Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(improvement)

  • 1 improvement

    1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) îmbu­nă­tăţire
    2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) îmbunătăţire

    English-Romanian dictionary > improvement

  • 2 improvement

    (th) îmbunătăţire, ameliorare, corectare, perfecţionare

    English-Romanian technical dictionary > improvement

  • 3 alleviate

    [ə'li:vieit]
    (to make an improvement by lessening (pain etc): The drugs will alleviate the pain.) a alina

    English-Romanian dictionary > alleviate

  • 4 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) cultură
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) cul­tură
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) cultură
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) cul­tură
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) creştere; cultivare
    - cultured

    English-Romanian dictionary > culture

  • 5 doubtful

    1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) plin de îndoieli
    2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) incert, indecis
    3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) îndoielnic
    4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) bănuitor, suspicios

    English-Romanian dictionary > doubtful

  • 6 dramatic

    [drə'mætik]
    1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) dra­matic
    2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) spectaculos
    3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) teatral

    English-Romanian dictionary > dramatic

  • 7 improve

    [im'pru:v]
    (to (cause to) become better, of higher quality etc: His work has greatly improved; They recently improved the design of that car.) a (se) îmbunătăţi
    - improve on

    English-Romanian dictionary > improve

  • 8 marginal

    adjective (small and almost non-existent or unimportant: a marginal improvement.) marginal

    English-Romanian dictionary > marginal

  • 9 marked

    adjective (obvious or easily noticeable: There has been a marked improvement in her work.) evident

    English-Romanian dictionary > marked

  • 10 obvious

    ['obviəs]
    (easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) evident

    English-Romanian dictionary > obvious

  • 11 progress

    1. ['prəuɡres, ]( American[) 'pro-] noun
    1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) progres
    2) (improvement: The students are making (good) progress.) progres
    2. [prə'ɡres] verb
    1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) a înainta
    2) (to improve: Your French is progressing.) a face progrese, a îmbunătăţi
    3. noun
    (the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.)
    - progressiveness
    - in progress

    English-Romanian dictionary > progress

  • 12 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) a (se) regrupa; a (se) strânge
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) a-şi uni forţele
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) a-şi reveni
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) întrunire; miting
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) raliu
    3) (an improvement in health after an illness.) restabilire; însănătoşire
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) schimb (lung) de mingi

    English-Romanian dictionary > rally

  • 13 refinement

    1) (good manners, good taste, polite speech etc.) rafinament
    2) ((an) improvement: to make refinements.) per­­fecţionare

    English-Romanian dictionary > refinement

  • 14 reform

    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) a îndrepta
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) a se îndrepta
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) reformare
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) reformă
    - reformed
    - reformer

    English-Romanian dictionary > reform

  • 15 room

    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) cameră (de); sală (de); sufragerie
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) loc
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) loc
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate

    English-Romanian dictionary > room

  • 16 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) a arăta
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) a se vedea
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) a (se) juca; a rula; a expune
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) a indica
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) a conduce
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) a demon­stra
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) a dovedi
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) a acorda
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) ex­po­ziţie, spectacol
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstraţie
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) demonstraţie
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) aparenţă
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) (a face) figură fru­moasă
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Romanian dictionary > show

  • 17 work

    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) loc de muncă, ser­viciu
    2) (employment: I cannot find work in this town.) muncă
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) ma­te­rial de lucru
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) operă
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) muncă
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) loc de muncă
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) a munci
    2) (to be employed: Are you working just now?) a lucra
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) a face să funcţioneze
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) a merge, a funcţiona
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) a progresa (încet)
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) a deveni încet-încet
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) a lucra de mână
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) meca­nism
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) opere
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Romanian dictionary > work

См. также в других словарях:

  • improvement — im‧prove‧ment [ɪmˈpruːvmənt] noun [countable, uncountable] the act or state of getting better: improvement in • Canandaigua Wine Co reported a 70% improvement in net income for the third quarter. • An economist said he was optimistic that… …   Financial and business terms

  • Improvement — Im*prove ment, n. 1. The act of improving; advancement or growth; promotion in desirable qualities; progress toward what is better; melioration; as, the improvement of the mind, of land, roads, etc. [1913 Webster] I look upon your city as the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • improvement — im·prove·ment n: a usu. permanent addition to or modification of real property that enhances its capital value and is distinguished from an ordinary repair in being designed to make the property more useful or valuable Merriam Webster’s… …   Law dictionary

  • Improvement — (engl., spr. prūw ), Verbesserung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • improvement — (n.) mid 15c., enprowment management of something for profit, from Anglo Fr. emprowement, from emprouwer turn to profit (see IMPROVE (Cf. improve)). Meaning betterment; amelioration is from 1640s. Meaning buildings, etc. on a piece of property is …   Etymology dictionary

  • improvement — [n] bettering; something bettered advance, advancement, amelioration, amendment, augmentation, betterment, change, civilization, correction, cultivation, development, elevation, enhancement, enrichment, furtherance, gain, growth, increase,… …   New thesaurus

  • improvement — ► NOUN 1) an instance of improving or being improved. 2) the action of improving or being improved. 3) a thing that makes something better or is better than something else …   English terms dictionary

  • improvement — [im pro͞ov′mənt] n. [Anglo Fr emprowement] 1. an improving or being improved; esp., a) betterment b) an increase in value or in excellence of quality or condition c) Now Rare profitable use 2. a) an addition or …   English World dictionary

  • improvement — noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, great, huge, major, marked, massive, material, radical, remarkable …   Collocations dictionary

  • improvement — n. 1) to bring about an improvement 2) to show (an) improvement 3) a decided, distinct, marked, substantial; minor improvement 4) an improvement in, of (an improvement in her work; an improvement of service) 5) an improvement on, over, upon (this …   Combinatory dictionary

  • improvement — im|prove|ment W2 [ımˈpru:vmənt] n 1.) [U and C] the act of improving something or the state of being improved improvement in/on/to ▪ There s been a big improvement in the children s behaviour. ▪ an improvement on earlier models ▪ We need to carry …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»