Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(in+a+row)

  • 41 card row

    kart satırı

    English-Turkish new dictionary > card row

  • 42 double row

    çift sıralı

    English-Turkish new dictionary > double row

  • 43 double row radial engine

    çift sıra radyal motor

    English-Turkish new dictionary > double row radial engine

  • 44 line

    n. çizgi, hiza, hat, sıra, halat, satır, dize, kuyruk, kablo, bilgi, yöntem, işkolu
    ————————
    v. çizmek, çizgi çizmek, kırıştırmak, astarlamak, kaplamak, doldurmak
    * * *
    1. doğru çizgi 2. çiz (v.) 3. çizgi (n.)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) ip, sicim, kordon, tel, olta ipi
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) çizgi
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) biçim, şekil
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) kırışıklık, buruşukluk
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sıra, dizi, kuyruk
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) not, pusula
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) soy, silsile
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) yön, yol
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) hat, ray
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) telefon hattı
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) satır, dizi, mısra
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) hat, yol, güzergâh
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) seri, ürün, tip
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) hat, sıra
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) dizilmek, sıra oluşturmak
    2) (to mark with lines.) çizgi çizmek
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in, out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kaplamak
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) astarlamak
    •

    English-Turkish dictionary > line

  • 45 range

    n. sıra, dizi, silsile, atış alanı, erim, menzil, alan, saha, otlak, açık alan, ocak, kuzine, çeşit, çeşitlilik
    ————————
    v. dizmek, sıralamak, sıralanmak, sıralı olmak, sıra halinde olmak, dolaşmak, gezmek, turlamak, sürtmek, uzanmak, boyunca gitmek, akıp gitmek, tarafına çevirmek, doğrultmak, nişan almak, erimi olmak, erişmek, katılmak, bölgede yaşamak
    * * *
    1. değiş (v.) 2. menzil (n.)
    * * *
    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) çeşit, tür
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) menzil, erim, uzaklık
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) kapsam
    4) (a row or series: a mountain range.) dizi, sıra, silsile
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) otlak
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) atış alanı
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) mutfak ocağı
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) sıraya koymak, dizmek
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.)... arasında değişmek, oynamak
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) uzanmak
    •

    English-Turkish dictionary > range

  • 46 spark

    n. kıvılcım, belirti, ateşleme, gemi telsizcisi, elektrikçi, hovarda, züppe
    ————————
    v. kıvılcım saçmak, ateşlemek, teşvik etmek, harekete geçirmek, uyandırmak (ilgi vb.), kur yapmak
    * * *
    1. kıvılcım 2. kıvılcım saç (v.) 3. kıvılcım (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) kıvılcım
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) elektrik kıvılcımı
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) iz, eser
    2. verb
    1) (to give off sparks.) kıvılcım çıkarmak/saçmak
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) başlatmak, neden olmak

    English-Turkish dictionary > spark

  • 47 blazing

    adj. alevlenmiş, yanan; belirgin, bariz; çarpıcı, keskin
    * * *
    1. alevlenme (n.) 2. alevlen (v.) 3. alevlenerek (prep.)
    * * *
    1) (burning brightly: a blazing fire.) alev alev yanan
    2) (extremely angry: a blazing row.) öfke dolu

    English-Turkish dictionary > blazing

  • 48 cast off

    çıkarıp atmak, reddetmek, atmak, avara etmek, üzerinden etmek, tahmin etmek (yazının uzunluğunu)
    * * *
    1) (to untie (the mooring lines of a boat).) çözmek, alarga etmek
    2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) atmak
    3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) son sırayı örmek, bastırmak

    English-Turkish dictionary > cast off

  • 49 cast on

    v. ipliğe ilmik atmak
    * * *
    (in knitting, to make the first row of stitches.) ilmek geçirmek

    English-Turkish dictionary > cast on

  • 50 colonnade

    n. sütun dizisi; kemeraltı
    * * *
    sıra sütunlar
    * * *
    [kolə'neid]
    (a row of pillars.) revak, sıra sütunlar

    English-Turkish dictionary > colonnade

  • 51 column

    n. kolon; sütun; basamak [mat.]; direk; makale
    * * *
    kolon
    * * *
    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) sütun
    2) (something similar in shape: a column of smoke.)...sütunu
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) sayı sütunu
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) sütun
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) köşe yazısı
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kol
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) konvoy
    •

    English-Turkish dictionary > column

  • 52 every

    adj. her, bütün, her bir, her türlü
    * * *
    her
    * * *
    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) her
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) her
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) her türlü
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) her...-de
    •
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Turkish dictionary > every

  • 53 hedgerow

    n. çalı çit, ağaçlardan oluşan çit
    * * *
    çit
    * * *
    [-rou]
    noun (a row of bushes forming a hedge, especially in the country.) çalı çit

    English-Turkish dictionary > hedgerow

  • 54 middle

    adj. orta, ortadaki, aradaki
    ————————
    n. orta, orta kısım, orta yer
    * * *
    orta
    * * *
    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) merkez, orta
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) bel
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) orta, ortadaki
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something

    English-Turkish dictionary > middle

  • 55 mountain range

    dağ sırası, dağ silsilesi
    * * *
    noun (a row of mountains.) dağ silsilesi, sıra dağlar

    English-Turkish dictionary > mountain range

  • 56 portico

    n. sütunlu giriş, kemeraltı
    * * *
    ['po:tikəu]
    plural - portico(e)s; noun
    (a row of pillars supporting a roof, usually forming a porch to a building.) sundurma

    English-Turkish dictionary > portico

  • 57 pull

    n. çekim, çekme, çekiş, çekicilik, fırt, asılma, teşvik, kürek çekme, zahmetli iş, harekete geçirme, etki, nüfuz, nüfuzlu olma, torpil, kayırma, arka çıkma, iltimas
    ————————
    v. çekmek, asılmak, yolmak, içmek, nefes çekmek, kürek çekmek, çevirmek (iş), gelmek, girmek, kenara çekmek (araba), kenara parketmek, kalkmak (araba), hareket etmek
    * * *
    çek
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) çekmek
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) nefes çekmek
    3) (to row: He pulled towards the shore.) kürek çekmek
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) çekmek, sürmek
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) çekme
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) çekim
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) iltimas, torpil
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Turkish dictionary > pull

  • 58 rank

    adj. bol, çok, gür, kaba, kaba saba, verimli, bereketli, tam, alâsı, bakımsız (bahçe), bozulmuş, kokmuş, kokuşmuş, iğrenç
    ————————
    n. sıra, dizi, saf, rütbe, aşama, sınıf, tabaka, derece
    ————————
    v. dizmek, sıraya koymak, saymak, yer vermek, dizilmek, sıra olmak, rütbesi olmak, sayılmak, yüksek rütbeli olmak
    * * *
    1. rütbe 2. sıraya koy (v.) 3. sıra (n.)
    * * *
    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) sıra, dizi, saf
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) rütbe
    3) (a social class: the lower social ranks.) sınıf
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) saymak, dahil etmek
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) tam, iyice, son derece
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) ağır/fena kokulu
    •

    English-Turkish dictionary > rank

  • 59 rib

    n. kaburga, kaburga kemiği, pirzola, hanım, zevce, yaprak damarı, şemsiye teli, çubuk, kiriş, pervaz, nervür (kumaş), fitil (kumaş)
    ————————
    v. çubuklarla desteklemek, takılmak, dalga geçmek, kafa bulmak
    * * *
    1. kosta 2. dalga geç (v.) 3. kaburga (n.)
    * * *
    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) kaburga kemiği
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) kaburga
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) çubuk
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) kaburga kemiğine benzer şey
    •
    - ribbing

    English-Turkish dictionary > rib

  • 60 ridge

    n. sırt, yükselti, tepe, dağ sırası, dağ silsilesi, çıkıntı, çapalanmış düz sıra, kabarık çizgi (toprak, deniz)
    * * *
    1. kabartı 2. sırt
    * * *
    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) sırt, dağ/tepe sırtı
    2) (a long narrow row of hills.) tepe dizisi
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) uzayıp giden bölge
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) çatı sırtı, dam tepesi

    English-Turkish dictionary > ridge

Страницы

См. также в других словарях:

  • Row, Row, Row Your Boat — is an English nursery rhyme, and a popular children s song/proverb, often sung as a round. It can also be an action nursery rhyme where singers sit opposite one another and row forwards and backwards with joined hands. The tune is credited to… …   Wikipedia

  • Row 44 — is a Westlake Village, California based startup specializing in airborne broadband connectivity and communication services. The company offers satellite supported inflight internet access, live television and cell phone roaming services in the… …   Wikipedia

  • Row —    ROW, a parish, in the county of Dumbarton, 12 miles (W. N. W.) from Dumbarton; containing, with nearly the whole of the late quoad sacra parish of Helensburgh, and the villages of Gareloch Head and Row, 3717 inhabitants, of whom 226 are in the …   A Topographical dictionary of Scotland

  • row — row1 [rō] n. [ME rowe < OE ræw, akin to Ger reihe < IE base * rei , to tear, split > RIVE, REAP] 1. a number of people or things arranged so as to form a line, esp. a straight line 2. any of a series of such horizontal lines in parallel …   English World dictionary

  • Row — Row, n. [OE. rowe, rawe, rewe, AS. r[=a]w, r?w; probably akin to D. rij, G. reihe; cf. Skr. r?kh[=a] a line, stroke.] A series of persons or things arranged in a continued line; a line; a rank; a file; as, a row of trees; a row of houses or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Row culture — Row Row, n. [OE. rowe, rawe, rewe, AS. r[=a]w, r?w; probably akin to D. rij, G. reihe; cf. Skr. r?kh[=a] a line, stroke.] A series of persons or things arranged in a continued line; a line; a rank; a file; as, a row of trees; a row of houses or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Row of points — Row Row, n. [OE. rowe, rawe, rewe, AS. r[=a]w, r?w; probably akin to D. rij, G. reihe; cf. Skr. r?kh[=a] a line, stroke.] A series of persons or things arranged in a continued line; a line; a rank; a file; as, a row of trees; a row of houses or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rów — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. rowu, Mc. rowie {{/stl 8}}{{stl 7}} podłużne zagłębienie w ziemi powstałe naturalnie lub wykopane przez człowieka; przekop : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głęboki, płytki rów. Rów z wodą. Rów melioracyjny. Rów oceaniczny.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Row — may refer to:*A series of items placed in a row (or line) *In England, a type of small street or road *Row (database), a single, implicitly structured data item in a table. *Tone row, in music, a permutation, an arrangement or ordering, of the… …   Wikipedia

  • row — Ⅰ. row [1] ► NOUN ▪ a number of people or things in a more or less straight line. ● in a row Cf. ↑in a row ORIGIN Old English. Ⅱ. row [2] …   English terms dictionary

  • Row — Row, v. t. [imp. & p. p. {Rowed}; p. pr. & vb. n. {Rowing}.] [AS. r?wan; akin to D. roeijen, MHG. r[ u]ejen, Dan. roe, Sw. ro, Icel. r?a, L. remus oar, Gr. ?, Skr. aritra. [root]8. Cf. {Rudder}.] 1. To propel with oars, as a boat or vessel, along …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»