-
1 impudence
-
2 impudence
-
3 impudence
['ɪmpjʊdəns]noun effronterie f -
4 impudence
noun effronterie -
5 cheek
cheek [t∫i:k]a. joue f• what (a) cheek! quel culot ! (inf)* * *[tʃiːk] 1.1) ( of face) joue f2) ( impudence) culot (colloq) m2.what a cheek! — quel culot! (colloq)
transitive verb (colloq) GB être insolent envers [person]•• -
6 gall
A n1 Med bile f ;2 ( of edible animal) fiel m ;3 ( resentment) amertume f ;5 Bot galle f ;6 Vet écorchure f (causée par le frottement).B vtr exaspérer ; it galls me to see/hear that ça m'exaspère de voir/d'apprendre que ; that's what galls me c'est ça qui m'exaspère ; it galls me to say so il m'en coûte de dire ça. -
7 audaciousness
(b) (impudence) effronterie f, impudence f;∎ he had the audacity to ask for a pay rise il a eu l'audace de demander une augmentation (de salaire)Un panorama unique de l'anglais et du français > audaciousness
-
8 boldness
boldness ['bəʊldnɪs](b) (impudence) impudence f, effronterie f -
9 boldness
1) hardiesse; audace2) impudence; effronterie; fam. culotEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > boldness
-
10 chutzpah
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > chutzpah
-
11 gall
effronterie; impudence; fam. toupet; culotEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gall
-
12 shamelessly
adv.sans vergogne; sans pudÉUr; effrontément; avec impudenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shamelessly
-
13 cockiness
['kɒkɪnɪs]noun impudence f -
14 gall
gall [gɔ:l]1. noun( = effrontery) effronterie f• she had the gall to say that... elle a eu l'effronterie de dire que...• it galls me that... cela m'exaspère que...* * *[gɔːl] 1.1) Medicine bile f2) ( cheek) impudence f2.transitive verb exaspérer -
15 immodesty
-
16 presumption
presumption [prɪˈzʌmp∫ən]a. ( = supposition) supposition f• the presumption is that... on suppose que...b. ( = audacity) présomption f* * *[prɪ'zʌmpʃn]1) ( supposition) supposition f ( that que)2) ( basis) arguments mpl3) ( impudence) audace f -
17 sauce
-
18 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) avec impudence -
19 brass neck
(shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) culot -
20 cheek
[ i:k]1) (the side of the face below the eye: pink cheeks.) joue2) (impudence or disrespectful behaviour: He had the cheek to refuse me entrance.) culot•- cheeky- cheekiness
См. также в других словарях:
impudence — [ ɛ̃pydɑ̃s ] n. f. • 1511; lat. impudentia 1 ♦ Effronterie audacieuse ou cynique qui choque, indigne. ⇒ cynisme, effronterie. « On n a jamais débité des mensonges avec une impudence aussi effrontée » (Voltaire). Il a eu l impudence de se… … Encyclopédie Universelle
Impudence — Im pu*dence ([i^]m p[ u]*dens), n. [L. impudentia: cf. F. impudence. See {Impudent}.] The quality of being impudent; assurance, accompanied with a disregard of the presence or opinions of others; shamelessness; forwardness; lack of modesty. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
impudence — Impudence. s. f. Effronterie, manque de pudeur. Il y a de l impudence à soustenir une chose qu on sçait estre fausse. il a eu l impudence de nier son escrit. quelle impudence! cela est de la derniere impudence. Il se dit aussi, Des actions & des… … Dictionnaire de l'Académie française
impudence — et effrontement, Impudentia. Estre noté d impudence, Notam impudentiae habere … Thresor de la langue françoyse
impudence — I noun arrogance, audacity, boldness, brashness, brazenness, contempt, defiance, disdain, disregard, disrespect, disrespectfulness, effrontery, flippancy, forwardness, gall, impertinence, insolence, nerve, overbearance, pertness, rudeness,… … Law dictionary
impudence — (n.) late 14c., from L. impudentia shamelessness, noun of quality from impudens; see IMPUDENT (Cf. impudent) … Etymology dictionary
impudence — n. pl. impudencies [im′pyo͞o dəns] n. [OFr < L impudentia] 1. the quality of being impudent 2. impudent speech or behavior: also impudency n. impudencies … English World dictionary
impudence — (in pu dan s ) s. f. 1° Manque de ce qui fait la bonne honte. • Ton impudence, Téméraire vieillard, aura sa récompense, CORN. Cid, I, 7. • Du nom de fierté noble on orna l impudence, Et la fourbe passa pour exquise prudence, BOILEAU Sat.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impudence — n. 1) brazen impudence 2) the impudence to + inf. (he had the impudence to breach the contract) * * * [ ɪmpjʊd(ə)ns] brazen impudence the impudence to + inf. (he had the impudence to breach the contract) … Combinatory dictionary
IMPUDENCE — s. f. Effronterie, manque de pudeur. Il a l impudence de soutenir une chose qu il sait être fausse. Il a eu l impudence de nier sa signature. Quelle impudence ! Cela est de la dernière impudence. Il se dit aussi Des actions et des paroles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPUDENCE — n. f. Manque de pudeur, effronterie. Cela est de la dernière impudence. Il a l’impudence de soutenir une chose qu’il sait être fausse. Il a eu l’impudence de nier sa signature. Quelle impudence! Il signifie, par extension, Action et parole… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)