-
41 Wettbewerbsbedingungen
Pl. rules of the competition* * *Wẹtt|be|werbs|be|din|gun|genplterms pl of a/the competition* * *Wett·be·werbs·be·din·gun·genpl HANDEL terms of competition, competitive conditionsextreme \Wettbewerbsbedingungen highly competitive conditions\Wettbewerbsbedingungen beeinträchtigen to adversely affect the conditions of competition\Wettbewerbsbedingungen verfälschen to distort [the conditions of] competition* * *Wettbewerbsbedingungen pl rules of the competition -
42 Wettbewerbsabkommen
Wettbewerbsabkommen
covenant not to compete;
• formlose Wettbewerbsabrede hono(u)rable understanding;
• Wettbewerbsabteilung competition department;
• Wettbewerbsanreiz competitive boost, spur of competition;
• Wettbewerbsausschluss exclusivity stipulation;
• Wettbewerbsbasis competitive basis;
• Wettbewerbsbedingungen terms (conditions) of competition;
• ungleiche Wettbewerbsbedingungen imperfect competition;
• Wettbewerbsbehinderung prevention of competition;
• Wettbewerbsbehörde competition authority (agency, department). -
43 harter Wettbewerb
harter Wettbewerb m GEN keen competition, tough competition* * *m < Geschäft> keen competition, tough competition* * *harter Wettbewerb
stiff competition -
44 starke Konkurrenz
starke Konkurrenz f V&M strong competition, fierce competition* * *f <V&M> strong competition, fierce competition* * *starke Konkurrenz
strong competition -
45 Konkurrenzdruck
m competitive pressure* * *Kon|kur|rẹnz|druckm no plpressure of competition* * *Kon·kur·renz·druckm pressure of competitionunter \Konkurrenzdruck stehen to face pressure of competition* * *der; o. Pl. pressure of competition* * *Konkurrenzdruck m competitive pressure* * *der; o. Pl. pressure of competition -
46 konkurrenzlos
* * *unrivaled; unrivalled; without competition (Adv.)* * *kon|kur|rẹnz|los1. adjwithout competition2. adv* * *(having no equal or rival: She is unrivalled as a Shakespearian actress.) unrivalled* * *kon·kur·renz·losI. adj▪ \konkurrenzlos sein to have no competitionII. adv incomparablymit unseren Preisen sind wir \konkurrenzlos billig nobody can match our cheap prices* * *Adjektiv <product, firm, etc.> that has no competition or competitors; (unvergleichlich) unrivalled* * *konkurrenzlos sein Firma: have no competitors* * *Adjektiv <product, firm, etc.> that has no competition or competitors; (unvergleichlich) unrivalled* * *adj.unrivaled adj. -
47 Leistungswettbewerb
m performance-related competition; WIRTS. competition for higher productivity* * *Leis·tungs·wett·be·werbm HANDEL efficiency contest, efficiency-oriented competition* * * -
48 unlauter
* * *filthy; soiled; dirty; unclean* * *ụn|lau|teradjdishonest; Wettbewerb unfair* * *un·lau·ter[ˈʊnlautɐ]\unlautere Absichten dishonourable [or AM -or-] intentions\unlauterer Wettbewerb unfair competition* * *Adjektiv (geh.) dishonestunlauterer Wettbewerb — (Rechtsspr.) unfair competition
* * *unlauterer Wettbewerb WIRTSCH unfair competition* * *Adjektiv (geh.) dishonestunlauterer Wettbewerb — (Rechtsspr.) unfair competition
-
49 Wettbewerbsklausel
f non-competition clause* * *die Wettbewerbsklauselcompetition clause* * *Wẹtt|be|werbs|klau|selfnon-competition clause* * *Wettbewerbsklausel f non-competition clause* * *f.competition clause n. -
50 Wettbewerbsregeln
* * *Wett·be·werbs·re·gelnpl trade practices rules, code of fair competition* * * -
51 Wettstreit
* * *der Wettstreitrivalry; contest* * *Wẹtt|streitmcompetition (auch fig), contest* * *Wett·streit[ˈvɛtstrait]m competition, contest* * *der contest* * *mit jemandem in Wettstreit treten besonders fig compete with sb* * *der contest* * *m.contention n.rivalry n. -
52 Konkurrenzklausel
Konkurrenzklausel f PERS no-competition clause, non-competition clause, prohibition of competition, non-competition obligation (Synonym: Wettbewerbsklausel; soll den Arbeitgeber nach Beendigung des Dienstverhältnisses vor Wettbewerb schützen; während des Dienstverhältnisses gilt das Wettbewerbsverbot = Konkurrenzverbot = prohibition to compete)* * *Konkurrenzklausel
competition (restraint) clause, restrictive covenant, stipulation in restraint of trade;
• Konkurrenzlage competitive situation;
• ungleiche Konkurrenzlage competitive imbalance;
• Konkurrenzland competing country;
• Konkurrenzlohn competitive wage. -
53 Wettbewerbsfeldzug
Wettbewerbsfeldzug
competitiveness crusade;
• Wettbewerbsfreiheit freedom of competition, free competition;
• Wettbewerbsgesellschaft competitive society;
• Wettbewerbsgesetz Unfair Trade Practice Act (US);
• Wettbewerbsgründe competitive reasons;
• auf Wettbewerbsgrundlage on a competitive basis;
• Wettbewerbshüter antitrust authorities;
• Wettbewerbsintensität intensity of competition;
• Wettbewerbskampf strain of competition;
• Wettbewerbskartell combination in restraint of trade (US);
• Wettbewerbsklausel competitive ([non-]competition, restraint) clause, (für Teilnehmer an innerbetrieblichen Berufsausbildungskursen) radius clause;
• Wettbewerbsklima competitive climate;
• Wettbewerbskraft competitive potential;
• Wettbewerbslage competitive situation (position);
• Wettbewerbslohn competitive wage;
• Wettbewerbsmarkt competitive market. -
54 Konkurrenz
Kon·kur·renz <-, -en> [kɔnkʊʼrɛnts] f1) ( Konkurrenzunternehmen) competitor;zur \Konkurrenz gehen to go over to the competitor;keine \Konkurrenz [für jdn] sein to be no competition [for sb];die \Konkurrenz schläft nicht ( fam) my/your, etc. rivals never rest3) ( sportliche Disziplin) competition, contestjdm \Konkurrenz machen to compete against sb;außer \Konkurrenz unofficially -
55 effektiver Wettbewerb
effektiver Wettbewerb m WIWI effective competition, workable competition* * *m <Vw> effective competition, workable competition -
56 erbitterter Wettbewerb
erbitterter Wettbewerb m GEN bitter competition, fierce competition* * *m < Geschäft> bitter competition, fierce competition -
57 harter Konkurrenzkampf
harter Konkurrenzkampf m GEN harsh competition, tough [fierce] competition* * *m < Geschäft> harsh competition, tough/fierce competition -
58 Konkurrenzkampf
Konkurrenzkampf m 1. GEN (infrml) rat race; 2. WIWI competitive thrust, fierce competition* * ** * *Konkurrenzkampf
competitive thrust, business (economic) struggle, interference with competitors, trade rivalry;
• erbarmungsloser Konkurrenzkampf rat race;
• ewiger Konkurrenzkampf rat race (sl.);
• scharfer Konkurrenzkampf keen (cutthroat) competition;
• weltoffener wirtschaftlicher Konkurrenzkampf economic cutthroat competition;
• im Konkurrenzkampf bestehen to compete. -
59 Standortwettbewerb
Standortwettbewerb m 1. GEN, WIWI locational competition; 2. POL, RECHT interjurisdictional competition (im Sinne von Wettbewerb der Rechtsordnungen)* * *m 1. <Geschäft, Vw> locational competition; 2. <Pol, Recht> interjurisdictional competition (im Sinne von Wettbewerb der Rechtsordnungen) -
60 vollständige Konkurrenz
vollständige Konkurrenz f WIWI perfect competition, pure competition* * *f <Vw> perfect competition, pure competitionBusiness german-english dictionary > vollständige Konkurrenz
См. также в других словарях:
compétition — [ kɔ̃petisjɔ̃ ] n. f. • 1759; angl. competition; bas lat. competitio 1 ♦ Recherche simultanée par deux ou plusieurs personnes d un même avantage, d un même résultat. ⇒ concours, concurrence, conflit, rivalité. « Les intérêts diffèrent, les… … Encyclopédie Universelle
Competition (economics) — Competition in economics is a term that encompasses the notion of individuals and firms striving for a greater share of a market to sell or buy goods and services. Merriam Webster defines competition in business as the effort of two or more… … Wikipedia
Competition Commission of India — is a body of the Government of India responsible for enforcing The Competition Act, 2002 throughout India and to prevent activities that have an adverse effect on competition in India. It was established on 14 October, 2003. Contents 1 The… … Wikipedia
Competition law theory — covers the strands of thought relating to competition law or antitrust policy. Contents 1 Classical perspective 2 Neo classical synthesis 3 Chicago School 4 Othe … Wikipedia
Competition between Airbus and Boeing — is a result of both companies domination of the large jet airliner market since the 1990s, a consequence of mergers within the global aerospace industry over the years. Airbus began as a consortium from Europe, whereas the American Boeing took… … Wikipedia
Competition spermatique — Compétition spermatique Introduite pour la première fois par Geoff Parker en 1970[1], la compétition spermatique (ou concurrence spermatique) correspond à la compétition entre les éjaculats de différents mâles pour la fertilisation d’un set donné … Wikipédia en Français
Compétition Spermatique — Introduite pour la première fois par Geoff Parker en 1970[1], la compétition spermatique (ou concurrence spermatique) correspond à la compétition entre les éjaculats de différents mâles pour la fertilisation d’un set donné d’ovocytes. Pour se… … Wikipédia en Français
Competition aerobatics — is an air sport in which judges rate the skill of pilots performing aerobatic flying. It is practiced in both piston powered single engine airplanes and gliders. An aerobatic competition is sanctioned by a national aero club, its designee, or in… … Wikipedia
Competition — Compétition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Competition de Golf — Compétition de Golf Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au … Wikipédia en Français
Compétition De Golf — Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au … Wikipédia en Français