-
1 Russian
['rʌʃn] 1.aggettivo russo2.1) (person) russo m. (-a)2) (language) russo m.3.* * *Russian /ˈrʌʃn/A a.russo: a Russian company, un'azienda russaB n.● Russian doll, matrioska □ Russian dressing, condimento per l'insalata russa □ Russian eggs, uova alla russa □ Russian roulette, roulette russa □ ( cucina) Russian salad, insalata russa □ Russian-speaker, russofono (sost.) □ Russian-speaking, russofono (agg.) □ ( cucito) russian stitch, punto spiga; punto gallone □ Russian tea, tè al rum servito con limoneRussianismn.(ling.) russismo(to) Russianizev. t.russificare.* * *['rʌʃn] 1.aggettivo russo2.1) (person) russo m. (-a)2) (language) russo m.3. -
2 Russian Orthodox Church
-
3 Russian Rus·sian
-
4 Russian roulette
-
5 Russian Federation
-
6 Russian-speaking
-
7 White Russian
1) stor. (Tsarist) bianco m.2) (Byelorussian) russo m. (-a) bianco (-a), bielorusso m. (-a)* * *1) stor. (Tsarist) bianco m.2) (Byelorussian) russo m. (-a) bianco (-a), bielorusso m. (-a) -
8 built
[bɪlt] 1. 2.1) (made)2) (designed)to be built for — [car, equipment] essere progettato per [efficiency, speed]
3) - built in composti* * *[-t]past tense, past participle; = build* * *built /bɪlt/A pass. e p. p.di to buildB a.1 (nei composti:) fatto; costruito; fabbricato: brick-built, (fatto) di mattoni; German-built, fatto (o fabbricato) in Germania2 (nei composti:) ( di persona) di corporatura; dal fisico: heavily built, di grossa corporatura; dal fisico pesante; lightly built, dal fisico esile; well-built, robusto, ben piantato● built-in, (edil.) incassato, a muro; (mecc.) incorporato; (comput.) integrato, incorporato; predefinito; interno; (fig.) incorporato, incluso, automatico, intrinseco, implicito, connaturato: built-in wardrobe, armadio a muro; built-in antenna, antenna incorporata; (comput.) built-in check, controllo interno (o automatico); (comput.) built-in test, test integrato; (comput.) built-in toolbar, barra degli strumenti predefinita; (fin.) built-in flexibility, flessibilità automatica ( dei tassi di cambio); (econ.) built-in stabilizer, stabilizzatore automatico; built-in escape clause, clausola risolutiva inserita ( in un contratto); built-in resistance, resistenza connaturata □ built-up, (edil.) edificato, coperto di edifici; ( anche) composto, a strati; ( di tacco, ecc.) rialzato: built-up area, agglomerato urbano; abitato; built-up beam, trave metallica composta; built-up heels, rialzi ( per scarpe).* * *[bɪlt] 1. 2.1) (made)2) (designed)to be built for — [car, equipment] essere progettato per [efficiency, speed]
3) - built in composti -
9 smattering
['smætərɪŋ]* * *smattering /ˈsmætərɪŋ/n.2 conoscenza superficiale; infarinatura (fig.): a smattering of French, un'infarinatura di francese.* * *['smætərɪŋ] -
10 command
I [kə'mɑːnd] [AE -'mænd]1) (order) comando m., ordine m.to carry out, give a command — eseguire, dare un ordine
2) (military control) comando m.to give sb. command of sth. — affidare a qcn. il comando di qcs.
to be in command of — essere al comando di, comandare [ troops]
to be under the command of sb. — essere agli ordini di qcn.
to have sth. at one's command — avere qcs. a propria disposizione
4) inform. comando m.II 1. [kə'mɑːnd] [AE -'mænd]1) (order)to command sb. to do — ordinare a qcn. di fare
2) (obtain as one's due) ispirare [ affection]; incutere [ respect]; suscitare [ admiration]3) (dispose of) disporre di [funds, support, majority]4) (dominate) dominare [ valley]5) mil. comandare [ regiment]; dominare [air, sea]2.verbo intransitivo comandare* * *1. verb1) (to order: I command you to leave the room immediately!) ordinare2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) comandare3) (to have by right: He commands great respect.) meritare2. noun1) (an order: We obeyed his commands.) comando, ordine2) (control: He was in command of the operation.) comando•- commander
- commanding
- commandment
- commander-in-chief* * *I [kə'mɑːnd] [AE -'mænd]1) (order) comando m., ordine m.to carry out, give a command — eseguire, dare un ordine
2) (military control) comando m.to give sb. command of sth. — affidare a qcn. il comando di qcs.
to be in command of — essere al comando di, comandare [ troops]
to be under the command of sb. — essere agli ordini di qcn.
to have sth. at one's command — avere qcs. a propria disposizione
4) inform. comando m.II 1. [kə'mɑːnd] [AE -'mænd]1) (order)to command sb. to do — ordinare a qcn. di fare
2) (obtain as one's due) ispirare [ affection]; incutere [ respect]; suscitare [ admiration]3) (dispose of) disporre di [funds, support, majority]4) (dominate) dominare [ valley]5) mil. comandare [ regiment]; dominare [air, sea]2.verbo intransitivo comandare -
11 Зевс-громовержец
Giove Tonante.■ [lang name="Russian"]В греческой мифологии — верховный бог, отец и царь богов.■ [lang name="Russian"]Употребляется иронически в значении: грозный начальник.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Зевс-громовержец
-
12 ♦ (to) borrow
♦ (to) borrow /ˈbɒrəʊ/A v. t.1 prendere in (o a) prestito; ottenere in prestito; farsi prestare: I've borrowed Jim's bicycle, ho preso in prestito la bici di Jim; mi sono fatto prestare la bici da Jim; Can I borrow your pen for a second?, mi presti un attimo la tua penna?; DIALOGO → - Darts- I'll ask the barman if we can borrow some darts, chiedo al barista se possiamo prendere le freccette in prestito2 mutuare; derivare; fare proprio; copiare: a word borrowed from Russian, una parola presa (o un prestito) dal russo; to borrow sb. 's idea, copiare l'idea di q.3 (mat.) riportare; portareB v. i.contrarre un prestito; prendere denaro a prestito; contrarre un mutuo: to borrow from the bank, contrarre un prestito con la banca● (fam. USA) to borrow trouble, andare a cercarsi i problemi; preoccuparsi inutilmente □ (fig.) borrowed plumes, penne di pavone (fig.); penne altrui □ to be living on borrowed time, avere i giorni contati.NOTA D'USO: - to borrow o to lend?- -
13 ■ deal with
■ deal withv. i. + prep.1 occuparsi di, affrontare: to deal with a problem, affrontare un problema; to deal with complaints, occuparsi dei reclami; DIALOGO → - Mailing list- I can deal with your enquiry right away, posso occuparmi subito della Sua richiesta2 (fam.: di solito introdotto da can, cannot, ecc.) accettare, convivere con ( una situazione): If you can't change the situation, you'll have to learn to deal with it, se non puoi cambiare la situazione, devi imparare a conviverci; I can't deal with my mother-in-law living next door, non riesco ad accettare che mia suocera viva nella casa accanto3 fare affari, trattare con: We've stopped dealing with that firm, abbiamo smesso di fare affari con quella ditta4 trattare; avere a che fare con (q.): They're nice people to deal with, è gente con cui è piacevole avere a che fare; to deal fairly with sb., trattare q. equamente (o con giustizia)5 trattare, occuparsi di: science deals with facts, la scienza si occupa di fatti concreti; The book deals with the origins of the Russian revolution, il libro tratta delle origini della rivoluzione russa6 (fam.) fare i conti con (q.); sistemare (q.): I'll deal with you later, con te faccio i conti dopo! -
14 ♦ native
♦ native /ˈneɪtɪv/A a.1 nativo; natio; natale: one's native country, il paese natio; la patria; one's native place, il luogo natio; il paese natio; la città natale; native language, lingua madre; madrelingua; idioma nativo; native speaker, (persona) madrelingua2 innato; naturale; schietto; spontaneo: native ability, abilità naturale, innata; native kindness, gentilezza schietta, spontanea3 indigeno; del luogo; locale; native plants, piante indigene; native industry, industria locale; native villages, villagi indigeniB n.1 nativo; persona nata in un luogo; persona del luogo: a native of southern Italy, un nativo dell'Italia Meridionale; I am a native here, io sono di qui; He speaks Russian like a native, parla il russo come un russo2 indigeno, indigena; aborigeno3 animale indigeno; pianta indigena: The ostrich is a native of Africa, lo struzzo è nativo dell'Africa● ( USA) Native American, indiano d'America; ( anche) indio caraibico □ (Austral.) Native Australian, aborigeno □ (zool., Austral.) native bear, koala □ a native Bostonian, un nativo di Boston □ (comput.) native file format, formato di file nativo □ (zool.) native cat ( Dasyurus), dasiuro □ (spreg. o scherz., di straniero) to go native, fare proprio lo stile di vita degli abitanti del luogo; diventare un indigenonatively avv. nativeness n. [u]. -
15 peasantry
-
16 ■ plough into
■ plough intoA v. t. + prep.B v. i. + prep. (fam.)1 buttarsi, gettarsi a corpo morto su (fig.): to plough into the study of Russian, buttarsi a corpo morto a studiare il russo2 ( di un veicolo) andare a sbattere contro; infilarsi in; piombare su: The bus left the road and ploughed into the cottage, l'autobus è uscito di strada ed è andato a sbattere contro la villetta. -
17 ♦ representation
♦ representation /rɛprɪzɛnˈteɪʃn/n.1 [u] (leg., polit.) rappresentanza: legal representation, rappresentanza legale; proportional representation, rappresentanza proporzionale2 [uc] rappresentazione; descrizione: The novel is an accurate representation of the Russian revolution, il romanzo è una descrizione fedele della Rivoluzione russa; The wolf in the painting is a representation of evil and deceit, il lupo nel dipinto raffigura il male e l'inganno4 asserzione: according to his own representations, secondo le sue asserzioni (o dichiarazioni); stando a quel che dice lui5 (mat.) rappresentazione. -
18 rouble
['ruːbl]nome rublo m.* * *['ru:bl](the standard unit of Russian currency.) rublo* * *rouble /ˈru:bl/n.rublo ( moneta russa).* * *['ruːbl]nome rublo m. -
19 roulette
[ruː'let]nome roulette f.* * *[ru'let](a game of chance, played with a ball on a revolving wheel.) roulette* * *roulette /ru:ˈlɛt/n.3 (geom.) rolletta, rulletta● Russian roulette, roulette russa □ (scherz.) Vatican roulette, metodo Ogino-Knaus.* * *[ruː'let]nome roulette f. -
20 Russianism
См. также в других словарях:
Russian language — Russian русский язык (russkiy yazyk) Pronunciation [ˈrusʲkʲɪj jɪˈzɨk] Spoken in Russia, countries of the fo … Wikipedia
Russian Navy — Военно морской флот России Voyenno morskoy flot Rossii Naval Ensign Active 17 January 1992 present … Wikipedia
Russian Language and Literature — • Russian is a Slav language belonging to the Indo European family Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russian Language and Literature Russian Language and Literature … Catholic encyclopedia
Russian Civil War — Clockwise from top: Soldiers of the Don Army in 1919; a White infantry division in March 1920; soldiers of the 1st Cavalry Army; Leon Trotsky in 1918; hanging of workers in Yekaterinoslav by the Czecho … Wikipedia
Russian roulette — ( ru. Русская рулетка) is a potentially lethal game of chance in which participants place a single round in a revolver, spin the cylinder, place the muzzle against their head and pull the trigger. Russian refers to the country of origin of the… … Wikipedia
Russian apartment bombings — Location Russia (Buynaksk Moscow Volgodonsk) Date Septembe … Wikipedia
Russian jokes — ( ru. анекдоты (transcribed anekdoty), literally anecdotes) the most popular form of Russian humour, are short fictional stories or dialogues with a punch line. Russian joke culture features a series of categories with fixed and highly familiar… … Wikipedia
Russian language in Ukraine — Russian is the major minority language in Ukraine. It is the most common first language in Donbass and Crimea regions, the most commonly used language in east and south of the country as well as in its capital, Kiev, and the most widespread… … Wikipedia
Russian Mafia — (Русская мафия, Russkaya Mafiya ), Red Mob (Красная мафия, Krasnaya Mafiya ) or Bratva ( Братва ; slang for brotherhood ) or Mafya or Mafiya, is a name given to a broad group of organized crime groups from the former Soviet Union (FSU)… … Wikipedia
Russian Armenia — (Armenian: Ռուսական Հայաստան) is the period of Armenia s history under Russian rule beginning from 1829, when Eastern Armenia became part of the Russian Empire to the declaration of the Democratic Republic of Armenia in 1918.BackgroundFor… … Wikipedia
Russian Academy of Sciences — s headquarters Established 1724 President Yury Sergeevich Osipov Address Leninsky prospekt 14 … Wikipedia