-
1 nemen
1 [beetpakken] take2 [in genoemde toestand brengen/laten verkeren] take3 [het genoemde (gaan) doen] take4 [nuttigen] have6 [aanvaarden] take8 [op zijn weg passeren] take9 [op genoemde wijze opvatten] take♦voorbeelden:een kind op de arm nemen • take a baby/child in one's arms〈 figuurlijk〉 neem mijn vader nou • now, take my fathermen neme … • take …in behandeling nemen • start treatingiets op zich nemen • undertake (to do) something; 〈 verantwoordelijkheid〉 take something (up)on oneselfiets ter hand nemen • take something in hand/something upiets tot zich nemen • take somethingvoor zijn rekening nemen • deal with, account foruit elkaar nemen • take apart3 maatregelen nemen • take steps/measuresde moeite nemen om • take the trouble toontslag nemen • resignplaats nemen tussen/in • sit (down)/take a seat between/inwat neem jij? • what are you having?neem nog een koekje • (do) have another biscuiteen krant nemen • take/subscribe to a newspapereen dag vrij nemen • have/take a day offiemand tot man, vrouw nemen • take someone as one's husband/wifedat neem ik niet! • I'm not standing for that!je moet de Engelsen nemen zoals ze zijn • you must take the English the way they are7 de bus nemen • catch/take the/go by buseen taxi nemen • get/take a/go by taxiiemand tot voorbeeld nemen • take someone as an exampleiets niet zo nauw nemen • not bother oneself much about something, not be overparticulariemand (niet) serieus nemen • (not) take someone seriouslyalles bij elkaar genomen • all things consideredstrikt genomen • strictly (speaking)over het geheel genomen • all in alliets ter harte nemen • take something to heart10 〈 religie〉 de Heer heeft gegeven, de Heer heeft genomen • the Lord gave, the Lord hath taken awayiemand het leven nemen • take someone's lifeeen stad nemen • take/capture a city¶ hij nam haar van achteren/met geweld • he took her from behind/by forcewat dacht je? ik neem het er maar eens van • you bet, I'm doing myself proud/I'm helping myself, ( 〈 slang〉 to the goodies)iemand ertussen nemen • pull someone's leghet er (goed) van nemen • live well -
2 nemen
1 prendre♦voorbeelden:dat neem ik niet! • cela je ne l'accepte pas!men neme … • prendre: …iets op zich nemen • se charger de qc.iemand tot man nemen • prendre qn. pour épouxiets tot zich nemen • prendre qc.iets uit de kast nemen • prendre qc. dans l'armoireiets van de tafel nemen • prendre qc. sur la table〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand voor iets nemen • prendre qn. pour qc.iemand nemen zoals hij is • prendre qn. tel qu'il estde dingen nemen zoals ze zijn • prendre les choses comme elles viennenthet er (goed) van nemen • se payer du bon tempsalles bij elkaar genomen • somme toute→ link=geven geven¶ iemand er (mooi) tussen nemen • faire marcher qn. -
3 nemen
-
4 nemen
(v.) to take -
5 nemen
-
6 Nemen
-
7 nemen
принять; (по)ехать на, сесть на; выпить; снять; промочить горло; пропустить по маленькой; взять из, достать из* * **1) взять, братьhet woord némen — взять слово
2) употреблять внутрь; есть, питьeen kop kóffie némen — выпить чашку кофе
•- iem. het leven nemen
- een foto nemen
- iem. als getuige nemen
- de benen nemen
- een besluit nemen* * *гл.общ. брать, принимать -
8 nemen
1.Nĕmĕa, ae, and Nĕmĕē, ēs, f., = Nemeê, a city in Argolis, near which Hercules slew the Nemean lion and founded the Nemean games:B.nec Nemeae nec Olympiae nec usquam,
Plaut. Cas. 4, 1, 1; Cic. Fat. 4, 7:Nemeae sub rupe,
Verg. A. 8, 295:Nemee frondosa,
Mart. Spect. 27:pulvereā Nemeen effervere nube,
Stat. Th. 4, 664; id. S. 1, 3, 6.—Hence,1.Nĕmaeus, a, um, adj., Nemean, Hier. in Vigil. 1.—2.Nĕmĕaeus, a, um, adj., Nemean:3.rura,
Stat. Th. 3, 421:leo,
Cic. Tusc. 2, 9, 22; 4, 22, 50:moles,
Ov. M. 9, 197:pestis,
id. H. 9, 61:vellus,
id. M. 9, 235:arma,
Stat. S. 5, 2, 48; id. Th. 3, 421.—Of the constellation Leo:monstrum,
Mart. 4, 57, 5; Luc. 1, 655. —Nĕmē̆us, a, um, adj., Nemean.— Subst.: Nĕmē̆a, ōrum, n., = Nemea or Nemeia, the Nemean games, Liv. 27, 30 sq.; 34, 41; Hyg. Fab. 273.2.Nemĕa, ae, m., a river flowing between the territories of Corinth and Sicyon, Liv. 33, 15.‡ † nēmen, ĭnis, n., = nêma, a yarn, thread:trino de nemine fati,
Inscr. Grut. 690, 5; cf. nema. -
9 Nemen
см. Neman -
10 Nemen
сущ.общ. р. Неман -
11 nemen bay
(v.) to take (from) -
12 nemen
nehmen -
13 nemen
v. take, reach, seize, understand -
14 nemen
ww -
15 Němen
-
16 nemen
almak [-ır] v -
17 nemen
взять; принять; ехать, поехать на, сесть на; выпить; снять nam e.OVT.imp. namen m.OVT.imp. heeft genomenVTT.pref. -
18 nemen
prendre -
19 Nemen
to see. -
20 iemand op sleeptouw nemen
iemand op sleeptouw nemen〈 meeslepen tot handelingen〉 entraîner qn.; 〈 ergens naar toe nemen〉 trimbaler qn.
См. также в других словарях:
nemen — var. f. nemn v. (Also occas. miswritten for neuen neven v.) … Useful english dictionary
nemen — teki … Woordenlijst Sranan
Te Nemen Of Te Laten — is the Deal or no Deal version in Belgium (Flanders) on VijfTV. The presenter is Felice (André Steemans).The price of the show is maximum €200,000 euro and lowest is €0.01.Box ValuesNOTE: Some small values will be replaced with joke prizes. See… … Wikipedia
nemenkas — nemeñkas, à adj. (4) 1. gero sudėjimo, apystambis: Pažiūrėt taigi, regis, nemeñkas, ale jau netikęs Sdk. 2. gana gausus: Pinigus lupa nemenkùs Vb. nemenkaĩ adv.: Matai, vyreli, kad, gelbėdamas tau gyvybę, aš nemenkai atsilyginau už tavo gerą … Dictionary of the Lithuanian Language
Nehmen — 1. Ans Nehmen ist so viel Freude gehängt, als wenn vom Mann das Weib empfängt; doch Wiedergeben thut beschweren, als sollten wir ein Kind gebären. 2. Besser nehmen als brennen. Lat.: Melius est nubere, quam uri. (Binder II, 1827; Eiselein, 466.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of Dutch Top 40 number-one singles of 2004 — These hits topped the Dutch Top 40 in 2004 (see 2004 in music). Issue Date Artist Song 3 January Marco Borsato Afscheid nemen bestaat niet 10 January Marco Borsato Afscheid nemen bestaat niet 17 January Marco Borsato Afscheid nemen bestaat niet … Wikipedia
Middle High German — diutsch, tiutsch Spoken in southern Germany (south of the Benrath line), parts of Austria and Switzerland Era developed into Early New High German from the 14th century … Wikipedia
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bundesbrief von 1315 — Der Bundesbrief von Brunnen, datiert auf den 9. Dezember 1315, war der erste Bundesbrief, der in deutscher Sprache abgefasst wurde. Hier trat auch zum ersten Mal das Wort Eitgenoze in Erscheinung. Andere Namen für diesen Bundesbrief sind… … Deutsch Wikipedia
Geben — 1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; nun mein Beutel worden leer, lässt sich keiner sehen mehr. 2. Bai giät, bat e hiät1, ies wärth, dat e leäwet. (Arnsberg.) – Firmenich, I, 353, 25; ostfriesisch bei Eichwald, 607. 1) Wer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon