-
21 Geldmarkt stark in Anspruch nehmen
Geldmarkt stark in Anspruch nehmen
to tap the money market heavilyBusiness german-english dictionary > Geldmarkt stark in Anspruch nehmen
-
22 Hilfe des Gerichts (richterliche Hilfe ) in Anspruch nehmen
Hilfe des Gerichts (richterliche Hilfe) in Anspruch nehmen
to seek redress in court.Business german-english dictionary > Hilfe des Gerichts (richterliche Hilfe ) in Anspruch nehmen
-
23 Kapitalmarkt in Anspruch nehmen können
Kapitalmarkt in Anspruch nehmen können
to have access (recourse) to the capital marketBusiness german-english dictionary > Kapitalmarkt in Anspruch nehmen können
-
24 Kapitalmarkt überbeanspruchen (übermäßig in Anspruch nehmen)
Kapitalmarkt überbeanspruchen (übermäßig in Anspruch nehmen)
to crowd out the capital marketBusiness german-english dictionary > Kapitalmarkt überbeanspruchen (übermäßig in Anspruch nehmen)
-
25 Kapitalmarktpublikum in Anspruch nehmen
Kapitalmarktpublikum in Anspruch nehmen
to turn to private sources of capitalBusiness german-english dictionary > Kapitalmarktpublikum in Anspruch nehmen
-
26 Kredit in Anspruch nehmen
Kredit in Anspruch nehmen
to utilize (use) a credit, to run a line (US) (limit, Br.) of credit, to take up a creditBusiness german-english dictionary > Kredit in Anspruch nehmen
-
27 Kredite bei der Bank in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
Kredite bei der Bank in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
to increase the borrowings at the bankBusiness german-english dictionary > Kredite bei der Bank in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen
-
28 Kreditmärkte (heftig) in Anspruch nehmen
Kreditmärkte (heftig) in Anspruch nehmen
to draw [heavily] on the credit marketBusiness german-english dictionary > Kreditmärkte (heftig) in Anspruch nehmen
-
29 Kündigungsschutz in Anspruch nehmen
Kündigungsschutz in Anspruch nehmen
to claim the protection of the Rent Acts (Br.)Business german-english dictionary > Kündigungsschutz in Anspruch nehmen
-
30 Mieterschutz in Anspruch nehmen
Mieterschutz in Anspruch nehmen
to claim the protection of the Rent Acts (Br.).Business german-english dictionary > Mieterschutz in Anspruch nehmen
-
31 Mutterschutzregelung voll in Anspruch nehmen
Mutterschutzregelung voll in Anspruch nehmen
to opt for full-time motherhoodBusiness german-english dictionary > Mutterschutzregelung voll in Anspruch nehmen
-
32 Nachlass verkürzter Steuersätze in Anspruch nehmen können
Nachlass verkürzter Steuersätze in Anspruch nehmen können
to qualify for reduced rate reliefBusiness german-english dictionary > Nachlass verkürzter Steuersätze in Anspruch nehmen können
-
33 Priorität einer vorhergehenden Anmeldung in Anspruch nehmen
Priorität einer vorhergehenden Anmeldung in Anspruch nehmen
(Patentrecht) to take advantage of the priority of a previous claimBusiness german-english dictionary > Priorität einer vorhergehenden Anmeldung in Anspruch nehmen
-
34 Rechtsmittel in Anspruch nehmen
von seinen Rechtsmittel n Gebrauch machen, Rechtsmittel in Anspruch nehmen
to pursue one’s legal remediesBusiness german-english dictionary > Rechtsmittel in Anspruch nehmen
-
35 Reserven in immer stärkerem Maße in Anspruch nehmen
Reserven in immer stärkerem Maße in Anspruch nehmen
to dip even deeper into reservesBusiness german-english dictionary > Reserven in immer stärkerem Maße in Anspruch nehmen
-
36 Rücklage in immer stärkerem Maße in Anspruch nehmen
Rücklage in immer stärkerem Maße in Anspruch nehmen
to dip even deeper into reservesBusiness german-english dictionary > Rücklage in immer stärkerem Maße in Anspruch nehmen
-
37 Schiedsgericht in Anspruch nehmen
Schiedsgericht in Anspruch nehmen
to appeal to arbitrationBusiness german-english dictionary > Schiedsgericht in Anspruch nehmen
-
38 Schlagzeilen für sich in Anspruch nehmen
Schlagzeilen für sich in Anspruch nehmen
to get (take) the headlinesBusiness german-english dictionary > Schlagzeilen für sich in Anspruch nehmen
-
39 Schutz eines Gesetzes in Anspruch nehmen
Schutz eines Gesetzes in Anspruch nehmen
to claim the benefit of a lawBusiness german-english dictionary > Schutz eines Gesetzes in Anspruch nehmen
-
40 Schutzbestimmungen der Mieterschutzgesetzgebung in Anspruch nehmen
Schutzbestimmungen der Mieterschutzgesetzgebung in Anspruch nehmen
to claim the protection of the Rent Acts (Br.)Business german-english dictionary > Schutzbestimmungen der Mieterschutzgesetzgebung in Anspruch nehmen
См. также в других словарях:
(in Anspruch) nehmen — (in Anspruch) nehmen … Deutsch Wörterbuch
in Anspruch nehmen — annektieren; (sich) einverleiben; besetzen; in Beschlag nehmen; vereinnahmen; beschäftigen * * * In Anspruch nehmen »Jemanden oder etwas in Anspruch nehmen« bedeutet »jemanden beanspruchen; von etwas Gebrauch machen«: Darf ich Sie einen Moment… … Universal-Lexikon
Anspruch — Recht; Anrecht; Bedarf; Funktionalität; Anforderung; Forderung; Erfordernis; zustehender Betrag * * * An|spruch [ anʃprʊx], der; [e]s, Ansprüche [ anʃprʏçə]: 1. etwas, was jmd. [für sich] beansprucht, fordert … Universal-Lexikon
nehmen — annehmen; entgegennehmen * * * neh|men [ ne:mən], nimmt, nahm, genommen <tr.; hat: 1. a) mit der Hand greifen, erfassen und festhalten: er nahm seinen Mantel und ging; er nimmt sie am Arm, um sie hinauszuführen. b) [ergreifen und] an sich, in… … Universal-Lexikon
Anspruch — Ạn·spruch der; 1 oft Pl; ein Anspruch (an jemanden / etwas) (oft relativ hohe) Erwartungen oder Forderungen, die man in Bezug auf jemanden hat <seine Ansprüche herabsetzen>: Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter 2 (ein) Anspruch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nehmen — ne̲h·men; nimmt, nahm, hat genommen; [Vt] 1 etwas nehmen etwas mit der Hand greifen und es (fest)halten, von irgendwo entfernen oder zu sich (heran)holen: eine Tasse aus dem Schrank nehmen; eine Katze auf den Schoß nehmen; ein Glas in die Hand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anspruch, der — Der Anspruch, des es, plur. die sprüche. 1) Die Handlung des Ansprechens, theils bey den Jägern für Anzeige, Urtheil, Benennung, theils aber auch so fern dieses Verbum ein Recht auf etwas behaupten bedeutet. In diesem letztern Falle bezeichnet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nehmen — 1. aufnehmen, [er]fassen, [er]greifen, packen, zu fassen bekommen/kriegen, zur Hand nehmen; (landsch.): hernehmen. 2. akzeptieren, annehmen, sich geben lassen, in Anspruch nehmen, zusagen. 3. a) sich aneignen, an sich nehmen/reißen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anspruch — Ạn|spruch ; etwas in Anspruch nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
ganz in Anspruch nehmen — fesseln; faszinieren … Universal-Lexikon
Anspruch auf rechtliches Gehör — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Nach Art. 103 Absatz 1 Grundgesetz (GG) hat in Deutschland vor Gericht jedermann Anspruch auf re … Deutsch Wikipedia