-
1 impiegatuccio
-
2 scribacchino
scribacchino s.m.1 scribbler; ( scrittore di poco conto) hack2 ( impiegato) pen pusher.* * *[skribak'kino]sostantivo maschile (f. -a) spreg.1) (scrittore mediocre) scribbler, hack writer2) (impiegatuccio) pen pusher* * *scribacchino/skribak'kino/sostantivo m.(f. -a) spreg.1 (scrittore mediocre) scribbler, hack writer2 (impiegatuccio) pen pusher. -
3 pen pusher
-
4 pencil pusher
-
5 misero agg
['mizero] misero (-a)1) (pietoso: vita, condizioni) miserable, wretched, pitiful, (persona) pitiful, wretched2) (povero) poor, poverty-strickenuna misera somma — a miserable o paltry sum
3) (spregevole, meschino) mean, wretched -
6 munchkin
munchkin /ˈmʌntʃkɪn/n. ( slang USA)1 bimbetto; bambolotto2 nanetto; tappo (fig.); mezza cartuccia (fig.); omiciattolo● low-level munchkin, impiegatuccio; travet. -
7 pen
I [pen]nome (for writing) penna f.to run one's pen through sth. — depennare qcs.
II [pen] III [pen]to put pen to paper — (write) mettersi a scrivere, prendere la penna in mano; (give signature) firmare, mettere la firma
nome (for animals) recinto m., chiuso m.IV [pen] V [pen]nome zool. femmina f. del cignoVI [pen]* * *I [pen] noun(a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.)II [pen](an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.)- pen-pal
- pen-knife
- pen-name
- pen-pal* * *I [pɛn]1. n2. vt(also: pen in, pen up) rinchiudereII [pɛn]1. n(gen) penna, (felt-tip pen) pennarello2. vtfrm scrivere* * *pen (1) /pɛn/n.3 ► playpen♦ pen (2) /pɛn/n.● a pen-and-ink drawing, un disegno (fatto) a penna (o a china, a inchiostro) □ pen cap, cappuccio di penna □ (comput.) pen drive, chiavetta (USB); pen drive; penna USB □ pen friend, corrispondente; amico di penna □ pen lid = pen cap ► sopra □ pen name, pseudonimo; nome d'arte □ pen-nib, pennino □ ( USA) pen pal, corrispondente; amico di penna □ pen picture, profilo ( biografico); medaglione □ (fam. spreg.) pen-pusher, scrivano; scribacchino; impiegatuccio □ pen-wiper, nettapenne; puliscipenne □ (lett.) to take up one's pen, porre mano alla penna; cominciare a scrivere.pen (3) /pɛn/n.(zool.) femmina del cigno.pen (4) /pɛn/penitenziario.(to) pen (1) /pɛn/v. t.(to) pen (2) /pɛn/v. t.* * *I [pen]nome (for writing) penna f.to run one's pen through sth. — depennare qcs.
II [pen] III [pen]to put pen to paper — (write) mettersi a scrivere, prendere la penna in mano; (give signature) firmare, mettere la firma
nome (for animals) recinto m., chiuso m.IV [pen] V [pen]nome zool. femmina f. del cignoVI [pen] -
8 ♦ pencil
♦ pencil /ˈpɛnsl/n.● pencil cap, salvapunte □ pencil case, portamatite ( astuccio) □ pencil drawing, disegno a matita □ pencil moustache, baffetti sottili □ (fam. spreg.) pencil-pusher, scrivano; scribacchino; impiegatuccio □ pencil sharpener, temperamatite □ ( moda) pencil trousers (o pants, spec. USA), pantaloni a sigaretta.(to) pencil /ˈpɛnsl/v. t. -
9 scribacchino
scribacchino s.m. (f. -a) ( spreg) 1. ( scrittore di scarso valore) plumitif, écrivassier. 2. ( impiegatuccio) gratte-papier, plumitif. -
10 travet
-
11 travet
-
12 misero
agg ['mizero] misero (-a)1) (pietoso: vita, condizioni) miserable, wretched, pitiful, (persona) pitiful, wretched2) (povero) poor, poverty-strickenuna misera somma — a miserable o paltry sum
3) (spregevole, meschino) mean, wretched -
13 -L313
диктовать законы, командовать:Noi diciamo al Popolo: «Tu sei tutto! Tu puoi tutto! Unisciti e detta la tua legge e il tuo diritto». (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
— Мы говорим народу: «Ты — властелин. Ты все можешь! Сплоти свои ряды и воспользуйся своим правом диктовать законы».L'impiegatuccio governativo che per le sue nozze prende venti giorni di permesso... va a vivere otto giorni a Roma... senza che il mondo si occupi di lui e gli possa dettar legge. (M. Serao, «Cuore infermo»)
Этот чиновничишка получит трехнедельный отпуск по случаю своего бракосочетания.., пробудет неделю в Риме, и никому не будет до него дела, и никто не сможет командовать им.Nell'ambiente, insomma, Z. detta legge: commissioni, enti governativi e mercanti leggono i suoi articoli.... (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
В создавшейся обстановке Z. делает погоду: в комиссиях, в правительственных и коммерческих кругах читают его статьи.Si lascia adorare come l'Altissimo, dettando leggi e concedendo grazie. (G. Rovella, «L'Idolo»)
Джордано позволял поклоняться себе как высшему существу, его воля была законом.
См. также в других словарях:
Vittorio Bersezio — (Peveragno, 1828 – Turín, 1900), literato, dramaturgo, compositor, periodista, poeta en idioma piamontés y diputado italiano. Vida y obra Inclinado a los estudios de jurisprudencia por el padre (Carlo Bersezio, un jue … Wikipedia Español
piccolo — pìc·co·lo agg., s.m. FO 1a. agg., che è inferiore alla misura ordinaria o necessaria: un piccolo mobile, una piccola borsa; un piccolo appartamento, una piccola stanza; un piccolo stagno; vestito piccolo Sinonimi: stretto. Contrari: capace,… … Dizionario italiano
travet — {{hw}}{{travet}}{{/hw}}s. m. inv. Impiegatuccio subalterno. ETIMOLOGIA: dal nome del protagonista della commedia piemontese di V. Bersezio ‘Le miserie di Monsù Travet ’ (1863) … Enciclopedia di italiano
oscuro — [dal lat. obscurus ]. ■ agg. 1. a. [di luogo, che è privo o scarso di luce: un o. corridoio ] ▶◀ buio, scuro. ↑ (poet.) atro, (fam.) nero, (lett.) plutonio, tenebroso, (lett.) tetro. ◀▶ chiaro, illuminato, luminoso. ‖ soleggiato. b. [di cielo,… … Enciclopedia Italiana
scannato — [part. pass. di scannare1], fam. ■ agg. [privo di mezzi finanziari, di solito posposto al sost.: un impiegatuccio s. ] ▶◀ spiantato, squattrinato. ‖ disperato. ◀▶ miliardario, ricco (sfondato), (pop.) riccone. ■ s.m. (f. a ) [persona priva di… … Enciclopedia Italiana
scribacchino — s.m. [der. di scribacchiare ] (f. a ), spreg. 1. [scrittore da nulla] ▶◀ (spreg.) imbrattacarte, (spreg.) imbrattafogli, (non com.) schiccheracarte, (non com.) scombiccheratore, (spreg.) scrittorucolo. 2. [impiegato addetto a modesti lavori d… … Enciclopedia Italiana
travet — /tra vɛt/ s.m. [dal nome del protagonista della commedia, in dialetto piemontese, di Vittorio Bersezio Le miserie d monssù Travet (1863)], spreg. [impiegato modesto e mal pagato, che fa un lavoro monotono] ▶◀ (non com.) amanuense, burocrate,… … Enciclopedia Italiana
scribacchino — s. m. 1. imbrattacarte, scrittorello, scrittorucolo 2. impiegatuccio, scritturale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
travet — [da Monsù Travet, il protagonista di una commedia di V. Bersezio] s. m. inv. (scherz.) impiegatuccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
