Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(in+business)

  • 21 inattention\ to\ one's\ business

    ügyeinek elhanyagolása

    English-Hungarian dictionary > inattention\ to\ one's\ business

  • 22 it\ is\ none\ of\ your\ business

    semmi közöd hozzá, nem a te dolgod

    English-Hungarian dictionary > it\ is\ none\ of\ your\ business

  • 23 joint\ business

    társas cég, közös üzlet, részes üzlet, meta-ügylet

    English-Hungarian dictionary > joint\ business

  • 24 monkey\ business

    szamárkodás, gyanús dolog

    English-Hungarian dictionary > monkey\ business

  • 25 press\ of\ business

    sürgős elfoglaltság, sürgős munka

    English-Hungarian dictionary > press\ of\ business

  • 26 set\ sy\ up\ in\ business

    üzleti életben elindít vkit

    English-Hungarian dictionary > set\ sy\ up\ in\ business

  • 27 set\ up\ in\ business

    önálló üzletet nyit

    English-Hungarian dictionary > set\ up\ in\ business

  • 28 take\ over\ a\ business

    átveszi az üzletet, vállalat élére kerül

    English-Hungarian dictionary > take\ over\ a\ business

  • 29 this\ is\ no\ business\ of\ theirs

    ehhez semmi közük, ehhez semmi közük sincs

    English-Hungarian dictionary > this\ is\ no\ business\ of\ theirs

  • 30 touch-and-go\ business

    veszélyes dolog, veszélyes ügy, kockázatos dolog

    English-Hungarian dictionary > touch-and-go\ business

  • 31 send

    erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás to send: kegyesen megad, felemelődik, megajándékoz, küld
    * * *
    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) (el)küld
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) küld
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) juttat
    •
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business

    English-Hungarian dictionary > send

  • 32 establish

    meghonosít, létesít, megalapoz, kiépít, alapít
    * * *
    [i'stæbliʃ]
    1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) elhelyezkedik
    2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) (meg)alapít
    3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) megállapít
    •
    - establishment
    - the Establishment

    English-Hungarian dictionary > establish

  • 33 boom

    moraj, öregfa, alsó vitorlafa, konjunktúra, zúgás to boom: dörög, fellendül, morajlik
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) (üzleti) fellendülés
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) fellendül
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) zúg, dörög
    2. noun
    (such a sound.) zúgás

    English-Hungarian dictionary > boom

  • 34 build up

    1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) növekszik
    2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) felépít

    English-Hungarian dictionary > build up

  • 35 carry on

    1) (to continue: You must carry on working; Carry on with your work.) folytat
    2) (to manage (a business etc): He carries on a business as a grocer.) folytat

    English-Hungarian dictionary > carry on

  • 36 close

    csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó to close: végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) közel
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) szorosan
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) (egész) közeli
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) szoros
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) alapos
    4) (tight: a close fit.) szűk
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) fülledt
    6) (mean: He's very close (with his money).) szűkmarkú
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) titkolózó
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lezár
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) befejez
    3) (to complete or settle (a business deal).) bezár
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) befejezés
    - close up

    English-Hungarian dictionary > close

  • 37 crash

    robaj, pénzügyi krach, repülőgép-szerencsétlenség to crash: harsog, karambolozik, zeng, összeomlik, lezuhan
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) csattanás
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) karambol, baleset, szerencsétlenség
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) pénzügyi krach
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) lezuhan
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) beleszalad (vmibe), összetör (kocsit)
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) lezuhan
    4) ((of a business) to fail.) megbukik
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) átcsörtet
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) gyorstalpaló
    - crash-land

    English-Hungarian dictionary > crash

  • 38 deal

    fenyőfa deszka, alku, bánásmód, mennyiség to deal: oszt (kártyát), ad (ütést)
    * * *
    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) alku
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) (kártya)osztás
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) kereskedik
    2) (to distribute (cards).) oszt (kártyát)
    •
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal

    English-Hungarian dictionary > deal

  • 39 diplomacy

    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomácia
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) tapintat
    •
    - diplomatic
    - diplomatically

    English-Hungarian dictionary > diplomacy

  • 40 MBA

    [,em bi: 'ei]
    ( abbreviation) (Master of Business Administration; a second university degree in business management.) üzletvezetői diploma

    English-Hungarian dictionary > MBA

Страницы

См. также в других словарях:

  • business — busi‧ness [ˈbɪzns] noun COMMERCE 1. [uncountable] the production, buying, and selling of goods or services for profit: • Students on the course learn about all aspects of business. • We are in business to create profit. • The company says it… …   Financial and business terms

  • Business valuation — is a process and a set of procedures used to estimate the economic value of an owner’s interest in a business. Valuation is used by financial market participants to determine the price they are willing to pay or receive to consummate a sale of a… …   Wikipedia

  • Business ecology — Business Ecology: Moving beyond Ecology As a Metaphor Current Definitions of Business Ecology The use of the term “business ecology” is not new. Yet, previous conceptualizations of the term have not yielded a meaning that sufficiently represents… …   Wikipedia

  • Business process improvement — (BPI) is a systematic approach to help an organization optimize its underlying processes to achieve more efficient results. The methodology was first documented in H. James Harrington’s 1991 book Business Process Improvement.[1] It is the… …   Wikipedia

  • Business continuity planning — life cycle Business continuity planning (BCP) “identifies [an] organization s exposure to internal and external threats and synthesizes hard and soft assets to provide effective prevention and recovery for the organization, whilst maintaining… …   Wikipedia

  • Business rule — Business rules or business rulesets describe the operations, definitions and constraints that apply to an organization in achieving its goals. For example a business rule might state that no credit check is to be performed on return customers .… …   Wikipedia

  • Business incubator — Business incubators are programs designed to accelerate the successful development of entrepreneurial companies through an array of business support resources and services, developed and orchestrated by incubator management and offered both in… …   Wikipedia

  • Business rules approach — Business rules are abstractions of the policies and practices of a business organization. The Business Rules Approach is a development methodology where rules are in a form that is used by, but does not have to be embedded in business process… …   Wikipedia

  • Business marketing — is the practice of individuals, or organizations, including commercial businesses, governments and institutions, facilitating the sale of their products or services to other companies or organizations that in turn resell them, use them as… …   Wikipedia

  • Business continuity — is the activity performed by an organization to ensure that critical business functions will be available to customers, suppliers, regulators, and other entities that must have access to those functions. These activities include many daily chores …   Wikipedia

  • Business acumen — is a concept pertaining to a person s knowledge and ability to make profitable business decisions. Originating within corporate learning and development circles, Charan, Ram. [http://www.strategy business.com/press/freearticle/06106?pg=7… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»