Abwässer nicht in eine öffentliche Kanalisation geleitet werden können. Art und Anforderungen bei der Planung mit zuständiger Baubehörde und der Wasseraufsichtsbehörde abklären.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kleinkläranlage
-
105 Netzplan
grafische Darstellung von Abläufen und deren logischer und zeitlicher Abhängigkeiten unter Einbeziehung der Einsatzmittel und Kosten zum Zweck der Planung, Steuerung und überwachung. Die DIN 69 900 unterscheidet Ereignisknoten (PERT)-, Vorgangspfeil (CPM)- und Vorgangsknoten (MPM, PDM, PPS)-Netzpläne, in denen die Vorgänge entsprechend durch Knoten oder Pfeile dargestellt werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Netzplan
-
106 Probeabsenkung
Methode zur genaueren Feststellung der Wasserdurchlässigkeit des Bodens, besonders wichtig bei der Planung größerer Grundwasserabsenkungen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Probeabsenkung
-
107 Sonneneintragskennwert S
rechnerisch ermittelter Wert des Sonnenenergie-Eintrags in Gebäuden über transparente Bauteile. Mit der Festlegung von Anforderungsgrößen und der Planung gegebenenfalls erforderlicher Abschattungsmaßnahmen soll in Gebäuden eine überhitzung im Sommer vermieden werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Sonneneintragskennwert S
-
108 Berechnungsbilanz
сущ.юр. расчётный баланс (íàïð. bei der Planung) -
109 Leistung
сущ.1) общ. выполненная работа, выработка, достижения, платёж, показатели, результат, результат (работы), заслуга, (pl) успехи, повинность, (pl) успеваемость (в учебном заведении), произведённая работа2) комп. работоспособность3) авиа. характеристика4) спорт. рекорд5) воен. (полезная) работа, эффективность6) тех. мощность, производительность7) хим. энергия8) стр. спецификация, характеристика9) юр. выполнение действия, составляющего содержание обязательства, достижение, исполнение обязательств, нетоварная операция, оказание, предоставление, принесение, результат работы, творчество, труд, удовлетворение, удовлетворение по обязательству, услуга, исполнение действия, составляющего содержание обязательства (als Handlung), исполнение (erbrachte) (aus einem Vertrag), тягло (geld- und Naturalleistung), выработка (íàïð. einer Schicht, eines Tages usw.), совершение (íàïð. einer Zahlung), продукция (íàïð. in der Planung), расход (напр., бюджетные расходы), платежи, юридическое действие, исполнение (обязательств)10) экон. отдача, продуктивность, исполнение (договора, поставок)11) авт. мощность 2. производительность12) астр. мощь13) горн. производительность труда14) психол. действие, успеваемость, успех, успешность, функция, деятельность15) электр. работа16) бизн. производственный результат, результативность, расход (напр. бюджетные расходы)17) автом. провозная способность, пропускная способность18) внеш.торг. оказание услуг (pl.), результат (pl.), услуги, исполнение (договора, поставок, платежа)19) аэродин. полезная работа20) судостр. выполнение, способность, подача (насоса)21) кинотех. производительность (напр., проявочной машины) -
110 Soll
сущ.1) общ. должное, (производственная) норма, плановое задание2) воен. табельный комплект (военного имущества)3) стр. задача4) юр. норма выработки, расход, план (auf Formblättern), задание (in der Planung)5) экон. (плановое) задание6) бухг. левая (дебетовая) часть счёта7) фин. актив, дебет9) лес. сметная вырубка10) полигр. заданное значение12) дер. плановая годичная лесосека13) судостр. табель -
111 Vorhaben
-
112 Ziffer
сущ.1) общ. раздел (договора и т. п.), пункт, цифра2) комп. цифровой знак, цифровой символ3) тех. модуль, число4) юр. объём, подпараграф, численность, пункт (eines Vertrages), фактор (íàïð. bei der Planung)5) экон. параграф, показатель, статья6) лингв. шифр7) фин. пункт (напр. в договоре)8) выч. разряд, знак (см. Stelle; в числе)9) внеш.торг. раздел (договора)10) ВМФ. параграф (напр. устава) -
113 nach Verantwortungsbereichen
предл.юр. (staatlichen) ведомственный, в ведомственном разрезе (íàïð. in der Planung)Универсальный немецко-русский словарь > nach Verantwortungsbereichen
-
114 staatliche Aufgabe
прил.юр. контрольная цифра (in der Planung), государственное задание (предприятию) -
115 vorhaben
-
116 НЭС
-
117 в ведомственном разрезе
prepos.law. nach Verantwortungsbereichen (íàïð. in der Planung), nach administrativen GesichtspunktenУниверсальный русско-немецкий словарь > в ведомственном разрезе
-
118 задание
* * *зада́ние n Aufgabe f; Auftrag m; Auflage f, Soll;по зада́нию auftragsgemäß* * *зада́ни|е<-я>ср Aufgabe f, Auftrag mдать зада́ние einen Auftrag gebenдома́шнее зада́ние Hausaufgabe f* * *n1) gener. Lektion, Pensum, Pensum (по объему), Ziel, Aufgabe2) comput. Einsetzung (положения, состояния), Festlegung, Setzen (напр. режима вычислений), Task3) milit. (боевая) Aufgabe4) eng. Angabe5) brit.engl. Definition6) law. Auflage, Auftrag (beim Werkvertrag), Auftrag (íàïð. eines Betriebes), Bestellung, Soll (in der Planung), Weisung, Zielstellung (in Wissenschaft und Technik)7) commer. Auftrag8) econ. (плановое) Soll9) auto. (техническое) Lastenheft (на разработку)11) IT. Einsetzen (положения, состояния), Job12) op.syst. Arbeit, Beschäftigung13) f.trade. Aufgabenstellung -
119 контрольная цифра
1. adj1) gener. Kontrollzahl, Kontrollziffer2) comput. Sicherungszeichen3) eng. Prüfziffer4) law. Kontrollziffer (íàïð. Ãèã die Kredithöhe)5) econ. Orientierungsziffer, Richtsatz (плана), Richtwert (плана), Richtzahl (плана), Vorgabeziffer6) IT. Kontrollstelle
2. n -
120 новый порядок планирования и экономического стимулирования
Универсальный русско-немецкий словарь > новый порядок планирования и экономического стимулирования
См. также в других словарях:
bei der Planung — bei der Planung … Deutsch Wörterbuch
Ausgleichsgesetz der Planung — Berücksichtigung der Interdependenzen zwischen den einzelnen Teilplänen und Beseitigung auftretender Diskrepanzen. Bestimmend für die ⇡ Gesamtplanung ist der schwächste Teilbereich (Minimumsektor, Engpassbereich), der z.B. in der… … Lexikon der Economics
Hochbau: Von der Planung zum Rohbau — Der Hochbau beschäftigt sich vor allem mit der Errichtung von oberirdischen Gebäuden. Städtebauliche Aspekte und Fragen der Architektur spielen hier eine dominierende Rolle. Der moderne Hochbau ist weit mehr als die Errichtung des Rohbaus eines … Universal-Lexikon
Neues Ökonomisches System der Planung und Leitung — Das Neue Ökonomische System der Planung und Leitung (NÖS oder NÖSPL) war ein staatliches Programm zur Reform der Planwirtschaft in der DDR. Es sah Elemente wie Leistungsboni für Arbeiter sowie eine stärkere Eigenständigkeit von Betrieben vor.[1]… … Deutsch Wikipedia
Neues Ökonomisches System der Planung und Leitung der Volkswirtschaft — Neues Ökonomisches System der Planung und Leitung der Volkswirtschaft, Abkürzung NÖS, NÖSPL, offizielle Bezeichnung für eine in der DDR 1963 begonnene und 1970/71 abgebrochene Wirtschaftsreform (seit April 1967 Ökonomisches System des… … Universal-Lexikon
Planung — ist die gedankliche Vorwegnahme von Handlungsschritten, die zur Erreichung eines Zieles notwendig scheinen. Dabei entsteht ein Plan, gemeinhin als eine zeitlich geordnete Menge von Daten. Bei der Planung wird berücksichtigt, mit welchen Mitteln… … Deutsch Wikipedia
Der Schwarze Korsar — Der Schwarze Korsar, eigentl. Cavaliere Emilio di Roccabruna, Herr von Valpenta und Ventimiglia, ist neben der Figur des malaysischen Piraten Sandokan die populärste Figur des italienischen Abenteuerschriftstellers Emilio Salgari. Er ist der… … Deutsch Wikipedia
Der letzte Joker — (Originaltitel The Seven Dials Mystery) ist der neunte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 24. Januar 1929 bei William Collins Sons [1] und in den USA bei Dodd, Mead and Company später im selben Jahr … Deutsch Wikipedia
Der Ruf — – unabhängige Blätter der jungen Generation Beschreibung kulturpolitische Zeitschrift Verlag Nymphenburger Verlagshandlung, München Erstausgabe 15. August 1946 … Deutsch Wikipedia
Der silberne Löffel — ist ein gesellschaftskritischer Roman von John Galsworthy aus dem Jahr 1926 und Teil seiner Romantrilogie A Modern Comedy. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 Exposition 1.2 Hauptteil … Deutsch Wikipedia
Neues Ökonomisches System der Planung und Leitung der Volkswirtschaft (NÖS) — 1963 in der DDR eingeführtes Wirtschaftssystem, das den Betrieben mehr Eigenverantwortung geben sollte. Anreize (ökonomische Hebel) sollten der materiellen Interessiertheit der Beschäftigten Rechnung tragen: Die Betriebe erhielten… … Lexikon der Economics